<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<!--created on 2026-07-12 01:54:29 - tinyMediaManager 4.2.8-->
<tvshow>
  <title>Is It Wrong To Try To Pick Up Girls In A Dungeon? On The Side: Sword Oratoria</title>
  <originaltitle>ソード・オラトリア ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝</originaltitle>
  <showtitle>Is It Wrong To Try To Pick Up Girls In A Dungeon? On The Side: Sword Oratoria</showtitle>
  <sorttitle/>
  <year>2017</year>
  <ratings>
    <rating default="false" max="10" name="themoviedb">
      <value>6.846</value>
      <votes>104</votes>
    </rating>
    <rating default="false" max="10" name="imdb">
      <value>7.0</value>
      <votes>2116</votes>
    </rating>
  </ratings>
  <userrating>0.0</userrating>
  <outline/>
  <plot>Contrary to what the adventures of Bell and the Goddess Hestia might imply, not everyone goes into the dungeon of Orario to pick up girls. The veterans of the Goddess Loki’s Familia have lots of reasons for risking life and limb facing the monsters and mayhem lurking within the deadly labyrinth’s multiple levels, but new member and mage Lefiya just wants to prove that she’s worthy to be on the same team as her hero, the famed sword princess Ais Wallenstein. As for Ais herself, she’s seeking something that no one else even suspects, and she may find it when trouble comes after her from the previously unreached 59th level!</plot>
  <tagline/>
  <runtime>23</runtime>
  <thumb aspect="poster">https://image.tmdb.org/t/p/original/gbL5uWxOiKgnfnSATpklkVVxTyn.jpg</thumb>
  <thumb aspect="banner">https://artworks.thetvdb.com/banners/graphical/321670-g2.jpg</thumb>
  <thumb aspect="poster" season="1" type="season">https://image.tmdb.org/t/p/original/jCVqh3uChLlyjjoTlkERCThmxkT.jpg</thumb>
  <fanart>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/original/ard57H2UJfk9Ls50rib5lKHBiK.jpg</thumb>
  </fanart>
  <mpaa>US:TV-14</mpaa>
  <certification>US:TV-14</certification>
  <id>321670</id>
  <imdbid>tt6768600</imdbid>
  <tmdbid>70590</tmdbid>
  <uniqueid default="false" type="tmdb">70590</uniqueid>
  <uniqueid default="false" type="imdb">tt6768600</uniqueid>
  <uniqueid default="true" type="tvdb">321670</uniqueid>
  <premiered>2017-04-15</premiered>
  <status>Ended</status>
  <watched>false</watched>
  <playcount/>
  <genre>Animation</genre>
  <genre>Action</genre>
  <studio>Tokyo MX</studio>
  <country>Japan</country>
  <tag>mythology</tag>
  <tag>magic</tag>
  <tag>friendship</tag>
  <tag>spin off</tag>
  <tag>dungeon</tag>
  <tag>adventurer</tag>
  <tag>anime</tag>
  <tag>based on light novel</tag>
  <tag>adventure</tag>
  <tag>dungeon crawling</tag>
  <actor>
    <name>Saori Onishi</name>
    <role>Aiz Wallenstein (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/cziKB19QMFJ6DQDtxTn07uRY2hq.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1339189</profile>
    <tmdbid>1339189</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Juri Kimura</name>
    <role>Lefiya Viridis (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/rZ5bMRKTgZw2DQyIwdp6FkbPl1t.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1454215</profile>
    <tmdbid>1454215</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Rie Murakawa</name>
    <role>Tiona Hiryute (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/pawIx7uhV1a2fAHjvTnrCP0KcHX.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1324665</profile>
    <tmdbid>1324665</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Minami Takahashi</name>
    <role>Tione Hiryute (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/9SRX6yrHGtGEJxcnLyGFhOZkXSH.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1795137</profile>
    <tmdbid>1795137</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Yurika Kubo</name>
    <role>Loki (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/tpzwj1J6HRq2H6xZjM5Irg7FzT2.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1288294</profile>
    <tmdbid>1288294</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Mutsumi Tamura</name>
    <role>Finn Deimne (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/uvbBIRiBK6GDLEESiYSFWOVlaE4.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1253972</profile>
    <tmdbid>1253972</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Ayako Kawasumi</name>
    <role>Riveria Ljos Alf (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/vb4cgQUlZdaZT3P4RI27x2PGwpH.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/151183</profile>
    <tmdbid>151183</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Kenji Nomura</name>
    <role>Gareth Landrock (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/rmTziYxlPje4PiKhPgqMEHu9Axd.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/9716</profile>
    <tmdbid>9716</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Nobuhiko Okamoto</name>
    <role>Bete Loga (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/7s1K2yQVF5iIWILaOfG7QrMZkXA.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1245094</profile>
    <tmdbid>1245094</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Haruki Ishiya</name>
    <role>Raul Nord (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/5bugNo9kjEpzotXLkvMZ2pJ212h.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1966967</profile>
    <tmdbid>1966967</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Yoshitsugu Matsuoka</name>
    <role>Bell Cranel (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/ugDwdWEXnmv43jcbnfAi4XwiQ8C.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/233590</profile>
    <tmdbid>233590</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Inori Minase</name>
    <role>Hestia (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/cqOrQDUbbQLKpujzcK47YqjFdNp.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1325949</profile>
    <tmdbid>1325949</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Masaya Matsukaze</name>
    <role>Dionysus (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/tUd3ybETFz4hBGLnaqt3VreGeDJ.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/934841</profile>
    <tmdbid>934841</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Hisako Kanemoto</name>
    <role>Filvis Challia (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/qyJPQaehMc4Sy5jaTfIJLdrll2v.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1116333</profile>
    <tmdbid>1116333</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Hikaru Akao</name>
    <role>Lulune Louie (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/aoAakClZQruS3rIwJHs3sTqEMiM.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2017268</profile>
    <tmdbid>2017268</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Hitomi Nabatame</name>
    <role>Tsubaki Collbrande (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/jidfw5qDgZjC4TPY3YunJQxlEmr.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1241562</profile>
    <tmdbid>1241562</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Yoko Hikasa</name>
    <role>Freya (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/mP3bj0s1gqJ6tCKFLhu4b1CkJj7.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1072774</profile>
    <tmdbid>1072774</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Ryokan Koyanagi</name>
    <role>Ottar (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/wItw0ReKk9q067Q6YccQRWt61jF.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2397073</profile>
    <tmdbid>2397073</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Toru Okawa</name>
    <role>Ouranos (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/dkVP18qK730qbki25nogZzBbfuM.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/9719</profile>
    <tmdbid>9719</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Mikako Komatsu</name>
    <role>Fels (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/13tQEZ1tLdOmi7oGoRJ4xep1ODQ.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1281498</profile>
    <tmdbid>1281498</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Sayaka Ohara</name>
    <role>Revis (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/4WQXLzj0gjYqkYFcTTxAkIwedvr.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/148447</profile>
    <tmdbid>148447</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Ryota Suzuki</name>
    <role>Cruz Bussell (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/4Xq18mQttuW2yfRCflnWoU7UqQ5.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2138291</profile>
    <tmdbid>2138291</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Kouichi Souma</name>
    <role>Fomoire (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/95jnjzfmKmZF0jsEBJCCymg5EQ5.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2019896</profile>
    <tmdbid>2019896</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Ryunosuke Watanuki</name>
    <role>Fomoire (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/cJBw6vHWD4u9dAdBFA7CUqKUj9A.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1991244</profile>
    <tmdbid>1991244</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Shunichi Maki</name>
    <role>Fomoire (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/ivESgftEqDgcHQlsbKdW9DYwuH7.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2381706</profile>
    <tmdbid>2381706</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Kousuke Oonishi</name>
    <role>Member (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/sqDyv7jyHxXyg1JClVK89JCNVyU.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2103082</profile>
    <tmdbid>2103082</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Hiromichi Tezuka</name>
    <role>Member (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/6fhWdRzlDtzOrxhffLyaoUun8Gy.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2376045</profile>
    <tmdbid>2376045</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Tatsuhiro Kikuchi</name>
    <role>Member (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/jzc3xmVhQm2EFegdvsBQSsPSQwD.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2649315</profile>
    <tmdbid>2649315</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Natsumi Hioka</name>
    <role>Line Arshe (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/jCXosIVhe3QuTjbHFlemTSZJ53u.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2043754</profile>
    <tmdbid>2043754</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Ai Kakuma</name>
    <role>Airmid Teasanare (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/o3tQSeeJAeafJNvQs2IKvpKY7av.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1324646</profile>
    <tmdbid>1324646</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Shizuka Ishigami</name>
    <role>Syr Flover (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/kXTYBI7skkVSjQ4eg49iEGblt3f.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1324650</profile>
    <tmdbid>1324650</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Ryo Sugisaki</name>
    <role>Master (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/8xSEU6qX0BLViDsu14ZrE20nK9m.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2019932</profile>
    <tmdbid>2019932</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Masaaki Mizunaka</name>
    <role>Blacksmith (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/cHb2pr4juxk8A3VTuDxgPWHM6WF.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2376502</profile>
    <tmdbid>2376502</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Eizo Tsuda</name>
    <role>Goibniu (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/iX0qskQ9UBMbaU4CsneHc3Kr8hc.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1251013</profile>
    <tmdbid>1251013</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Hiroshi Tsuchida</name>
    <role>Ganesha (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/ySiUpcn6UbIzPl4e411ZJMzbIsJ.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1091989</profile>
    <tmdbid>1091989</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Harumi Sakurai</name>
    <role>Demeter (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/ekqKChF19cjjrSB1LYpP6QDJoVR.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1250764</profile>
    <tmdbid>1250764</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Haruka Tomatsu</name>
    <role>Eina Tulle (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/geVvuA2zMGE5xzfc20aDelJSelu.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1248340</profile>
    <tmdbid>1248340</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Ayaka Suwa</name>
    <role>Elfy Colette (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/pLd8VPfRp50Q744sT492FCn2k6f.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1325957</profile>
    <tmdbid>1325957</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Kana Ueda</name>
    <role>Aria (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/us6FMwXCeSUR2YyByxVcgOUjiIA.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/230471</profile>
    <tmdbid>230471</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Ikuji Nose</name>
    <role>Hashana Dorlia (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/1ZGvJE9eMBA2TgpSQ54xp9YTGnG.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1991243</profile>
    <tmdbid>1991243</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Seiichiro Yamashita</name>
    <role>Villy (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/zym6WY3rxL4FdbHoLzG2CnqnR7.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1732278</profile>
    <tmdbid>1732278</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Taro Yamaguchi</name>
    <role>Bors Elder (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/4fJMC6twt0WZdbj5dBDVPi8rdKh.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/83936</profile>
    <tmdbid>83936</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Daisuke Hirakawa</name>
    <role>Aria Father (voice)</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/8uDi5NxFdxFvfVyo4n5CeOSLWEf.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1096528</profile>
    <tmdbid>1096528</tmdbid>
  </actor>
  <trailer>plugin://plugin.video.youtube/?action=play_video&amp;videoid=AWHzhl4obuM</trailer>
  <dateadded>2026-07-12 01:52:59</dateadded>
  <!--tinyMediaManager meta data-->
  <user_note/>
</tvshow>
