# XBMC Media Center language file
# Addon Name: TheMovieDb Helper
# Addon id: plugin.video.themoviedb.helper
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-20 20:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-14 15:40+0000\n"
"Last-Translator: Gregorio Cuad(x722)\n"
"Language-Team: Spanish - GTKing Phoenix TEAM\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Arabic (United Arab Emirates)"
msgstr "Arabe (Emiratos Arabes Unidos)"

msgctxt "#30001"
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "Arabe (Arabia Saudi)"

msgctxt "#30002"
msgid "Belarusian (Belarus)"
msgstr "Bielorruso (Bielorrusia)"

msgctxt "#30003"
msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
msgstr "Búlgaro (Bulgaria)"

msgctxt "#30004"
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr "Bengali (Bangladesh)"

msgctxt "#30005"
msgid "Catalan (Spain)"
msgstr "Catalán (España)"

msgctxt "#30006"
msgid "Chamorro (Guam)"
msgstr "Chamorro (Guam)"

msgctxt "#30007"
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr "Checo (Republica Checa)"

msgctxt "#30008"
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr "Danés (Dinamarca)"

msgctxt "#30009"
msgid "German (Austria)"
msgstr "Alemán (Austria)"

msgctxt "#30010"
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Alemán (Suiza)"

msgctxt "#30011"
msgid "German (Germany)"
msgstr "Alemán (Alemania)"

msgctxt "#30012"
msgid "Greek (Greece)"
msgstr "Griego (Grecia)"

msgctxt "#30013"
msgid "English (Australia)"
msgstr "Inglés (Australia)"

msgctxt "#30014"
msgid "English (Canada)"
msgstr "Inglés (Canada)"

msgctxt "#30015"
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Inglés (Reino Unido)"

msgctxt "#30016"
msgid "English (Ireland)"
msgstr "Inglés (Irlanda)"

msgctxt "#30017"
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "Inglés (Nueva Zelanda)"

msgctxt "#30018"
msgid "English (United States of America)"
msgstr "Inglés (Estados Unidos de Amarica)"

msgctxt "#30019"
msgid "Esperanto (None)"
msgstr "Esperanto (Internacional)"

msgctxt "#30020"
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Español (España)"

msgctxt "#30021"
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Español (México"

msgctxt "#30022"
msgid "Estonian (Estonia)"
msgstr "Estonio (Estonia)"

msgctxt "#30023"
msgid "Basque (Spain)"
msgstr "Basco (España)"

msgctxt "#30024"
msgid "Persian (Iran)"
msgstr "Persa (Irán)"

msgctxt "#30025"
msgid "Finnish (Finland)"
msgstr "Finés (Finlandia)"

msgctxt "#30026"
msgid "French (Canada)"
msgstr "Francés (Canadá)"

msgctxt "#30027"
msgid "French (France)"
msgstr "Francés (Francia)"

msgctxt "#30028"
msgid "Galician (Spain)"
msgstr "Gallego (España)"

msgctxt "#30029"
msgid "Hebrew (Israel)"
msgstr "Hebreo (Israel)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32029"
msgid "OMDb API"
msgstr "API OMDb"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32030"
msgid "Fanart.tv API"
msgstr "API Fanart.tv"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32031"
msgid "Trakt API"
msgstr "API Trakt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32032"
msgid "Download Players"
msgstr "Descargar Reproductores"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32033"
msgid "Default Players"
msgstr "Reproductores por defecto"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32034"
msgid "Get watched indicators and episode counts (slower)"
msgstr "Obtener indicadores vistos y recuentos de episodios (más lento)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32037"
msgid "Use bundled players"
msgstr "Utilice reproductores incluidos"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32038"
msgid "Get additional details from the local Kodi library database"
msgstr "Obtenga detalles adicionales de la base de datos de la biblioteca local de Kodi"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32042"
msgid "Choose Action"
msgstr "Elige Acción"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32043"
msgid "Up Next"
msgstr "Siguiente"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32044"
msgid "Enter Search Query"
msgstr "Ingrese la consulta de búsqueda"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32054"
msgid "Would you like to clear existing players first?"
msgstr "¿Te gustaría borrar primero los reproductores existentes?"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32055"
msgid "Authentication Failed."
msgstr "Error de autenticación."

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32056"
msgid "Either the username or password were invalid. Would you like to try again?"
msgstr "El nombre de usuario o la contraseña no son válidos. ¿Le gustaría volver a intentarlo?"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32057"
msgid "Retry"
msgstr "Repetir"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32058"
msgid "The provided URL is either invalid or inaccesible."
msgstr "La URL proporcionada no es válida o es inaccesible."

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32059"
msgid "Success!"
msgstr "¡Correcto!"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32060"
msgid "files extracted"
msgstr "archivos extraídos"

#: /resources/lib/player.py
msgctxt "#32061"
msgid "Play with"
msgstr "Reproducir con"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32066"
msgid "Debug logging"
msgstr "Registro de depuración"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32070"
msgid "Male"
msgstr "Hombre"

#: /resources/lib/tmdb.py
msgctxt "#32071"
msgid "Female"
msgstr "Mujer"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32073"
msgid "Hide unaired movies"
msgstr "Ocultar películas no emitidas"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32074"
msgid "Library Integration"
msgstr "Integración de biblioteca"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32075"
msgid "TV"
msgstr "TV"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32076"
msgid "Update library after adding items"
msgstr "Actualizar la biblioteca después de agregar elementos"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32077"
msgid "Ignore folder creation checks"
msgstr "Ignorar las comprobaciones de creación de carpetas"

#: /resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32078"
msgid "Still to Watch"
msgstr "Sin reproducir"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32080"
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32081"
msgid "Next page item"
msgstr "Siguiente página de elementos"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32084"
msgid "Hide unaired episodes"
msgstr "Ocultar episodios no emitidos"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32085"
msgid "Flatten seasons"
msgstr "Compactar capitulos"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32086"
msgid "Auto-update library and add new/missing episodes"
msgstr "Actualizar automaticamente la biblioteca y agregar episodios nuevos/faltantes"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32088"
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32089"
msgid "Select Action"
msgstr "Seleccione la acción"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32090"
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32091"
msgid "Special season folders"
msgstr "Carpetas de temporada especial"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32092"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32093"
msgid "Next episodes sort method"
msgstr "Método de clasificación de próximos episodios"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32095"
msgid "Enter the code"
msgstr "Ingrese el código"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32096"
msgid "Go to [B]https://trakt.tv/activate[/B]"
msgstr "Ir a [B]https://trakt.tv/activate[/B]"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32097"
msgid "Trakt Authentication"
msgstr "Autenticación de Trakt"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32099"
msgid "A value has already been set for this parameter"
msgstr "Ya se ha establecido un valor para este parámetro"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32100"
msgid "Do you wish to clear the existing items or add more?"
msgstr "¿Desea borrar los elementos existentes o agregar más?"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32101"
msgid "Clear Items"
msgstr "Borrar elementos"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32102"
msgid "Add Items"
msgstr "Agregar elementos"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32103"
msgid "No Value Added"
msgstr "Sin valor agregado"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32104"
msgid ""
"TMDb ID for {} not found or none selected.\n"
"Do you want to add another value?"
msgstr ""
"ID de TMDb para {} no encontrado o ninguno seleccionado.\n"
"¿Quieres agregar otro valor?"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32107"
msgid "Set Match Method"
msgstr "Establecer método de coincidencia"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32108"
msgid "Choose matching method for parameters with multiple values."
msgstr "Elija el método de coincidencia para parámetros con múltiples valores."

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32109"
msgid "Match ANY Value"
msgstr "Coincide con CUALQUIER valor"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32110"
msgid "Match ALL Values"
msgstr "Coinciden TODOS los valores"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32111"
msgid "Select Items"
msgstr "Seleccionar Elementos"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32112"
msgid "Select Genres"
msgstr "Seleccionar Géneros"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32113"
msgid "Also accepts X days relative from today in the format T-X or T+X (e.g. T-10 is ten days ago)"
msgstr "También acepta X días relativos a partir de hoy en el formato T-X o T+X (p.e, T-10 es hace diez días)"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32114"
msgid "Enter"
msgstr "Entrar"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32117"
msgid "Keyword"
msgstr "Teclado"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32119"
msgid "Select Release Types"
msgstr "Seleccionar tipos de lanzamiento"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32120"
msgid "Select Region for Release"
msgstr "Seleccionar región por lanzamiento"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32121"
msgid "Clear Search History"
msgstr "Limpiar historial de búsqueda"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32122"
msgid "XBMCVFS reports unable to create path"
msgstr "XBMCVFS informa que no se puede crear una ruta"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32123"
msgid "If error persists and the folders are created correctly, please disable folder path creation checking in TMDBHelper settings."
msgstr "Si el error persiste y las carpetas se crean correctamente, deshabilite la verificación de creación de rutas de carpetas en la configuración de TMDBHelper."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32125"
msgid "Add Trakt list to Kodi library"
msgstr "Agregar lista Trakt a la biblioteca Kodi"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32126"
msgid "Are you sure you want to add this Trakt list to your Kodi library?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres agregar esta lista de Trakt a tu biblioteca Kodi?"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32130"
msgid "Auto-update library at time"
msgstr "Actualizar automáticamente la biblioteca ahora"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32131"
msgid "Auto-update library from Trakt list(s)"
msgstr "Biblioteca de actualización automática lista(s) de Trakt"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32132"
msgid "Do you wish to update the library from the Trakt list(s) now?"
msgstr "¿Desea actualizar la biblioteca desde las listas de Trakt ahora?"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32133"
msgid "Select List(s)"
msgstr "Seleccionar lista(s)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32142"
msgid "Hide watched items"
msgstr "Ocultar elementos visionados"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32154"
msgid "Update library now"
msgstr "Actualizar biblioteca ahora"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32156"
msgid "Next aired library calendar links to local tvshow"
msgstr "Próximos enlaces del calendario de la biblioteca de series local"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32160"
msgid "Adding {} - {} to library..."
msgstr "Agregando {} - {} a la biblioteca..."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32161"
msgid "Do you wish to update the library with this list now?"
msgstr "¿Desea actualizar la biblioteca con esta lista ahora?"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32162"
msgid "Automatically play local files"
msgstr "Reproducir archivos locales automáticamente"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32163"
msgid "Use fanart.tv for service monitor artwork"
msgstr "Utilice fanart.tv para el artwork"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32164"
msgid ""
"Adding Trakt lists to library is limited to [B]{}[/B] TV Shows and [B]{}[/B] Movies per list.\n"
"This limit is set to ensure that the APIs providing data for free are respected."
msgstr ""
"Agregar listas de Trakt a la biblioteca está limitado a [B]{}[/B] programas de TV y [B]{}[/B] películas por lista.\n"
"Este límite se establece para garantizar que se respeten las API que proporcionan datos de forma gratuita."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32166"
msgid "Adding items to library..."
msgstr "Agregando elementos a la biblioteca..."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32167"
msgid "Updating"
msgstr "Actualizando"

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32168"
msgid "[B]{}[/B] by user [B]{}[/B]"
msgstr "[B]{}[/B] por usuario [B]{}[/B]"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32169"
msgid "Logout of Trakt account..."
msgstr "Cerrar sesión en la cuenta Trakt..."

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32170"
msgid "[B][COLOR=red]Warning[/COLOR][/B] This list contains [B]{}[/B] TV Shows and [B]{}[/B] Movies"
msgstr "[B][COLOR=red]Advertencia[/COLOR][/B] Esta lista contiene [B]{}[/B] series y [B]{}[/B] películas"

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32171"
msgid "[B][COLOR=red]Warning[/COLOR][/B] This list contains {} items"
msgstr "[B][COLOR=red]Advertencia[/COLOR][/B] Esta lista contiene {} elementos"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32172"
msgid "People"
msgstr "Gente"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32173"
msgid "Randomised"
msgstr "Aleatorizado"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32174"
msgid "Discover"
msgstr "Descubrir"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32175"
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32176"
msgid "Top Rated"
msgstr "Los más valorados"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32177"
msgid "Upcoming"
msgstr "Próximamente"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32178"
msgid "Trending Today"
msgstr "Tendencia actual"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32179"
msgid "Trending This Week"
msgstr "Tendencia esta semana"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32180"
msgid "In Theatres"
msgstr "En cines"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32181"
msgid "Airing Today"
msgstr "Emitido hoy"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32182"
msgid "Currently Airing"
msgstr "Actualmente emitido"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32183"
msgid "Next Aired Library"
msgstr "Próxima emision de biblioteca"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32184"
msgid "Highest Revenue"
msgstr "Mayores ingresos"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32185"
msgid "Most Voted"
msgstr "Más votada"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32186"
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32187"
msgid "Collections"
msgstr "Colecciones"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32188"
msgid "Reviews"
msgstr "Reseñas"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32189"
msgid "TV Networks"
msgstr "Cadenas de televisión"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32190"
msgid "Movie Studios"
msgstr "Estudios de cine"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32191"
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32192"
msgid "Collection"
msgstr "Colección"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32193"
msgid "Watchlist"
msgstr "Lista de seguimiento"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32194"
msgid "Your Recently Watched"
msgstr "Visto recientemente"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32195"
msgid "Your Most Watched"
msgstr "Lo más visto"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32196"
msgid "Your In-Progress"
msgstr "En progreso"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32197"
msgid "Your Next Episodes"
msgstr "Tus próximos episodios"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32198"
msgid "Recommended For You"
msgstr "Recomendado para ti"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32199"
msgid "Based on Recently Watched"
msgstr "Basado en visto recientemente"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32200"
msgid "Based on Most Watched"
msgstr "Basado en lo más visto"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32201"
msgid "Your"
msgstr "Su"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32202"
msgid "Airing This Week"
msgstr "Emitido esta semana"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32203"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32204"
msgid "Trending"
msgstr "Tendencias"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32205"
msgid "Most Played"
msgstr "Más visto"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32206"
msgid "Anticipated"
msgstr "Anticipado"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32207"
msgid "Top 10 Box Office"
msgstr "Top 10 de taquilla"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32208"
msgid "Trending Lists"
msgstr "Listas de tendencias"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32209"
msgid "Popular Lists"
msgstr "Listas populares"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32210"
msgid "Liked Lists"
msgstr "Listas que me gustan"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32211"
msgid "Your Lists"
msgstr "Tus listas"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32212"
msgid "Trakt user account logout"
msgstr "Cerrar sesión en la cuenta de usuario de Trakt"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32213"
msgid "Do you wish to logout of your Trakt account?"
msgstr "¿Desea cerrar sesión en su cuenta Trakt?"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32214"
msgid "Trakt access token not found"
msgstr "Token de acceso a Trakt no encontrado"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32215"
msgid "Logout failed!"
msgstr "¡Falló el cierre de sesión!"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32216"
msgid "Successfully logged out of Trakt user account"
msgstr "Cerró sesión satisfactoriamente en la cuenta de usuario de Trakt"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32222"
msgid "Manage artwork"
msgstr "Administrar artwork"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32223"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendada"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32224"
msgid "Similar"
msgstr "Similar"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32225"
msgid "Crew"
msgstr "Equipo"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32226"
msgid "Posters"
msgstr "Pósters"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32227"
msgid "Cast in Movies"
msgstr "Actores en películas"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32228"
msgid "Cast in TV Shows"
msgstr "Actores en series"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32229"
msgid "Crew in Movies"
msgstr "Equipo en películas"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32230"
msgid "Crew in TV Shows"
msgstr "Equipo en series"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32231"
msgid "Thumbs"
msgstr "Viñetas"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32232"
msgid "In Trakt Lists"
msgstr "En listas Trakt"

#: /resources/lib/listitem.py
msgctxt "#32233"
msgid "Refresh details"
msgstr "Actualizar detalles"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32235"
msgid "Browse lists"
msgstr "Explorar listas"

#: /resources/lib/players.py
msgctxt "#32236"
msgid "Select Item"
msgstr "Seleccione un elemento"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32237"
msgid "Clear Discover History"
msgstr "Borrar historial de encontrados"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32239"
msgid "Match"
msgstr "Equivalentes"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32240"
msgid "Sorting"
msgstr "Clasificación"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32241"
msgid "Save As"
msgstr "Guardar como"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32242"
msgid "Premiere"
msgstr "Estreno"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32243"
msgid "Theatrical (limited)"
msgstr "Teatral (limitado)"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32244"
msgid "Theatrical"
msgstr "Teatral"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32245"
msgid "Digital"
msgstr "Digital"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32246"
msgid "Physical"
msgstr "Físico"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32247"
msgid "With Cast"
msgstr "Con actores"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32248"
msgid "With Crew"
msgstr "Con equipo"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32249"
msgid "With People"
msgstr "Con gente"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32250"
msgid "Primary Release Year"
msgstr "Año de lanzamiento principal"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32251"
msgid "Primary Release Date After"
msgstr "Fecha  después lanzamiento principal"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32252"
msgid "Primary Release Date Before"
msgstr "Fecha  antes lanzamiento principal"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32253"
msgid "Release Date After"
msgstr "Fecha después de lanzamiento"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32254"
msgid "Release Date Before"
msgstr "Fecha antes de lanzamiento"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32255"
msgid "Release Type"
msgstr "Tipo de lanzamiento"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32256"
msgid "Release Region"
msgstr "Región de lanzamiento"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32257"
msgid "With Networks"
msgstr "Con Redes"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32258"
msgid "Air Date After"
msgstr "Fecha de emisión después"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32259"
msgid "Air Date Before"
msgstr "Fecha de emisión anterior"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32260"
msgid "First Air Date After"
msgstr "Primera fecha de emisión después"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32261"
msgid "First Air Date Before"
msgstr "Primera fecha de emisión antes"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32262"
msgid "First Air Year"
msgstr "Primer año de emisión"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32263"
msgid "With Genres"
msgstr "Con géneros"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32264"
msgid "Without Genres"
msgstr "Sin géneros"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32265"
msgid "With Companies"
msgstr "Con Empresas"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32266"
msgid "Without"
msgstr "Sin nada"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32267"
msgid "Without Keywords"
msgstr "Sin palabras clave"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32268"
msgid "With Keywords"
msgstr "Con palabras clave"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32269"
msgid "With Original Language"
msgstr "Con idioma original"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32270"
msgid "Vote Count ( > or = )"
msgstr "Recuento de votos ( > o = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32271"
msgid "Vote Count ( < or = )"
msgstr "Recuento de votos ( < o = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32272"
msgid "Vote Average ( > or = )"
msgstr "Promedio de votos ( > o = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32273"
msgid "Vote Average ( < or = )"
msgstr "Promedio de votos ( < o = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32274"
msgid "Runtime (Minutes) ( > or = )"
msgstr "Tiempo de reproducción (Minutos) ( > o = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32275"
msgid "Runtime (Minutes) ( < or = )"
msgstr "Tiempo de reproducción (Minutos) ( < o = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32276"
msgid "Search for"
msgstr "Buscar por"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32277"
msgid "Add Rule"
msgstr "Agregar regla"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32278"
msgid "Enter Network IDs separated with \" / \""
msgstr "Ingrese los ID de red separados con \" / \""

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32279"
msgid "Enter Year"
msgstr "Introduzca el año"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32280"
msgid "Last Fortnight"
msgstr "Última Quincena"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32281"
msgid "Last Week"
msgstr "La semana pasada"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32282"
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32283"
msgid "Next Week"
msgstr "La próxima semana"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32284"
msgid "This Week"
msgstr "Esta semana"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32285"
msgid "This Fortnight"
msgstr "Esta Quincena"

#: /resources/lib/_trakt_itemlists.py
msgctxt "#32286"
msgid "Rank"
msgstr "Rango"

#: /resources/lib/_trakt_itemlists.py
msgctxt "#32287"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

#: /resources/lib/traktlists.py
msgctxt "#32288"
msgid "Because you watched"
msgstr "Por ver"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32289"
msgid "Add to collection"
msgstr "Añadir a la colección"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32290"
msgid "Remove from collection"
msgstr "Quitar de la colección"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32291"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Añadir a lista de seguimiento"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32292"
msgid "Remove from watchlist"
msgstr "Eliminar de la lista de seguimiento"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32295"
msgid "Trakt options"
msgstr "Opciones de Trakt"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32296"
msgid ""
"{} failed for {}!\n"
"{} ID {}"
msgstr ""
"{} falló para {}!\n"
"{} ID {}"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32297"
msgid ""
"{} was successful for {}!\n"
"{} ID {}"
msgstr ""
"¡{} fue exitoso para {}!\n"
"{} ID {}"

#: /resources/lib/syncitem.py
msgctxt "#32298"
msgid "Add to user list"
msgstr "Agregar a la lista de usuario"

#: /resources/lib/syncitem.py
msgctxt "#32299"
msgid "Add to new list"
msgstr "Agregar a nueva lista"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32300"
msgid "Trending List"
msgstr "Lista de tendencias"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32301"
msgid "Popular List"
msgstr "Lista Popular"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32302"
msgid "Liked List"
msgstr "Lista que me gusta"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32303"
msgid "Your List"
msgstr "Tu lista"

#: /resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32304"
msgid "View comments"
msgstr "Ver comentarios"

#: /resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32305"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: /resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32306"
msgid "No comments found!"
msgstr "¡No se encontraron comentarios!"

#: /resources/lib/request/api.py
msgctxt "#32309"
msgid "Browse sorted list"
msgstr "Explorar lista ordenada"

#: /resources/lib/window/manager.py
msgctxt "#32310"
msgid "TMDb ID for {} not found!"
msgstr "¡ID de TMDb para {} no encontrada!"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32311"
msgid "Clear default player"
msgstr "Borrar player predeterminado"

#: /resources/lib/helpers/update.py
msgctxt "#32312"
msgid "Select lists"
msgstr "Seleccionar listas"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32313"
msgid "Enter URL to download players"
msgstr "Ingrese la URL para descargar reproductores"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32314"
msgid ""
"Download players from URL?\n"
"[B]{}[/B]"
msgstr ""
"¿Descargar reproductores desde la URL?\n"
"[B]{}[/B]"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32315"
msgid "Add to liked lists"
msgstr "Añadir a listas de favoritos"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32316"
msgid "Successfully {} list!"
msgstr "¡{} lista exitosamente!"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32317"
msgid "Unable to {} list!"
msgstr "¡No se puede {} listar!"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32318"
msgid "Error code: {}"
msgstr "Código de error: {}"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32319"
msgid "Remove from liked lists"
msgstr "Eliminar de las listas favoritas"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32320"
msgid "unliked"
msgstr "no me gusta"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32321"
msgid "liked"
msgstr "me gusta"

#: /addon.xml
msgctxt "#32322"
msgid "Select player"
msgstr "Seleccionar reproductor"

#: /resources/lib/helpers/update.py
msgctxt "#32326"
msgid "This Month"
msgstr "Este mes"

#: /resources/lib/helpers/timedate.py
msgctxt "#32327"
msgid "Last Month"
msgstr "El mes pasado"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32328"
msgid "Select Player to Configure"
msgstr "Seleccione el reproductor para configurar"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32329"
msgid "Configure players"
msgstr "Configurar reproductores"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32330"
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Restablecer los valores predeterminados"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32331"
msgid "Enter New Name for {}"
msgstr "Ingrese un nuevo nombre para {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32332"
msgid "Choose resolve method for player"
msgstr "Elija el método de resolución para el reproductor"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32333"
msgid "User Choice"
msgstr "Elección de usuario"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32334"
msgid "Reset player to defaults?"
msgstr "¿Restablecer el reproductor a los valores predeterminados?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32335"
msgid ""
"Do you wish to reset the [B]{}[/B] player file back to its original unmodified state on disk?\n"
"\n"
"[B]WARNING:[/B] This action cannot be undone."
msgstr ""
"¿Desea restablecer el archivo del reproductor [B]{}[/B] a su estado original sin modificar en el disco?\n"
"\n"
"[B]ADVERTENCIA:[/B] Esta acción no se puede deshacer."

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32336"
msgid "Save your changes?"
msgstr "¿Guardar los cambios?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32337"
msgid ""
"The [B]{}[/B] player file has changed.\n"
"Do you wish to save your changes?\n"
"\n"
"If you close without saving, your changes will be lost."
msgstr ""
"El archivo del reproductor [B]{}[/B] ha cambiado.\n"
"¿Desea guardar los cambios?\n"
"\n"
"Si cierras sin guardar, los cambios se perderán."

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32338"
msgid "Close without Saving"
msgstr "Cerrar sin guardar"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32339"
msgid "{} playback URL resolve method"
msgstr "{} método de resolución de URL de reproducción"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32340"
msgid ""
"Please note that setResolvedUrl is Kodi's preferred method for resolving playback URLs. The PlayMedia method should only be used if you experience difficulties using setResolvedUrl with this particular player.\n"
"\n"
"Are you sure you want to set this player's resolve method to PlayMedia?"
msgstr ""
"Tenga en cuenta que setResolvedUrl es el método preferido de Kodi para resolver URL de reproducción. El método PlayMedia solo debe usarse si tiene dificultades al usar setResolvedUrl con este reproductor en particular.\n"
"\n"
"¿Está seguro de que desea configurar el método de resolución de este reproductor en PlayMedia?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32341"
msgid "Choose fallback player method"
msgstr "Elija el método del reproductor alternativo"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32342"
msgid "Fallbacks for {}"
msgstr "Opciones alternativas para {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32343"
msgid "Choose fallback for {} {}"
msgstr "Elija un respaldo para {} {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32344"
msgid "Enter New Priority for {}"
msgstr "Ingrese una nueva prioridad para {}"

#: /resources/lib/tmdb/api.py
msgctxt "#32345"
msgid "Episode groups"
msgstr "Grupos de episodios"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32347"
msgid "Log output of Trakt request"
msgstr "Guardar historial de consultas de Trakt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32348"
msgid "Log output of TMDb request"
msgstr "Guardar historial de consultas de TMDb"

#: /resources/lib/kodi/library.py
msgctxt "#32351"
msgid "Dummy ResolvedURL"
msgstr "ResolvedURL falso"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32352"
msgid "Dummy video duration (seconds)"
msgstr "Duración del vídeo ficticio (segundos)"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32353"
msgid "Missing \"is_resolvable\" Flag"
msgstr "El indicador \"is_resolvable\" falta"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32354"
msgid ""
"Does this player resolve directly to a single playable file?\n"
"\n"
"Select \"Yes\" for any player that plays directly from single source. Select \"No\" for players that scrape multiple sources or otherwise do not work with the setResolvedURL method."
msgstr ""
"¿Este reproductor se resuelve directamente en un único archivo reproducible?\n"
"\n"
"Seleccione \"Sí\" para cualquier reproductor que reproduzca directamente desde una sola fuente. Seleccione \"No\" para reproductores que extraigan múltiples fuentes o que no funcionen con el método setResolvedURL"

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32355"
msgid "Remove from user list"
msgstr "Eliminar de la lista de usuarios"

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32356"
msgid "Enter new list name"
msgstr "Ingrese el nuevo nombre de la lista"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32357"
msgid ""
"Are you sure you want to delete [B]{}[/B]?\n"
"\n"
"This action cannot be undone."
msgstr ""
"¿Estás seguro de que deseas eliminar [B]{}[/B]?\n"
"\n"
"Esta acción no se puede deshacer."

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32358"
msgid "Delete user list"
msgstr "Eliminar lista de usuarios"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32359"
msgid "Enter new name"
msgstr "Introduce un nuevo nombre"

#: /resources/lib/addon/plugin.py
msgctxt "#32360"
msgid "Companies"
msgstr "Compañías"

#: /resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32361"
msgid "Search Lists"
msgstr "Buscar listas"

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32362"
msgid "Do you want to add this item to the library now?"
msgstr "¿Quieres agregar este elemento a la biblioteca ahora?"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32363"
msgid "Delay after resolving (seconds)"
msgstr "Retraso después de resolver (segundos)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32364"
msgid "Reroute PlayMedia to xbmc.Player()"
msgstr "Redirigir PlayMedia a xbmc.Player()"

#: /resources/lib/addon/plugin.py
msgctxt "#32365"
msgid "Combined"
msgstr "Combinado"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32366"
msgid "Hide items without airdates"
msgstr "Ocultar elementos sin fechas de emisión"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32367"
msgid "Local Information"
msgstr "Información local"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32368"
msgid "Next Aired / Next Episodes"
msgstr "Próximos emitidos/próximos episodios"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32369"
msgid "thumbs"
msgstr "Viñetas"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32370"
msgid "landscape"
msgstr "Apaisado"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32371"
msgid "Preferred artwork for thumbs"
msgstr "Artwork preferido para las viñetas"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32372"
msgid "fanart"
msgstr "fanart"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32373"
msgid "Restrict to library strm"
msgstr "Restringir a la biblioteca strm"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32374"
msgid "Constructing Players"
msgstr "Construyendo reproductores"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32375"
msgid "Retrieving Item Details"
msgstr "Recuperar detalles del elemento"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32376"
msgid "Building Player Dialog"
msgstr "Construcción de la ventana de diálogo del reproductor"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32378"
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar todo"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32379"
msgid "Hide Specials"
msgstr "Ocultar Especiales"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32380"
msgid "Hide Up Next"
msgstr "Ocultar proximos"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32381"
msgid "Hide Up Next and Specials"
msgstr "Ocultar a continuación y especiales"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32382"
msgid "Hide Episode Groups"
msgstr "Ocultar grupos de episodios"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32383"
msgid "Hide Episode Groups and Specials"
msgstr "Ocultar grupos de episodios y especiales"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32384"
msgid "Hide Episode Groups and Up Next"
msgstr "Ocultar grupos de episodios y siguiente"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32385"
msgid "Hide All"
msgstr "Ocultar todo"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32387"
msgid "Delete {} Cache"
msgstr "Eliminar {} caché"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32390"
msgid "Use alternative .nfo filename"
msgstr "Utilice un nombre de archivo .nfo alternativo"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32391"
msgid "Select update type"
msgstr "Seleccione el tipo de actualización"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32392"
msgid ""
"Use [B]Quick Update[/B] to check for new items.\n"
"\n"
"Use [B]Forced Update[/B] to ignore previously cached update details and recheck all items. Forced updates should only be used when cleaning and rebuilding the Kodi library."
msgstr ""
"Utilice [B]Actualización rápida[/B] para buscar nuevos elementos.\n"
"\n"
"Utilice [B]Actualización forzada[/B] para ignorar los detalles de la actualización previamente almacenada en caché y volver a comprobar todos los elementos. Las actualizaciones forzadas sólo deben usarse al limpiar y reconstruir la biblioteca Kodi."

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32393"
msgid "Forced Update"
msgstr "Actualización forzada"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32394"
msgid "Quick Update"
msgstr "Actualización rápida"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32395"
msgid "Log timer reports for directories"
msgstr "Informes de tiempo de registro para directorios"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32397"
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32398"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32400"
msgid "Play local Kodi library files"
msgstr "Reproducir archivos de la biblioteca local de Kodi"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32401"
msgid "TMDb detailed information"
msgstr "Información detallada de TMDb"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32404"
msgid "Flatten tvshows with multiple episodes airing same day"
msgstr "Extender series con múltiples episodios que se transmiten el mismo día"

#: /resources/lib/addon/constants.py
msgctxt "#32405"
msgid "Your TV Shows Airing This Week"
msgstr "Series que se emiten esta semana"

#: /resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32406"
msgid "Your In-Progress Episodes"
msgstr "Episodios en progreso"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32407"
msgid "Get resume points (experimental) (slower)"
msgstr "Obtener puntos de recuperación (experimental) (más lento)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32409"
msgid "Cache database location"
msgstr "Ubicación de la base de datos de caché"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32410"
msgid "Max concurrent threads (0 is unlimited)"
msgstr "Máximo de procesos simultáneos (0 es ilimitado)"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32411"
msgid "Providers"
msgstr "Proveedores"

#: /resources/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32412"
msgid "With Watch Provider"
msgstr "Con proveedores vistos"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32413"
msgid "Next episodes checks calendar (slower but more accurate)"
msgstr "Próximos episodios comprueba el calendario (más lento pero más preciso)"

#: /resources/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32414"
msgid "Most Watched"
msgstr "Más visto"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32415"
msgid "Combine all players for plugin into single entry"
msgstr "Combine todos los reproductores para el complemento en una sola entrada"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32416"
msgid "Premieres"
msgstr "Estrenos"

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32418"
msgid "Adds text to the start of the MPAA rating. For example if set to 'Rated' a 'PG' rating is displayed as 'Rated PG'. Cached items will need to be refreshed."
msgstr "Agrega texto al inicio de la clasificación MPAA. Por ejemplo, si se establece en 'Clasificado', una clasificación 'PG' se muestra como 'Clasificado PG'. Será necesario actualizar los elementos almacenados en caché."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32419"
msgid "The language and country settings used when looking up data from TMDb and Trakt APIs"
msgstr "La configuración de idioma y país utilizada al buscar datos de las API de TMDb y Trakt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32420"
msgid "TMDb artwork quality"
msgstr "TMDb artwork calidad"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32421"
msgid "Top Lists"
msgstr "Listas principales"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32422"
msgid "MDbList API"
msgstr "MDbList API"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32423"
msgid "MDbList API key"
msgstr "MDbList API key"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32424"
msgid "Make episode playlists"
msgstr "Hacer listas de reproducción de episodios"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32425"
msgid "Have TMDbHelper queue all episodes in a playlist when playing an episode using this player?"
msgstr "¿TMDbHelper ha puesto en cola todos los episodios de una lista de reproducción cuando reproduce un episodio con este reproductor?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32426"
msgid "Return to previous folder (..)"
msgstr "Volver a la carpeta anterior (..)"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32427"
msgid "Use current folder as search URL"
msgstr "Usar la carpeta actual como URL de búsqueda"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32428"
msgid "Browse for MOVIE search url"
msgstr "Búsqueda por PELÍCULA buscar url"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32429"
msgid "Browse for TVSHOW search url"
msgstr "Busqueda por SERIES buscar url"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32430"
msgid "Enter a name for this player"
msgstr "Introduce un nombre para este reproductor"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32431"
msgid "Use the same search URL for tvshows as movies?"
msgstr "¿Utiliza la misma URL de búsqueda para series que para películas?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32432"
msgid "Select template"
msgstr "Seleccionar plantilla"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32433"
msgid "Missing QUERYKEY in URL"
msgstr "Falta QUERYKEY en la URL"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32434"
msgid "You must insert QUERYKEY where the search query for the URL goes"
msgstr "Debes insertar QUERYKEY donde va la consulta de búsqueda de la URL"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32435"
msgid "Input QUERYKEY where search query goes"
msgstr "Ingrese QUERYKEY donde va la consulta de búsqueda"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32436"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32437"
msgid "Configure provider data allowlist"
msgstr "Configurar la lista de datos permitidos del proveedor"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32438"
msgid "Provider allowlist updated"
msgstr "Lista de proveedores permitidos actualizada"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32440"
msgid "Edit steps"
msgstr "Editar pasos"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32441"
msgid "Add a new step"
msgstr "Agregar un nuevo paso"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32442"
msgid "Add a new rule"
msgstr "Agregar una nueva regla"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32443"
msgid "Select value to match against {}"
msgstr "Seleccione el valor para compararlo con {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32444"
msgid "Select rule or listitem key"
msgstr "Seleccionar regla o clave de elemento de lista"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32445"
msgid "Edit Rules for Step {}"
msgstr "Editar reglas para el paso {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32446"
msgid "plugin:// search URL for {}"
msgstr "plugin:// URL de búsqueda para {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32447"
msgid "Up Next Only"
msgstr "Sólo hasta el siguiente"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32448"
msgid "Stop before attempting playback"
msgstr "Deténgase antes de intentar la reproducción"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32449"
msgid "Ignore region release filter"
msgstr "Ignorar filtro de lanzamiento de región"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32451"
msgid "Lowest"
msgstr "Más lento"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32452"
msgid "Highest"
msgstr "Mas rapido"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32453"
msgid "Least played"
msgstr "Menos reproducido"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32454"
msgid "Shortest"
msgstr "Más corto"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32455"
msgid "Longest"
msgstr "Más largo"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32456"
msgid "Watchlist (Released)"
msgstr "Lista de seguimiento (publicada)"

#: /resources/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32457"
msgid "Watchlist (Anticipated)"
msgstr "Lista de seguimiento (anticipada)"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32458"
msgid "Airing Next Library"
msgstr "Transmitir la próxima biblioteca"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32459"
msgid "Your Episodes Airing Next"
msgstr "Tus episodios se transmitirán a continuación"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32460"
msgid "Awards"
msgstr "Premios"

#: /resources/lib/api/tvdb/lists.py
msgctxt "#32461"
msgid "Winner of"
msgstr "Ganador de"

#: /resources/lib/api/tvdb/lists.py
msgctxt "#32462"
msgid "Nominated for"
msgstr "Nominado a"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32463"
msgid "Cache items in custom lists you own for 24 hours"
msgstr "Almacene en caché elementos en listas personalizadas de su propiedad durante 24 horas"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32466"
msgid "Play automatically using available providers"
msgstr "Reproduce automáticamente usando proveedores disponibles"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32467"
msgid "Refresh cached Kodi Library details"
msgstr "Actualizar los detalles de la biblioteca Kodi en caché"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32468"
msgid "Authorisation and sync notifications on startup"
msgstr "Notificaciones de autorización y sincronización al inicio"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32469"
msgid "Ignore articles when sorting alphabetically"
msgstr "Ignorar artículos al ordenar alfabéticamente"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32470"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32471"
msgid "Connection error notifications"
msgstr "Notificaciones de errores de conexión"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32472"
msgid "Cache image location"
msgstr "Ubicación de la imagen de caché"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32473"
msgid "Collected"
msgstr "Recogido"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32474"
msgid "Successfully added {} as default player for {}"
msgstr "Se agregó con éxito {} como reproductor predeterminado para {}"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32475"
msgid "Successfully cleared default player for {}"
msgstr "Se borró con éxito el reproductor predeterminado para {}"

#: /resources/lib/items/listitem.py
msgctxt "#32476"
msgid "Choose default player"
msgstr "Elegir reproductor predeterminado"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32477"
msgid "Change default player for tvshow, season, or episode"
msgstr "Cambiar el reproductor predeterminado para series, temporada o episodio"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32481"
msgid "Increases the pool of recently watched items randomly selected from the seed to use for \"Because You Watched\" style recommendations."
msgstr "Aumenta aleatoriamente la cantidad de elementos vistos recientemente para aumentar \"Ya vistos\" recomendaciones de estilo."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32482"
msgid "Random seed pool for recommendations"
msgstr "Grupo de recomendaciones aleatoria"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32483"
msgid "Allow 3rd party plugin access to API key/token"
msgstr "Permitir el acceso de complementos de terceros a la API de la clave/token"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32484"
msgid "TVDb API"
msgstr "API de TVDb"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32485"
msgid "Add rating"
msgstr "Agregar calificación"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32486"
msgid "Certification"
msgstr "Certificación"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32487"
msgid "Certification ( < or = )"
msgstr "Certificación ( < o = )"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32488"
msgid "Certification ( > or = )"
msgstr "Certificación ( > o = )"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32489"
msgid "Change rating"
msgstr "Cambiar calificación"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32490"
msgid "Add to favourites"
msgstr "Agregar a favoritos"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32491"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Quitar de favoritos"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32492"
msgid "{} already exists in {}!\\nDo you wish to remove this item from the list?"
msgstr "{} ya existe en {}!\\n¿Deseas eliminar este elemento de la lista?"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32493"
msgid "Successfully removed {} from {}"
msgstr "Se eliminó correctamente {} de {}"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32494"
msgid "Successfully added {} to {}"
msgstr "Añadida con éxito {} a {}"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32495"
msgid "Create new node"
msgstr "Crear nuevo nodo"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/container.py
msgctxt "#32496"
msgid "Add/Remove as Custom Node"
msgstr "Agregar/Quitar como nodo personalizado"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32497"
msgid "Container content fallback for service listitems without mediatypes"
msgstr "Contenido descendente para listas de servicios sin tipos de medios"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32498"
msgid "Some plugins have poor metadata and fail to fill the item mediatype which results in the service monitor not completing an item lookup. This setting allows the service monitor to use the container content type when item mediatype is missing. Note this setting will likely result more frequent incorrect matches due to the end plugin having bad metadata."
msgstr "Algunos complementos tienen metadatos deficientes y no completan el tipo de medio del elemento, lo que hace que no se complete una búsqueda de elementos. Esta configuración permite que el monitor de servicio utilice el tipo de contenido del contenedor cuando falta el tipo de medio del elemento. Tenga en cuenta que esta configuración probablemente generará coincidencias incorrectas más frecuentes debido a que el complemento final tiene metadatos incorrectos."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32499"
msgid "Page multipliers (higher is slower)"
msgstr "Multiplicadores de página (cuanto más alto, más lento)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32500"
msgid "Page multiplier (TMDb basic lists)"
msgstr "Multiplicador de páginas (listas básicas de TMDb)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32501"
msgid "Page multiplier (Trakt basic lists)"
msgstr "Multiplicador de páginas (listas básicas de Trakt)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32502"
msgid "Page multiplier (Trakt sync lists)"
msgstr "Multiplicador de páginas (listas de sincronización de Trakt)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32503"
msgid "Page multiplier (Library windows)"
msgstr "Multiplicador de páginas (ventanas de biblioteca)"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32504"
msgid "Add {} to node"
msgstr "Agregar {} al nodo"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32505"
msgid "Genre icons folder (TMDb)"
msgstr "Carpeta de iconos de género (TMDb)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32506"
msgid "Provider icons folder (TMDb)"
msgstr "Carpeta de iconos del proveedor (TMDb)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32507"
msgid "Genre icon folder (Trakt)"
msgstr "Carpeta de iconos de género (Trakt)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32508"
msgid "Recache Kodi Library details when building players"
msgstr "Recuperar detalles de la biblioteca Kodi al crear reproductores"

msgctxt "#30030"
msgid "Hindi (India)"
msgstr "Hindi (India)"

msgctxt "#30031"
msgid "Hungarian (Hungary)"
msgstr "Húngaro (Hungría)"

msgctxt "#30032"
msgid "Indonesian (Indonesia)"
msgstr "Indonesio (Indonesia)"

msgctxt "#30033"
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "Italiano (Italia)"

msgctxt "#30034"
msgid "Japanese (Japan)"
msgstr "Japonés (Japón)"

msgctxt "#30035"
msgid "Georgian (Georgia)"
msgstr "Georgiano (Georgia)"

msgctxt "#30036"
msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
msgstr "Kazajo (Kazajistán)"

msgctxt "#30037"
msgid "Kannada (India)"
msgstr "Kannada (India)"

msgctxt "#30038"
msgid "Korean (South Korea)"
msgstr "Coreano (Corea del Sur)"

msgctxt "#30039"
msgid "Lithuanian (Lithuania)"
msgstr "Lituano (Lituania)"

msgctxt "#30040"
msgid "Latvian (Latvia)"
msgstr "Letón (Letonia)"

msgctxt "#30041"
msgid "Malayalam (India)"
msgstr "Malayalam (India)"

msgctxt "#30042"
msgid "Malay (Malaysia)"
msgstr "Malayo (Malasia)"

msgctxt "#30043"
msgid "Malay (Singapore)"
msgstr "Malayo (Singapur)"

msgctxt "#30044"
msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
msgstr "Bokmål noruego (Noruega)"

msgctxt "#30045"
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "Holandés (Países Bajos)"

msgctxt "#30046"
msgid "Norwegian (Norway)"
msgstr "Noruego (Noruega)"

msgctxt "#30047"
msgid "Polish (Poland)"
msgstr "Polaco (Polonia)"

msgctxt "#30048"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugués (Brasil)"

msgctxt "#30049"
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugués (portugal)"

msgctxt "#30050"
msgid "Romanian (Romania)"
msgstr "Rumano (Rumania)"

msgctxt "#30051"
msgid "Russian (Russia)"
msgstr "Ruso (Rusia)"

msgctxt "#30052"
msgid "Sinhalese (Sri Lanka)"
msgstr "Cingales (Sri Lanka)"

msgctxt "#30053"
msgid "Slovak (Slovakia)"
msgstr "Eslovaco (Eslovaquia)"

msgctxt "#30054"
msgid "Slovenian (Slovenia)"
msgstr "Esloveno (Eslovenia)"

msgctxt "#30055"
msgid "Serbian (Serbia)"
msgstr "Serbio (Serbia)"

msgctxt "#30056"
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Sueco (Suecia)"

msgctxt "#30057"
msgid "Tamil (India)"
msgstr "Tamil (India)"

msgctxt "#30058"
msgid "Telugu (India)"
msgstr "Telugu (India)"

msgctxt "#30059"
msgid "Thai (Thailand)"
msgstr "Tailandés (Tailandia)"

msgctxt "#30060"
msgid "Tagalog (Philippines)"
msgstr "Tagalo (Philippines)"

msgctxt "#30061"
msgid "Turkish (Turkey)"
msgstr "Turco (Turquía"

msgctxt "#30062"
msgid "Ukrainian (Ukraine)"
msgstr "Ucraniano (Ucrania)"

msgctxt "#30063"
msgid "Vietnamese (Vietnam)"
msgstr "Vietnamita (Vietnam)"

msgctxt "#30064"
msgid "Mandarin (China)"
msgstr "Mandarin (China)"

msgctxt "#30065"
msgid "Mandarin (Hong Kong)"
msgstr "Mandarin (Hong Kong)"

msgctxt "#30066"
msgid "Mandarin (Taiwan)"
msgstr "Mandarin (Taiwan)"

msgctxt "#30067"
msgid "Zulu (South Africa)"
msgstr "Zulú (Sudáfrica)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32001"
msgid "OMDb API key"
msgstr "OMDb API key"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32002"
msgid "Days to cache details"
msgstr "Días para almacenar en caché los detalles"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32004"
msgid "MPAA rating prefix"
msgstr "Prefijo de clasificación MPAA"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32005"
msgid "Language and country"
msgstr "Idioma y país"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32007"
msgid "Unauthorised 401 Error"
msgstr "Error 401 no autorizado"

#: /resources/lib/requestapi.py
msgctxt "#32010"
msgid "Authenticate Trakt account..."
msgstr "Autenticar cuenta Trakt..."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32011"
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32012"
msgid "You must authenticate your Trakt account to use this feature."
msgstr "Debe autenticar su cuenta Trakt para utilizar esta función."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32014"
msgid "Players"
msgstr "Reproductores"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32016"
msgid "Update players from URL"
msgstr "Actualizar reproductores desde URL"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32017"
msgid "API Keys"
msgstr "API Claves"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32019"
msgid "Fanart.tv client key"
msgstr "Clave de cliente de Fanart.tv"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32021"
msgid "Use fanart.tv for plugin artwork (slower)"
msgstr "Utilice fanart.tv para el artwork del complemento (más lento)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32023"
msgid "Default select action in addon"
msgstr "Seleccione la accion predeterminada en el complemento"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32024"
msgid "Default player for movies"
msgstr "Reproductor predeterminado para películas"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32025"
msgid "Default player for episodes"
msgstr "Reproductor predeterminado para episodios"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32027"
msgid "Clear default players"
msgstr "Borrar reproductores predeterminados"