# XBMC Media Center language file
# Addon Name: TheMovieDb Helper
# Addon id: plugin.video.themoviedb.helper
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-26 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Arabic (United Arab Emirates)"
msgstr ""

msgctxt "#30001"
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr ""

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/methods/lists.py
msgctxt "#32000"
msgid "Unaired"
msgstr "Nem sugárzott"

msgctxt "#30002"
msgid "Belarusian (Belarus)"
msgstr ""

msgctxt "#30003"
msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32003"
msgid "Preferred"
msgstr "Ajánlott"

msgctxt "#30004"
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr ""

msgctxt "#30005"
msgid "Catalan (Spain)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32006"
msgid "Supplement"
msgstr "Kiegészítés"

msgctxt "#30006"
msgid "Chamorro (Guam)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32008"
msgid "Low"
msgstr "Alacsony"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32009"
msgid "High"
msgstr "Magas"


msgctxt "#30007"
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr ""

msgctxt "#30008"
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr ""

msgctxt "#30009"
msgid "German (Austria)"
msgstr ""

msgctxt "#30010"
msgid "German (Switzerland)"
msgstr ""

msgctxt "#30011"
msgid "German (Germany)"
msgstr ""

msgctxt "#30012"
msgid "Greek (Greece)"
msgstr ""

msgctxt "#30013"
msgid "English (Australia)"
msgstr ""

msgctxt "#30014"
msgid "English (Canada)"
msgstr ""

msgctxt "#30015"
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr ""

msgctxt "#30016"
msgid "English (Ireland)"
msgstr ""

msgctxt "#30017"
msgid "English (New Zealand)"
msgstr ""

msgctxt "#30018"
msgid "English (United States of America)"
msgstr ""

msgctxt "#30019"
msgid "Esperanto (None)"
msgstr ""

msgctxt "#30020"
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr ""

msgctxt "#30021"
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr ""

msgctxt "#30022"
msgid "Estonian (Estonia)"
msgstr ""

msgctxt "#30023"
msgid "Basque (Spain)"
msgstr ""

msgctxt "#30024"
msgid "Persian (Iran)"
msgstr ""

msgctxt "#30025"
msgid "Finnish (Finland)"
msgstr ""

msgctxt "#30026"
msgid "French (Canada)"
msgstr ""

msgctxt "#30027"
msgid "French (France)"
msgstr ""

msgctxt "#30028"
msgid "Galician (Spain)"
msgstr ""

msgctxt "#30029"
msgid "Hebrew (Israel)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32029"
msgid "OMDb API"
msgstr "OMDb API kulcs"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32030"
msgid "Fanart.tv API"
msgstr "Fanart.tv API kulcs"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32031"
msgid "Trakt API"
msgstr "Trakt API kulcs"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32032"
msgid "Download Players"
msgstr "Lejátszók letöltése"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32033"
msgid "Default Players"
msgstr "Alap lejátszók"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32034"
msgid "Get watched indicators and episode counts"
msgstr "Megtekintett jelzők és epizódszám"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32037"
msgid "Use bundled players"
msgstr "Beépített lejátszók használata"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32038"
msgid "Get additional details from the local Kodi library database"
msgstr "További részletek a helyi Kodi médiatár adatbázisból"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32042"
msgid "Choose Action"
msgstr "Művelet kiválasztása"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32043"
msgid "Up Next"
msgstr "Up Next"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32044"
msgid "Enter Search Query"
msgstr "Keresési kifejezés megadása"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32054"
msgid "Would you like to clear existing players first?"
msgstr "Először szeretnéd eltávolítani a meglévő lejátszókat?"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32055"
msgid "Authentication Failed."
msgstr "Hitelesítés sikertelen."

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32056"
msgid "Either the username or password were invalid. Would you like to try again?"
msgstr "Vagy a felhasználónév, vagy a jelszó érvénytelen volt. Szeretnéd újra megpróbálni?"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32057"
msgid "Retry"
msgstr "Ismétlés"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32058"
msgid "The provided URL is either invalid or inaccesible."
msgstr "A megadott URL érvénytelen vagy nem érhető el."

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32059"
msgid "Success!"
msgstr "Sikeres!"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32060"
msgid "files extracted"
msgstr "a fájlok kicsomagolva"

#: /resources/lib/player.py
msgctxt "#32061"
msgid "Play with"
msgstr "Lejátszás ezzel"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32066"
msgid "Debug logging"
msgstr "Debug logging"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32070"
msgid "Male"
msgstr "Férfi"

#: /resources/lib/tmdb.py
msgctxt "#32071"
msgid "Female"
msgstr "Nő"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32073"
msgid "Hide unaired movies"
msgstr "Lejátszatlan filmek elrejtése"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32074"
msgid "Library Integration"
msgstr "Médiatár integráció"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32075"
msgid "TV"
msgstr "TV"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32076"
msgid "Update library after adding items"
msgstr "Médiatár frissítése, az elemek hozzáadása után"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32077"
msgid "Ignore folder creation checks"
msgstr "Mappa létrehozási ellenőrzések figyelmen kívül hagyása"

#: /resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32078"
msgid "Still to Watch"
msgstr "Még nézed"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32080"
msgid "Other"
msgstr "Más"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32081"
msgid "Next page item"
msgstr "Következő oldal elem"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32084"
msgid "Hide unaired episodes"
msgstr "Nem sugárzott epizódok elrejtése"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32085"
msgid "Flatten seasons"
msgstr "Összevont évadok"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32086"
msgid "Auto-update library and add new/missing episodes"
msgstr "Médiatár automatikus frissítése és új/hiányzó epizódok hozzáadása"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32088"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigáció"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32089"
msgid "Select Action"
msgstr "Művelet kiválasztása"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32090"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32091"
msgid "Special season folders"
msgstr "Különleges évad mappák"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32092"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetek"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32093"
msgid "Next episodes sort method"
msgstr "Következő epizódok rendezési módja"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32095"
msgid "Enter the code"
msgstr "Kód megadása"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32096"
msgid "Go to [B]https://trakt.tv/activate[/B]"
msgstr "Menj a [B]https://trakt.tv/activate[/B] helyre"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32097"
msgid "Trakt Authentication"
msgstr "Trakt hitelesítés"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32099"
msgid "A value has already been set for this parameter"
msgstr "Már be van állítva egy érték ehhez a paraméterhez"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32100"
msgid "Do you wish to clear the existing items or add more?"
msgstr "Szeretnéd törölni a meglévő elemeket, vagy továbbiakat hozzáadni?"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32101"
msgid "Clear Items"
msgstr "Elemek törlése"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32102"
msgid "Add Items"
msgstr "Elemek hozzáadása"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32103"
msgid "No Value Added"
msgstr "Nincs érték hozzáadva"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32104"
msgid ""
"TMDb ID for {} not found or none selected.\n"
"Do you want to add another value?"
msgstr ""
"A(z) {} TMDb azonosítója nem található, vagy nincs kiválasztva.”
"Szeretnél még egy értéket hozzáadni?"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32107"
msgid "Set Match Method"
msgstr "Egyezési módszer beállítása"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32108"
msgid "Choose matching method for parameters with multiple values."
msgstr "Válassz egyeztetési módszert a több értékkel rendelkező paraméterekhez."

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32109"
msgid "Match ANY Value"
msgstr "BÁRMELYIK értéknek megfelelő"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32110"
msgid "Match ALL Values"
msgstr "MINDEN értéknek megfelelő"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32111"
msgid "Select Items"
msgstr "Elemek kiválasztása"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32112"
msgid "Select Genres"
msgstr "Műfajok kiválasztása"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32113"
msgid "Also accepts X days relative from today in the format T-X or T+X (e.g. T-10 is ten days ago)"
msgstr "X napot is elfogad a mai naptól számítva T-X vagy T+X formátumban (pl. T-10 tíz nappal ezelőtti érték)"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32114"
msgid "Enter"
msgstr "Add meg"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32117"
msgid "Keyword"
msgstr "Kulcsszó"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32119"
msgid "Select Release Types"
msgstr "Kiadástípusok kiválasztása"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32120"
msgid "Select Region for Release"
msgstr "Válaszd ki a kiadáshoz tartozó régiót"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32121"
msgid "Clear Search History"
msgstr "Keresési előzmények törlése"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32122"
msgid "XBMCVFS reports unable to create path"
msgstr "Az XBMCVFS jelentése szerint nem sikerült létrehozni az elérési utat."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32123"
msgid "If error persists and the folders are created correctly, please disable folder path creation checking in TMDBHelper settings."
msgstr "Ha a hiba továbbra is fennáll, és a mappák megfelelően létrejönnek, tiltsd le a mappa elérési útjának létrehozásának ellenőrzését a TMDBHelper beállításaiban."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32125"
msgid "Add Trakt list to Kodi library"
msgstr "Trakt lista hozzáadása a Kodi médiatárhoz"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32126"
msgid "Are you sure you want to add this Trakt list to your Kodi library?"
msgstr "Biztosan hozzáadod ezt a Trakt listát a Kodi médiatáradhoz?"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32130"
msgid "Auto-update library at time"
msgstr "Médiatár automatikus frissítése adott időpontban"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32131"
msgid "Auto-update library from Trakt list(s)"
msgstr "Médiatár automatikus frissítése a Trakt listákról"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32132"
msgid "Do you wish to update the library from the Trakt list(s) now?"
msgstr "Szeretnéd most frissíteni a Trakt listá(k)on található médiatárat?"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32133"
msgid "Select List(s)"
msgstr "Listák kiválasztása"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32142"
msgid "Hide watched items"
msgstr "Megnézett elemek elrejtése"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32154"
msgid "Update library now"
msgstr "Médiatár frissítése most"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32156"
msgid "Next aired library calendar links to local tvshow"
msgstr "A következő sugárzott könyvtári naptár, a helyi tévéműsorra mutató hivatkozásokat tartalmaz"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32160"
msgid "Adding {} - {} to library..."
msgstr "Hozzáadás {} - {}  a médiatárhoz..."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32161"
msgid "Do you wish to update the library with this list now?"
msgstr "Szeretnéd most frissíteni a médiatárat ezzel a listával?"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32162"
msgid "Automatically play local files"
msgstr "Helyi fájlok automatikus lejátszása"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32163"
msgid "Use fanart.tv for service monitor artwork"
msgstr "Használd a fanart.tv-t a szolgáltatásfigyelő képekhez"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32164"
msgid ""
"Adding Trakt lists to library is limited to [B]{}[/B] TV Shows and [B]{}[/B] Movies per list.\n"
"This limit is set to ensure that the APIs providing data for free are respected."
msgstr ""
"A Trakt listák könyvtárhoz való hozzáadása listánként legfeljebb [B]{}[/B] tévéműsorra és [B]{}[/B] filmre korlátozódik.”
"Ez a korlátozás annak biztosítására szolgál, hogy az ingyenes adatokat biztosító API-kat tiszteletben tartsák.”

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32166"
msgid "Adding items to library..."
msgstr "Elemek hozzáadása a médiatárhoz..."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32167"
msgid "Updating"
msgstr "Frissítés"

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32168"
msgid "[B]{}[/B] by user [B]{}[/B]"
msgstr "[B]{}[/B] felhasználó által [B]{}[/B]"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32169"
msgid "Logout of Trakt account..."
msgstr "Kijelentkezés a Trakt fiókból..."

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32170"
msgid "[B][COLOR=red]Warning[/COLOR][/B] This list contains [B]{}[/B] TV Shows and [B]{}[/B] Movies"
msgstr "[B][COLOR=red]Figyelmeztetés[/COLOR][/B] Ez a lista [B]{}[/B] sorozatokat és [B]{}[/B] filmeket tartalmaz"

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32171"
msgid "[B][COLOR=red]Warning[/COLOR][/B] This list contains {} items"
msgstr "[B][COLOR=red]Figyelmeztetés[/COLOR][/B] Ez a lista {} elemet tartalmaz"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32172"
msgid "People"
msgstr "Emberek"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32173"
msgid "Randomised"
msgstr "Véletlenszerű"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32174"
msgid "Discover"
msgstr "Felfedezés"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32175"
msgid "Popular"
msgstr "Népszerű"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32176"
msgid "Top Rated"
msgstr "Legjobbra értékelt"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32177"
msgid "Upcoming"
msgstr "Közelgő"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32178"
msgid "Trending Today"
msgstr "Trendi ma"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32179"
msgid "Trending This Week"
msgstr "Trendi ezen a héten"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32180"
msgid "In Theatres"
msgstr "A mozikban"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32181"
msgid "Airing Today"
msgstr "Ma kerül adásba"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32182"
msgid "Currently Airing"
msgstr "Jelenleg adásban"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32183"
msgid "Next Aired Library"
msgstr "Következő sugárzott könyvtár"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32184"
msgid "Highest Revenue"
msgstr "Legmagasabb bevétel"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32185"
msgid "Most Voted"
msgstr "Legtöbb szavazat"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32186"
msgid "All"
msgstr "Minden"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32187"
msgid "Collections"
msgstr "Gyűjtemények"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32188"
msgid "Reviews"
msgstr "Értékelések"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32189"
msgid "TV Networks"
msgstr "TV-hálózatok"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32190"
msgid "Movie Studios"
msgstr "Filmstúdiók"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32191"
msgid "Images"
msgstr "képek"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32192"
msgid "Collection"
msgstr "Gyűjtemény"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32193"
msgid "Watchlist"
msgstr "Figyelőlista"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32194"
msgid "Your Recently Watched"
msgstr "Általad nézett"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32195"
msgid "Your Most Watched"
msgstr "Általad legtöbbet nézett"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32196"
msgid "Your In-Progress"
msgstr "Folyamatban nálad"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32197"
msgid "Your Next Episodes"
msgstr "A te következő epizódjaid"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32198"
msgid "Recommended For You"
msgstr "Ajánlott neked"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32199"
msgid "Based on Recently Watched"
msgstr "A te nézett tartalmaid alapján"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32200"
msgid "Based on Most Watched"
msgstr "A legtöbbet nézett alapján"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32201"
msgid "Your"
msgstr "Tiéd"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32202"
msgid "Airing This Week"
msgstr "Ezen a héten kerül adásba"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32203"
msgid "Calendar"
msgstr "Naptár"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32204"
msgid "Trending"
msgstr "Népszerű"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32205"
msgid "Most Played"
msgstr "Legtöbbször lejátszott"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32206"
msgid "Anticipated"
msgstr "Várható"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32207"
msgid "Top 10 Box Office"
msgstr "Top 10 kölcsönzés"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32208"
msgid "Trending Lists"
msgstr "Trendi listák"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32209"
msgid "Popular Lists"
msgstr "Népszerűségi listák"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32210"
msgid "Liked Lists"
msgstr "Lájkolt listák"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32211"
msgid "Your Lists"
msgstr "Saját listák"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32212"
msgid "Trakt user account logout"
msgstr "Trakt felhasználói fiók kijelentkezés"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32213"
msgid "Do you wish to logout of your Trakt account?"
msgstr "Szeretnél kijelentkezni a Trakt-fiókodból?"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32214"
msgid "Trakt access token not found"
msgstr "Trakt hozzáférési token nem található"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32215"
msgid "Logout failed!"
msgstr "Kijelentkezés sikertelen!"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32216"
msgid "Successfully logged out of Trakt user account"
msgstr "Sikeresen kijelentkezve a Trakt felhasználói fiókból"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32222"
msgid "Manage artwork"
msgstr "Médiatár képek kezelése"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32223"
msgid "Recommended"
msgstr "Ajánlott"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32224"
msgid "Similar"
msgstr "Hasonló"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32225"
msgid "Crew"
msgstr "Stáb"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32226"
msgid "Posters"
msgstr "Poszterek"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32227"
msgid "Cast in Movies"
msgstr "Szereplők a filmekben"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32228"
msgid "Cast in TV Shows"
msgstr "Szereplők a sorozatokban"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32229"
msgid "Crew in Movies"
msgstr "Stáb a filmekben"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32230"
msgid "Crew in TV Shows"
msgstr "Stáb a sorozatokban"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32231"
msgid "Thumbs"
msgstr "Bélyegképek"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32232"
msgid "In Trakt Lists"
msgstr "a Trakt listákban"

#: /resources/lib/listitem.py
msgctxt "#32233"
msgid "Refresh details"
msgstr "Részletek frissítése"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32235"
msgid "Browse lists"
msgstr "Listák böngészése"

#: /resources/lib/players.py
msgctxt "#32236"
msgid "Select Item"
msgstr "Elem kiválasztása"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32237"
msgid "Clear Discover History"
msgstr "Felfedezés történet törlése"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32239"
msgid "Match"
msgstr "Egyező"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32240"
msgid "Sorting"
msgstr "Rendezés"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32241"
msgid "Save As"
msgstr "Mentés másként"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32242"
msgid "Premiere"
msgstr "Bemutató"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32243"
msgid "Theatrical (limited)"
msgstr "Mozi (limitált előadás)"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32244"
msgid "Theatrical"
msgstr "Mozis"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32245"
msgid "Digital"
msgstr "Digitális"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32246"
msgid "Physical"
msgstr "Fizikai"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32247"
msgid "With Cast"
msgstr "Szereplőkkel"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32248"
msgid "With Crew"
msgstr "Stábbal"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32249"
msgid "With People"
msgstr "Emberekkel"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32250"
msgid "Primary Release Year"
msgstr "Első megjelenési év"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32251"
msgid "Primary Release Date After"
msgstr "Első megjelenési dátum utáni"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32252"
msgid "Primary Release Date Before"
msgstr "Első megjelenési dátum előtti"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32253"
msgid "Release Date After"
msgstr "Megjelenési dátum utáni"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32254"
msgid "Release Date Before"
msgstr "Megjelenési dátum előtti"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32255"
msgid "Release Type"
msgstr "Bemutató típus"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32256"
msgid "Release Region"
msgstr "Bemutató régió"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32257"
msgid "With Networks"
msgstr "Hálózatokkal"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32258"
msgid "Air Date After"
msgstr "Sugárzási dátum után"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32259"
msgid "Air Date Before"
msgstr "Sugárzási dátum előtt"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32260"
msgid "First Air Date After"
msgstr "Első sugárzási dátum előtt"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32261"
msgid "First Air Date Before"
msgstr "Első sugárzási dátum után"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32262"
msgid "First Air Year"
msgstr "Első sugárzás éve"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32263"
msgid "With Genres"
msgstr "Műfajokkal"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32264"
msgid "Without Genres"
msgstr "Műfajok nélkül"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32265"
msgid "With Companies"
msgstr "Cégekkel"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32266"
msgid "Without"
msgstr "Nélkül"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32267"
msgid "Without Keywords"
msgstr "Kulcsszó nélkül"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32268"
msgid "With Keywords"
msgstr "Kulcsszóval"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32269"
msgid "With Original Language"
msgstr "Eredeti nyelvvel"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32270"
msgid "Vote Count ( > or = )"
msgstr "Szavazatszám ( > vagy = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32271"
msgid "Vote Count ( < or = )"
msgstr "Szavazatszám ( < vagy = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32272"
msgid "Vote Average ( > or = )"
msgstr "Szavazatátlag ( > vagy = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32273"
msgid "Vote Average ( < or = )"
msgstr "Szavazatátlag ( < vagy = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32274"
msgid "Runtime (Minutes) ( > or = )"
msgstr "Hossz (perc) ( > vagy = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32275"
msgid "Runtime (Minutes) ( < or = )"
msgstr "Hossz (perc) ( < vagy = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32276"
msgid "Search for"
msgstr "Keresés erre"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32277"
msgid "Add Rule"
msgstr "Szabály hozzáadása"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32278"
msgid "Enter Network IDs separated with \" / \""
msgstr "Add meg a hálózati azonosítókat \" / \" karakterekkel elválasztva"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32279"
msgid "Enter Year"
msgstr "Év megadása"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32280"
msgid "Last Fortnight"
msgstr "Utolsó két hét"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32281"
msgid "Last Week"
msgstr "Utolsó hét"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32282"
msgid "Yesterday"
msgstr "Tegnap"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32283"
msgid "Next Week"
msgstr "Következő hét"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32284"
msgid "This Week"
msgstr "Ezen a héten"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32285"
msgid "This Fortnight"
msgstr "Ebben a két hétben"

#: /resources/lib/_trakt_itemlists.py
msgctxt "#32286"
msgid "Rank"
msgstr "Helyezés"

#: /resources/lib/_trakt_itemlists.py
msgctxt "#32287"
msgid "Sort by"
msgstr "Rendezés"

#: /resources/lib/traktlists.py
msgctxt "#32288"
msgid "Because you watched"
msgstr "Mert nézted"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32289"
msgid "Add to collection"
msgstr "Hozzáadás a gyűjteményhez"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32290"
msgid "Remove from collection"
msgstr "Törlés a gyűjteményből"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32291"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Hozzáadás a figyelőlistához"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32292"
msgid "Remove from watchlist"
msgstr "Törlés a figyelőlistából"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32295"
msgid "Trakt options"
msgstr "Trakt opciók"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32296"
msgid ""
"{} failed for {}!\n"
"{} ID {}"
msgstr ""
"A(z) {} azonosító nem felelt meg a következőnek: {}!\n”
"{} ID {}”

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32297"
msgid ""
"{} was successful for {}!\n"
"{} ID {}"
msgstr ""
"A(z) {} sikeresen végrehajtotta a(z) {}!\n műveletet”
"{} ID {}”

#: /resources/lib/syncitem.py
msgctxt "#32298"
msgid "Add to user list"
msgstr "Felhasználói listához adni"

#: /resources/lib/syncitem.py
msgctxt "#32299"
msgid "Add to new list"
msgstr "Új listához adni"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32300"
msgid "Trending List"
msgstr "Trendi lista"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32301"
msgid "Popular List"
msgstr "Népszerű lista"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32302"
msgid "Liked List"
msgstr "Lájkolt lista"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32303"
msgid "Your List"
msgstr "Te listád"

#: /resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32304"
msgid "View comments"
msgstr "Értékelések olvasása"

#: /resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32305"
msgid "Comments"
msgstr "Értékelések"

#: /resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32306"
msgid "No comments found!"
msgstr "Nincs értékekés!"

#: /resources/lib/request/api.py
msgctxt "#32309"
msgid "Browse sorted list"
msgstr "Rendezett lista böngészése"

#: /resources/lib/window/manager.py
msgctxt "#32310"
msgid "TMDb ID for {} not found!"
msgstr "Nem található a(z) {} TMDb azonosítója!"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32311"
msgid "Clear default player"
msgstr "Alapértelmezett lejátszó törlése"

#: /resources/lib/helpers/update.py
msgctxt "#32312"
msgid "Select lists"
msgstr "Listák kiválasztása"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32313"
msgid "Enter URL to download players"
msgstr "Irj be URL címet a lejátszó letöltéséhez"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32314"
msgid ""
"Download players from URL?\n"
"[B]{}[/B]"
msgstr ""
"Lejátszók letöltése URL-ről?\n”
" [B]{}[/B]”

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32315"
msgid "Add to liked lists"
msgstr "Hozzáadás a lájkolt listákhoz"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32316"
msgid "Successfully {} list!"
msgstr "Sikeresen {} a listához!"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32317"
msgid "Unable to {} list!"
msgstr "Nem lehet {} a listához"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32318"
msgid "Error code: {}"
msgstr "Hiba kód: {}"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32319"
msgid "Remove from liked lists"
msgstr "Törlés a lájkolt listákból"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32320"
msgid "unliked"
msgstr "nem lájkolt"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32321"
msgid "liked"
msgstr "lájkolt"

#: /addon.xml
msgctxt "#32322"
msgid "Select player"
msgstr "Lejátszó kiválasztása"

#: /resources/lib/helpers/update.py
msgctxt "#32326"
msgid "This Month"
msgstr "Ebben a hónapban"

#: /resources/lib/helpers/timedate.py
msgctxt "#32327"
msgid "Last Month"
msgstr "Múlt hónapban"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32328"
msgid "Select Player to Configure"
msgstr "Lejátszó kiválasztása a beállításhoz"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32329"
msgid "Configure players"
msgstr "Lejátszók kiválasztása"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32330"
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Alapállapotba visszaállít"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32331"
msgid "Enter New Name for {}"
msgstr "Adj meg új nevet a {} nak"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32332"
msgid "Choose resolve method for player"
msgstr "Válassz feloldási módot a lejátszóhoz"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32333"
msgid "User Choice"
msgstr "Felhasználói kiválasztás"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32334"
msgid "Reset player to defaults?"
msgstr "Lejátszó visszaállítása alapértékre?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32335"
msgid ""
"Do you wish to reset the [B]{}[/B] player file back to its original unmodified state on disk?\n"
"\n"
"[B]WARNING:[/B] This action cannot be undone."
msgstr ""
"Vissza szeretnéd állítani a(z) [B]{}[/B] lejátszófájlt az eredeti, módosítatlan állapotába a lemezen?\n”
"\n”
"[B]FIGYELMEZTETÉS:[/B] Ez a művelet nem vonható vissza.”

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32336"
msgid "Save your changes?"
msgstr "Beállítások mentése?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32337"
msgid ""
"The [B]{}[/B] player file has changed.\n"
"Do you wish to save your changes?\n"
"\n"
"If you close without saving, your changes will be lost."
msgstr ""
"A [B]{}[/B] lejátszófájl megváltozott.\n”
"Mented a módosításokat?”\n”
"\n”
"Ha mentés nélkül bezárod, a módosítások elvesznek.”

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32338"
msgid "Close without Saving"
msgstr "Bezárás mentés nélkül"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32339"
msgid "{} playback URL resolve method"
msgstr "{} lejátszó URL feloldási metódus"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32340"
msgid ""
"Please note that setResolvedUrl is Kodi's preferred method for resolving playback URLs. The PlayMedia method should only be used if you experience difficulties using setResolvedUrl with this particular player.\n"
"\n"
"Are you sure you want to set this player's resolve method to PlayMedia?"
msgstr ""
"Kérjük, vedd figyelembe, hogy a setResolvedUrl a Kodi által preferált módszer a lejátszási URL-ek feloldására. A PlayMedia metódust csak akkor használd, ha nehézségeid vannak a setResolvedUrl használatával ennél a lejátszónál.\n”
"\n”
"Biztos vagy benne, hogy a lejátszó feloldási metódusát a PlayMediára szeretnéd állítani?”

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32341"
msgid "Choose fallback player method"
msgstr "Tartalék lejátszási módszer kiválasztása"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32342"
msgid "Fallbacks for {}"
msgstr "Tartalék a {} hoz"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32343"
msgid "Choose fallback for {} {}"
msgstr "Tartalék kiválasztása a {} hoz"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32344"
msgid "Enter New Priority for {}"
msgstr "Állíts be új prioritást a {} nak"

#: /resources/lib/tmdb/api.py
msgctxt "#32345"
msgid "Episode groups"
msgstr "Epizód csoportok"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32347"
msgid "Log output of Trakt request"
msgstr "A Trakt kérés naplózási kimenete"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32348"
msgid "Log output of TMDb request"
msgstr "A TMDb kérés naplózási kimenete"

#: /resources/lib/kodi/library.py
msgctxt "#32351"
msgid "Dummy ResolvedURL"
msgstr "Dummy ResolvedURL"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32352"
msgid "Dummy video duration (seconds)"
msgstr "Dummy videó időtartama (másodperc)"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32353"
msgid "Missing \"is_resolvable\" Flag"
msgstr "Hiányzó \"is_resolvable\" jelző"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32354"
msgid ""
"Does this player resolve directly to a single playable file?\n"
"\n"
"Select \"Yes\" for any player that plays directly from single source. Select \"No\" for players that scrape multiple sources or otherwise do not work with the setResolvedURL method."
msgstr ""
"Ez a lejátszó közvetlenül egyetlen lejátszható fájlra old fel?\n”
"\n”
"Válassza az \"Igen\” lehetőséget minden olyan lejátszóhoz, amely közvetlenül egyetlen forrásból játszik le. Válassza a \"Nem\" lehetőséget azokhoz a lejátszókhoz, amelyek több forrásból másolnak adatokat, vagy más módon nem működnek a setResolvedURL metódussal.”

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32355"
msgid "Remove from user list"
msgstr "Törlés a felhasználói listákból"

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32356"
msgid "Enter new list name"
msgstr "Add meg az új lista nevét"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32357"
msgid ""
"Are you sure you want to delete [B]{}[/B]?\n"
"\n"
"This action cannot be undone."
msgstr ""
"Biztosan törölni szeretnéd ezt: [B]{}[/B]?\n”
"\n”
"Ez a művelet nem vonható vissza.”

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32358"
msgid "Delete user list"
msgstr "Felhasználó listák törlése"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32359"
msgid "Enter new name"
msgstr "Adj meg új nevet"

#: /resources/lib/addon/plugin.py
msgctxt "#32360"
msgid "Companies"
msgstr "Cégek"

#: /resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32361"
msgid "Search Lists"
msgstr "Keresési listák"

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32362"
msgid "Do you want to add this item to the library now?"
msgstr "Hozzá szeretnéd adni ezt az elemet most a médiatárhoz?"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32363"
msgid "Delay after resolving (seconds)"
msgstr "Feloldás utáni késleltetés (másodperc)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32364"
msgid "Reroute PlayMedia to xbmc.Player()"
msgstr "Átirányítjuk a PlayMedia-t az xbmc.Player()-re"

#: /resources/lib/addon/plugin.py
msgctxt "#32365"
msgid "Combined"
msgstr "Kombinált"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32366"
msgid "Hide items without airdates"
msgstr "Sugárzási idő nélküli elemek elrejtése"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32367"
msgid "Local Information"
msgstr "Helyi információk"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32368"
msgid "Next Aired / Next Episodes"
msgstr "Következő adás / Következő epizódok"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32369"
msgid "thumbs"
msgstr "bélyegképek"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32370"
msgid "landscape"
msgstr "fekvő tájkép"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32371"
msgid "Preferred artwork for thumbs"
msgstr "Előnyben részesített képtípus a bélyegképekhez"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32372"
msgid "fanart"
msgstr "fanart"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32373"
msgid "Restrict to library strm"
msgstr "Korlátozás a médiatár strm-jére"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32374"
msgid "Constructing Players"
msgstr "Lejátszók felépítése"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32375"
msgid "Retrieving Item Details"
msgstr "Elem részleteinek lekérése"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32376"
msgid "Building Player Dialog"
msgstr "Lejátszó építési párbeszédablak"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32378"
msgid "Show All"
msgstr "Mindent mutat"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32379"
msgid "Hide Specials"
msgstr "Speciálisok elrejtése"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32380"
msgid "Hide Up Next"
msgstr "Up Next elrejtése"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32381"
msgid "Hide Up Next and Specials"
msgstr "Up Next és speciálisok elrejtése"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32382"
msgid "Hide Episode Groups"
msgstr "Epizódcsoportok elrejtése"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32383"
msgid "Hide Episode Groups and Specials"
msgstr "Epizódcsoportok és speciálisok elrejtése"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32384"
msgid "Hide Episode Groups and Up Next"
msgstr "Epizódcsoportok és up Next elrejtése"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32385"
msgid "Hide All"
msgstr "Minden elrejtése"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32387"
msgid "Delete {} Cache"
msgstr "Gyorsítótár {} törlése"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32390"
msgid "Use alternative .nfo filename"
msgstr "Használj alternatív .nfo fájlnevet"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32391"
msgid "Select update type"
msgstr "Frissítés típusának kiválasztása"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32392"
msgid ""
"Use [B]Quick Update[/B] to check for new items.\n"
"\n"
"Use [B]Forced Update[/B] to ignore previously cached update details and recheck all items. Forced updates should only be used when cleaning and rebuilding the Kodi library."
msgstr ""
"Használd a [B]Gyors frissítés[/B] funkciót az új elemek kereséséhez.\n”
"\n”
"Használd a [B]Kényszerített frissítés[/B] funkciót a korábban gyorsítótárazott frissítési részletek figyelmen kívül hagyásához és az összes elem újbóli ellenőrzéséhez. A kényszerített frissítéseket csak a Kodi könyvtár tisztításakor és újraépítésekor szabad használni.”

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32393"
msgid "Forced Update"
msgstr "Kényszerített frissítés"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32394"
msgid "Quick Update"
msgstr "Gyors frissítés"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32395"
msgid "Log timer reports for directories"
msgstr "Könyvtárak naplózási időzítő jelentései"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32397"
msgid "Original"
msgstr "Eredeti"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32398"
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32400"
msgid "Play local Kodi library files"
msgstr "Helyi Kodi médiatárfájlok lejátszása"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32401"
msgid "TMDb detailed information"
msgstr "TMDb részletes információk"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32404"
msgid "Flatten tvshows with multiple episodes airing same day"
msgstr "Több epizóddal egy napon sugárzott sorozatok egyesítése"

#: /resources/lib/addon/constants.py
msgctxt "#32405"
msgid "Your TV Shows Airing This Week"
msgstr "Saját sorozatok amit ezen a héten sugároznak"

#: /resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32406"
msgid "Your In-Progress Episodes"
msgstr "Saját folyamatban levő epizódok"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32407"
msgid "Get resume points (experimental) (slower)"
msgstr "Visszaállítási pontok beállítása (kísérleti) (lassabb)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32409"
msgid "Cache database location"
msgstr "Gyorsítótár adatbázis helye"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32410"
msgid "Max concurrent threads (0 is unlimited)"
msgstr "Maximális egyidejű szálak száma (a 0 korlátlan)"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32411"
msgid "Providers"
msgstr "Szolgáltatók"

#: /resources/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32412"
msgid "With Watch Provider"
msgstr "With Watch Provider"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32413"
msgid "Next episodes checks calendar (slower but more accurate)"
msgstr "A következő epizódok ellenőrzik a naptárat (lassabb, de pontosabb)"

#: /resources/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32414"
msgid "Most Watched"
msgstr "Legtöbbet nézett"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32415"
msgid "Combine all players for plugin into single entry"
msgstr "Összesíti az összes pluginhoz tartozó lejátszót egyetlen bejegyzésbe""

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32416"
msgid "Premieres"
msgstr "Bemutatók"

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32418"
msgid "Adds text to the start of the MPAA rating. For example if set to 'Rated' a 'PG' rating is displayed as 'Rated PG'. Cached items will need to be refreshed."
msgstr "Szöveget ad az MPAA besorolás elejéhez. Például, ha „Korhatárra van állítva”, a „PG” besorolás „Korhatárra besorolás”-ként jelenik meg. A gyorsítótárazott elemeket frissíteni kell."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32419"
msgid "The language and country settings used when looking up data from TMDb and Trakt APIs"
msgstr "A TMDb és Trakt API-kból származó adatok keresésekor használt nyelvi és országbeállítások"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32420"
msgid "TMDb artwork quality"
msgstr "TMDb képek minősége"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32421"
msgid "Top Lists"
msgstr "Toplisták"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32422"
msgid "MDbList API"
msgstr "MDbList API"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32423"
msgid "MDbList API key"
msgstr "MDbList API kulcs"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32424"
msgid "Make episode playlists"
msgstr "Epizód lejátszási listák készítése"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32425"
msgid "Have TMDbHelper queue all episodes in a playlist when playing an episode using this player?"
msgstr "A TMDbHelper sorba állítsa a lejátszási lista összes epizódját, amikor ezzel a lejátszóval játszunk le egy epizódot?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32426"
msgid "Return to previous folder (..)"
msgstr "Vissza az előző mappába (..)"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32427"
msgid "Use current folder as search URL"
msgstr "Aktuális mappa használata keresési URL-ként"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32428"
msgid "Browse for MOVIE search url"
msgstr "Böngéssz a FILMEK keresési URL-címe között"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32429"
msgid "Browse for TVSHOW search url"
msgstr "Böngéssz a SOROZATOK keresési URL-címe között"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32430"
msgid "Enter a name for this player"
msgstr "Adj nevet ennek a lejátszónak"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32431"
msgid "Use the same search URL for tvshows as movies?"
msgstr "Ugyanazt a keresési URL-t használod tévéműsorokhoz és filmekhez?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32432"
msgid "Select template"
msgstr "Sablon kiválasztása"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32433"
msgid "Missing QUERYKEY in URL"
msgstr "Hiányzó QUERYKEY az URL-ben"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32434"
msgid "You must insert QUERYKEY where the search query for the URL goes"
msgstr "A QUERYKEY kifejezést oda kell beilleszteni, ahová az URL-re vonatkozó keresési lekérdezés kerül."

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32435"
msgid "Input QUERYKEY where search query goes"
msgstr "Írja be a QUERYKEY-t, ahová a keresési lekérdezés kerül"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32436"
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32437"
msgid "Configure provider data allowlist"
msgstr "Szolgáltatói adatok engedélyezőlistájának konfigurálása"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32438"
msgid "Provider allowlist updated"
msgstr "Szolgáltatói engedélyezőlista frissítve"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32439"
msgid "The provider allowlist has been updated."
msgstr "Szolgáltatói engedélyezőlista frissítve lett"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32440"
msgid "Edit steps"
msgstr "Lépések beállítása"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32441"
msgid "Add a new step"
msgstr "Új lépés hozzáadása"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32442"
msgid "Add a new rule"
msgstr "Új szabály hozzáadása"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32443"
msgid "Select value to match against {}"
msgstr "Válasszd ki a(z) {} értékkel való egyeztetéshez szükséges értéket"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32444"
msgid "Select rule or listitem key"
msgstr "Szabály vagy listaelem kulcs kiválasztása"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32445"
msgid "Edit Rules for Step {}"
msgstr "{}. lépés szabályainak szerkesztése"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32446"
msgid "plugin:// search URL for {}"
msgstr "plugin:// keresési URL a következőhöz: {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32447"
msgid "Up Next Only"
msgstr "Csak Up Next"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32448"
msgid "Stop before attempting playback"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32449"
msgid "Ignore region release filter"
msgstr "Régiókiadás-szűrő figyelmen kívül hagyása"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32451"
msgid "Lowest"
msgstr "Alacsonyabb"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32452"
msgid "Highest"
msgstr "Magasabb"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32453"
msgid "Least played"
msgstr "Legkevésbé játszott"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32454"
msgid "Shortest"
msgstr "Rövidebb"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32455"
msgid "Longest"
msgstr "Hosszabb"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32456"
msgid "Watchlist (Released)"
msgstr "Figyelőlista (Megjelent)"

#: /resources/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32457"
msgid "Watchlist (Anticipated)"
msgstr "Figyelőlista (várható)"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32458"
msgid "Airing Next Library"
msgstr "Következő sugárzott könyvtár"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32459"
msgid "Your Episodes Airing Next"
msgstr "Következő sugárzott saját epizódok"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32460"
msgid "Awards"
msgstr "Díjak"

#: /resources/lib/api/tvdb/lists.py
msgctxt "#32461"
msgid "Winner of"
msgstr "Győztes"

#: /resources/lib/api/tvdb/lists.py
msgctxt "#32462"
msgid "Nominated for"
msgstr "Jelölve"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32463"
msgid "Cache items in custom lists you own for 24 hours"
msgstr "Egyéni listákban lévő elemek gyorsítótárazása 24 órára"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32466"
msgid "Play automatically using available providers"
msgstr "Automatikus lejátszás az elérhető szolgáltatók használatával"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32467"
msgid "Refresh cached Kodi Library details"
msgstr "A gyorsítótárban tárolt Kodi médiatár részleteinek frissítése"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32468"
msgid "Authorisation and sync notifications on startup"
msgstr "Engedélyezési és szinkronizálási értesítések indításkor"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32469"
msgid "Ignore articles when sorting alphabetically"
msgstr "Elemek figyelmen kívül hagyása betűrendes rendezéskor"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32470"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32471"
msgid "Connection error notifications"
msgstr "Kapcsolódási hibákról szóló értesítések"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32472"
msgid "Cache image location"
msgstr "Gyorsítótár helye"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32473"
msgid "Collected"
msgstr "Gyűjtve"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32474"
msgid "Successfully added {} as default player for {}"
msgstr "{} sikeresen hozzáadva alapértelmezett lejátszóként a következőhöz: {}"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32475"
msgid "Successfully cleared default player for {}"
msgstr "Sikeresen törölted az alapértelmezett lejátszót ehhez: {}"

#: /resources/lib/items/listitem.py
msgctxt "#32476"
msgid "Choose default player"
msgstr "Alapértelmezett lejátszó kiválasztása"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32477"
msgid "Change default player for tvshow, season, or episode"
msgstr "Alapértelmezett lejátszó módosítása sorozathoz, évadhoz vagy epizódhoz"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32481"
msgid "Increases the pool of recently watched items randomly selected from the seed to use for \"Because You Watched\" style recommendations."
msgstr "Növeli a nemrég megtekintett elemek listáját, amelyeket véletlenszerűen választanak ki a kezdőértékből, és amelyeket a „Mert megnézted” stílusú ajánlásokhoz használnak."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32482"
msgid "Random seed pool for recommendations"
msgstr "Véletlenszerű merítés az ajánlásokhoz"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32483"
msgid "Allow 3rd party plugin access to API key/token"
msgstr "Harmadik féltől származó bővítmények API-kulcshoz/tokenhez való hozzáférésének engedélyezése"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32484"
msgid "TVDb API"
msgstr "TVDb API kulcs"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32485"
msgid "Add rating"
msgstr "Értékelés hozzáadása"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32486"
msgid "Certification"
msgstr "Tanúsítvány"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32487"
msgid "Certification ( < or = )"
msgstr "Tanúsítvány ( < vagy = )"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32488"
msgid "Certification ( > or = )"
msgstr "Tanúsítvány ( > vagy = )"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32489"
msgid "Change rating"
msgstr "Értékelés változtatása"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32490"
msgid "Add to favourites"
msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32491"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Törlés a kedvencekből"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32492"
msgid "{} already exists in {}!\\nDo you wish to remove this item from the list?"
msgstr "A(z) {} már létezik a(z) {} listában!\\nEltávolítod ezt az elemet a listából?"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32493"
msgid "Successfully removed {} from {}"
msgstr "Sikeresen eltávolítva {} innen: {}"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32494"
msgid "Successfully added {} to {}"
msgstr "Sikeresen hozzáadva {} ide: {}"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32495"
msgid "Create new node"
msgstr "Új csomópont létrehozása"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/container.py
msgctxt "#32496"
msgid "Add/Remove as Custom Node"
msgstr "Hozzáadás/eltávolítás egyéni csomópontként"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32497"
msgid "Container content fallback for service listitems without mediatypes"
msgstr "Médiatípusok nélküli szolgáltatáslistákhoz tartozó konténertartalom-tartalék"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32498"
msgid "Some plugins have poor metadata and fail to fill the item mediatype which results in the service monitor not completing an item lookup. This setting allows the service monitor to use the container content type when item mediatype is missing. Note this setting will likely result more frequent incorrect matches due to the end plugin having bad metadata."
msgstr "Néhány bővítmény hibás metaadatokkal rendelkezik, és nem tölti ki az elem médiatípusát, aminek következtében a szolgáltatásfigyelő nem fejezi be az elemkeresést. Ez a beállítás lehetővé teszi a szolgáltatásfigyelő számára, hogy a konténer tartalomtípusát használja, ha az elem médiatípusa hiányzik. Vegye figyelembe, hogy ez a beállítás valószínűleg gyakrabban eredményez helytelen találatokat, mivel a záró bővítmény hibás metaadatokkal rendelkezik."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32499"
msgid "Page multipliers (higher is slower)"
msgstr "Oldalszorzók (minél magasabb, annál lassabb)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32500"
msgid "Page multiplier (TMDb basic lists)"
msgstr "Oldalszorzó (TMDb alaplisták)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32501"
msgid "Page multiplier (Trakt basic lists)"
msgstr "Oldalszorzó (Trakt alaplisták)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32502"
msgid "Page multiplier (Trakt sync lists)"
msgstr "Oldalszorzó (Trakt szinkronizálási listák)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32503"
msgid "Page multiplier (Library windows)"
msgstr "Oldalszorzó (médiatár ablakok)"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32504"
msgid "Add {} to node"
msgstr "{} hozzáadása a csomóponthoz"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32505"
msgid "Genre icons folder (TMDb)"
msgstr "Műfaj ikonok mappa (TMDb)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32506"
msgid "Provider icons folder (TMDb)"
msgstr "Szolgáltatói ikonok mappa (TMDb)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32507"
msgid "Genre icon folder (Trakt)"
msgstr "Műfaj ikon mappa (Trakt)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32508"
msgid "Recache Kodi Library details when building players"
msgstr "A lejátszók építésekor újra kell kerestetni a Kodi médiatár részleteit"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32509"
msgid "Use alternative TMDb API url"
msgstr "Alternatív TMDb API URL használata"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32514"
msgid "Add to MDbList list"
msgstr "Hozzáadás az MDbList listához"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32516"
msgid "MDbList API credentials not found."
msgstr "Az MDbList API hitelesítő adatai nem találhatók."

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32517"
msgid "Add your personal MDbList API key in TMDbHelper settings."
msgstr "Add hozzá a személyes MDbList API-kulcsodat a TMDbHelper beállításaiban."

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32518"
msgid "No static lists found for current MDbList user."
msgstr "Nem találhatók statikus listák az aktuális MDbList felhasználóhoz."

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32519"
msgid "Remove from MDbList list"
msgstr "Eltávolítás az MDbList listából"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32520"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

#: /resources/tmdbhelper/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32521"
msgid "Rated"
msgstr "Értékelve"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32522"
msgid "TMDb user options"
msgstr "TMDb felhasználói beállítások"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/tmdb.py
msgctxt "#32523"
msgid "Add/Remove from TMDb user list"
msgstr "Hozzáadás/eltávolítás a TMDb felhasználói listáról"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/useritemmethods.py
msgctxt "#32524"
msgid "User lists"
msgstr "Felhasználói listák"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/tmdb.py
msgctxt "#32525"
msgid "Add/Remove from TMDb favourites"
msgstr "Hozzáadás/Eltávolítás a TMDb kedvencekhez"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/tmdb.py
msgctxt "#32526"
msgid "Add/Remove from TMDb watchlist"
msgstr "Hozzáadás/Eltávolítás a TMDb figyelőlistájáról"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/useritemmethods.py
msgctxt "#32527"
msgid "Remove from {}"
msgstr "Eltávolítás innen: {}"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/useritemmethods.py
msgctxt "#32528"
msgid "Add to {}"
msgstr "Hozzáadás ide: {}"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32529"
msgid "Scrobble items played via TMDbHelper"
msgstr "TMDbHelperen keresztül lejátszott Scrobble elemek"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32530"
msgid "Remove rating"
msgstr "Értékrlés törlése"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync/item.py
msgctxt "#32531"
msgid "Method only available for VIP accounts."
msgstr "A módszer csak VIP fiókok számára érhető el."

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync/basic.py
msgctxt "#32532"
msgid "Force resync"
msgstr "Kényszerített újraszinkronizálás"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32534"
msgid "Trakt sync progress notifications"
msgstr "Trakt szinkronizálási folyamatértesítések"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/database/itemmeta_factories/concrete_classes/person.py
msgctxt "#32535"
msgid "Non-binary"
msgstr "Nem bináris"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/database/itemmeta_factories/concrete_classes/person.py
msgctxt "#32536"
msgid "Unspecified"
msgstr "Meghatározatlan"

msgctxt "#30030"
msgid "Hindi (India)"
msgstr ""

msgctxt "#30031"
msgid "Hungarian (Hungary)"
msgstr "Magyar (Magyarország)"

msgctxt "#30032"
msgid "Indonesian (Indonesia)"
msgstr ""

msgctxt "#30033"
msgid "Italian (Italy)"
msgstr ""

msgctxt "#30034"
msgid "Japanese (Japan)"
msgstr ""

msgctxt "#30035"
msgid "Georgian (Georgia)"
msgstr ""

msgctxt "#30036"
msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
msgstr ""

msgctxt "#30037"
msgid "Kannada (India)"
msgstr ""

msgctxt "#30038"
msgid "Korean (South Korea)"
msgstr ""

msgctxt "#30039"
msgid "Lithuanian (Lithuania)"
msgstr ""

msgctxt "#30040"
msgid "Latvian (Latvia)"
msgstr ""

msgctxt "#30041"
msgid "Malayalam (India)"
msgstr ""

msgctxt "#30042"
msgid "Malay (Malaysia)"
msgstr ""

msgctxt "#30043"
msgid "Malay (Singapore)"
msgstr ""

msgctxt "#30044"
msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
msgstr ""

msgctxt "#30045"
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr ""

msgctxt "#30046"
msgid "Norwegian (Norway)"
msgstr ""

msgctxt "#30047"
msgid "Polish (Poland)"
msgstr ""

msgctxt "#30048"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr ""

msgctxt "#30049"
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr ""

msgctxt "#30050"
msgid "Romanian (Romania)"
msgstr ""

msgctxt "#30051"
msgid "Russian (Russia)"
msgstr ""

msgctxt "#30052"
msgid "Sinhalese (Sri Lanka)"
msgstr ""

msgctxt "#30053"
msgid "Slovak (Slovakia)"
msgstr ""

msgctxt "#30054"
msgid "Slovenian (Slovenia)"
msgstr ""

msgctxt "#30055"
msgid "Serbian (Serbia)"
msgstr ""

msgctxt "#30056"
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr ""

msgctxt "#30057"
msgid "Tamil (India)"
msgstr ""

msgctxt "#30058"
msgid "Telugu (India)"
msgstr ""

msgctxt "#30059"
msgid "Thai (Thailand)"
msgstr ""

msgctxt "#30060"
msgid "Tagalog (Philippines)"
msgstr ""

msgctxt "#30061"
msgid "Turkish (Turkey)"
msgstr ""

msgctxt "#30062"
msgid "Ukrainian (Ukraine)"
msgstr ""

msgctxt "#30063"
msgid "Vietnamese (Vietnam)"
msgstr ""

msgctxt "#30064"
msgid "Mandarin (China)"
msgstr ""

msgctxt "#30065"
msgid "Mandarin (Hong Kong)"
msgstr ""

msgctxt "#30066"
msgid "Mandarin (Taiwan)"
msgstr ""

msgctxt "#30067"
msgid "Zulu (South Africa)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32001"
msgid "OMDb API key"
msgstr "OMDb API-kulcs"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32002"
msgid "Days to cache details"
msgstr "A gyorsítótár napok száma"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32004"
msgid "MPAA rating prefix"
msgstr "MPAA besorolási előtag"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32005"
msgid "Language and country"
msgstr "Nyelv és ország"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32007"
msgid "Unauthorised 401 Error"
msgstr "Jogosulatlan 401-es hiba"

#: /resources/lib/requestapi.py
msgctxt "#32010"
msgid "Authenticate Trakt account..."
msgstr "Trakt fiók hitelesítése..."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32011"
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32012"
msgid "You must authenticate your Trakt account to use this feature."
msgstr "A funkció használatához hitelesítenie kell Trakt-fiókját."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32014"
msgid "Players"
msgstr "Lejátszó"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32016"
msgid "Update players from URL"
msgstr "Lejátszók frissítése URL-címről"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32017"
msgid "API Keys"
msgstr "API kulcsok"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32019"
msgid "Fanart.tv client key"
msgstr "Fanart.tv klienskulcs"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32021"
msgid "Use fanart.tv for plugin artwork (slower)"
msgstr "Használd a fanart.tv-t a képekhez (lassabb)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32023"
msgid "Default select action in addon"
msgstr "Alapértelmezett kiválasztási művelet a kiegészítőben"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32024"
msgid "Default player for movies"
msgstr "Alapértelmezett lejátszó filmekhez"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32025"
msgid "Default player for episodes"
msgstr "Alapértelmezett lejátszó epizódokhoz"
