# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Netflix
# Addon id: plugin.video.netflix
# Addon Provider: libdev + jojo + asciidisco + caphm + CastagnaIT
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.video.netflix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/CastagnaIT/plugin.video.netflix\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-20 16:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-11 10:00+0000\n"
"Last-Translator: Snn1452 <>\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey)\n"
"Language: tr_tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Netflix VOD Services Add-on"
msgstr "Netflix VOD Hizmetleri Eklentisi"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "The use of this add-on may not be legal in your country of residence - please check with your local laws before installing."
msgstr "Bu eklentinin bazı bölümleri ikamet ettiğiniz ülkede yasal olmayabilir - lütfen yüklemeden önce yerel yasalarınıza bakın."

msgctxt "#30001"
msgid "Recommendations"
msgstr "Önerilenler"

msgctxt "#30002"
msgid "Enter PIN to watch restricted content"
msgstr "Kısıtlanmış içeriği izlemek için PIN kodunu girin"

# Unused 30003
msgctxt "#30004"
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

msgctxt "#30005"
msgid "E-mail"
msgstr "E-posta"

msgctxt "#30006"
msgid "Enter PIN to access this profile"
msgstr "Bu profile erişmek için PIN kodunu girin"

msgctxt "#30007"
msgid "Parental Control PIN (4 digits)"
msgstr "Ebeveyn Kontrolü PIN kodu (4 basamaklı)"

msgctxt "#30008"
msgid "Login failed"
msgstr "Giriş başarısız"

msgctxt "#30009"
msgid "Please check your e-mail and password"
msgstr "Lütfen e-postanızı ve şifrenizi kontrol edin"

msgctxt "#30010"
msgid "Lists of all kinds"
msgstr "Her türlü liste"

# Unused 30011
msgctxt "#30012"
msgid "Profiles options and parental control"
msgstr ""

msgctxt "#30013"
msgid "In the profile list, open the context menu in the chosen profile"
msgstr ""

msgctxt "#30014"
msgid "Account"
msgstr "Hesap"

msgctxt "#30015"
msgid "Other options"
msgstr "Diğer seçenekler"

# Unused 30016
msgctxt "#30017"
msgid "Logout"
msgstr "Çıkış yap"

msgctxt "#30018"
msgid "Export to library"
msgstr "Kitaplığa aktar"

msgctxt "#30019"
msgid "Rate on Netflix"
msgstr "Netflix'te Derecelendir"

msgctxt "#30020"
msgid "Remove from 'My list'"
msgstr "'Listem'den kaldır"

msgctxt "#30021"
msgid "Add to 'My list'"
msgstr "'Listem'e ekle"

msgctxt "#30022"
msgid "(between 0 and 10)"
msgstr "(0 ile 10 arasında)"

msgctxt "#30023"
msgid "Expert"
msgstr "Uzman"

msgctxt "#30024"
msgid "SSL verification"
msgstr "SSL doğrulaması"

msgctxt "#30025"
msgid "Library"
msgstr "Kitaplık"

msgctxt "#30026"
msgid "Enable custom library folder"
msgstr "Özel kitaplık klasörünü etkinleştir"

msgctxt "#30027"
msgid "Custom library path"
msgstr "Özel kitaplık yolu"

msgctxt "#30028"
msgid "Playback error"
msgstr "Oynatma hatası"

# Unused 30029
msgctxt "#30030"
msgid "Remove from library"
msgstr "Kitaplıktan kaldır"

msgctxt "#30031"
msgid "General"
msgstr "Genel"

# Unused 30032
msgctxt "#30033"
msgid "Enable Dolby Digital Plus (DDPlus HQ and Atmos on Premium)"
msgstr "Dolby Digital Plus'ı etkinleştir (Premium'da DDPlus HQ ve Atmos)"

# Unused 30034
msgctxt "#30035"
msgid "InputStream Adaptive settings..."
msgstr "InputStream Adaptive ayarları..."

# Unused 30036
msgctxt "#30037"
msgid "Skin viewtypes"
msgstr ""

msgctxt "#30038"
msgid "Enable custom viewtypes"
msgstr ""

msgctxt "#30039"
msgid "View ID for folders"
msgstr ""

msgctxt "#30040"
msgid "View ID for movies"
msgstr ""

msgctxt "#30041"
msgid "View ID for shows"
msgstr ""

msgctxt "#30042"
msgid "View ID for seasons"
msgstr ""

msgctxt "#30043"
msgid "View ID for episodes"
msgstr ""

msgctxt "#30044"
msgid "View ID for profiles"
msgstr ""

msgctxt "#30045"
msgid "Thumb rating removed|You rated a thumb down|You rated a thumb up"
msgstr "Başparmak oyu kaldırıldı|Başparmak aşağı oyu verdiniz|Başparmak yukarı oyu verdiniz"

msgctxt "#30046"
msgid "There is a problem with InputStream Adaptive add-on or the Widevine library. May be missing or not enabled, the operation will be cancelled."
msgstr "InputStream Adaptive eklentisi veya Widevine kitaplığı ile ilgili bir sorun var. Eksik veya etkinleştirilmemiş olabilir, işlem iptal edilecektir."

msgctxt "#30047"
msgid "Library update in progress"
msgstr "Kitaplık güncellemesi devam ediyor"

msgctxt "#30048"
msgid "Exported"
msgstr "Dışa aktarılan"

msgctxt "#30049"
msgid "Library"
msgstr "Kitaplık"

# Unused 30050
msgctxt "#30051"
msgid "Profile set for playback from the library"
msgstr "Profili kitaplıktan oynatmaya ayarla"

msgctxt "#30052"
msgid "Set for library playback"
msgstr "Kitaplıktan oynatmaya ayarla"

msgctxt "#30053"
msgid "Remove for playback from library"
msgstr "Kitaplıktan oynatmayı kaldır"

msgctxt "#30054"
msgid "Profile set to auto-selection"
msgstr "Profil otomatik seçime ayarlandı"

msgctxt "#30055"
msgid "Set for auto-selection"
msgstr "Otomatik seçim için ayarla"

msgctxt "#30056"
msgid "Remove auto-selection"
msgstr "Profilin otomatik-seçimini kaldır"

# Unused 30057, 30058
msgctxt "#30059"
msgid "Be careful, you are about to update many titles {}.[CR]This may cause service problems or temporary ban of the account.[CR]Do you want to continue?"
msgstr "Dikkatli olun, birçok başlığı güncellemek üzeresiniz {}.[CR]Bu, hizmet sorunlarına veya hesabın geçici olarak yasaklanmasına neden olabilir.[CR]Devam etmek istiyor musunuz?"

msgctxt "#30060"
msgid "Enable HEVC profiles (4k for Android/HDR/DolbyVision)"
msgstr "HEVC profillerini etkinleştir (Android / HDR / DolbyVision için 4k)"

msgctxt "#30061"
msgid "Update inside library"
msgstr "Kitaplık içi güncelleme"

msgctxt "#30062"
msgid "Parental controls"
msgstr "Ebeveyn denetimleri"

msgctxt "#30063"
msgid "An update is already in progress"
msgstr "Bir güncelleme zaten devam ediyor"

msgctxt "#30064"
msgid "Perform auto-update"
msgstr "Otomatik güncelleme gerçekleştir"

msgctxt "#30065"
msgid "Auto-update for TV shows seasons and episodes"
msgstr "TV Programlarının sezonlarını ve bölümlerini otomatik güncelleme"

msgctxt "#30066"
msgid "Enable debug logging"
msgstr ""

msgctxt "#30067"
msgid "daily"
msgstr "günlük"

msgctxt "#30068"
msgid "every other day"
msgstr "iki günde bir"

msgctxt "#30069"
msgid "every 5 days"
msgstr "5 günde bir"

msgctxt "#30070"
msgid "weekly"
msgstr "haftalık"

msgctxt "#30071"
msgid "Time of Day"
msgstr "Gün İçinde"

msgctxt "#30072"
msgid "Only start after 5 minutes of idle"
msgstr "Yalnızca 5 dakikalık gecikmeden sonra başlat"

msgctxt "#30073"
msgid "Always show codec information during video playback"
msgstr "Video oynatımı sırasında codec bilgilerini her zaman göster"

msgctxt "#30074"
msgid "View for exported"
msgstr "Dışa aktarılanlar için görünüm"

msgctxt "#30075"
msgid "Ask to skip intro and recap"
msgstr "Tanıtımı ve özeti atlamayı sor"

msgctxt "#30076"
msgid "Skip intro"
msgstr "Tanıtımı atla"

msgctxt "#30077"
msgid "Skip recap"
msgstr "Özeti geç"

msgctxt "#30078"
msgid "Playback"
msgstr "Oynatıcı"

msgctxt "#30079"
msgid "Skip automatically"
msgstr "Otomatik atla"

msgctxt "#30080"
msgid "Pause when skipping"
msgstr "Atlarken duraklat"

msgctxt "#30081"
msgid "Force HDCP 2.2 video streams"
msgstr "HDCP 2.2 video akışlarını zorla"

msgctxt "#30082"
msgid "Remember audio / subtitle preferences"
msgstr "Ses / altyazı tercihlerini hatırla"

msgctxt "#30083"
msgid "Force the display of forced subtitles only with the audio language set"
msgstr "Zorunlu altyazıların görüntülenmesini yalnızca ses dili ayarıyla zorla"

msgctxt "#30084"
msgid "Cache objects TTL (minutes)"
msgstr "Önbellek öğesi yaşam-süresi (dakika)"

msgctxt "#30085"
msgid "Cache metadata TTL (days)"
msgstr "Metaveri için önbellek öğesi yaşam-süresi (gün)"

msgctxt "#30086"
msgid "Cache objects 'My list' TTL (minutes)"
msgstr "Listem için önbellek öğesi yaşam-süresi (dakika)"

msgctxt "#30087"
msgid "Contains {} and more..."
msgstr "{} ve daha fazlasını içerir..."

msgctxt "#30088"
msgid "Browse related content"
msgstr "İlgili içeriğe göz atın"

msgctxt "#30089"
msgid "Browse subgenres"
msgstr "Alt türlere göz atın"

msgctxt "#30090"
msgid "Browse through related video lists and discover more content."
msgstr "İlgili video listelerine göz atın ve daha fazla içerik keşfedin."

msgctxt "#30091"
msgid "Browse and manage contents that were exported to the Kodi library."
msgstr "Kodi kütüphanesine aktarılan içeriklere göz atın ve bunları yönetin."

msgctxt "#30092"
msgid "Search for content and easily find what you want to watch."
msgstr "İçerik arayın ve izlemek istediklerinizi kolayca bulun."

msgctxt "#30093"
msgid "Browse content by genre and easily discover related content."
msgstr "İçeriğe türe göre göz atın ve ilgili içeriği kolayca keşfedin."

msgctxt "#30094"
msgid "Browse recommendations and pick up on something new you might like."
msgstr "Önerilere göz atın ve hoşunuza gidebilecek yeni bir şey edinin."

msgctxt "#30095"
msgid "All TV shows"
msgstr "Tüm TV Programları"

msgctxt "#30096"
msgid "All Movies"
msgstr "Tüm Filmler"

msgctxt "#30097"
msgid "Main Menu"
msgstr "Ana Menü"

msgctxt "#30098"
msgid "Enable HDR profiles"
msgstr "HDR profillerini ektinleştir"

msgctxt "#30099"
msgid "Enable DolbyVision profiles"
msgstr "DolbyVision profillerini etkinleştir"

msgctxt "#30100"
msgid "Results for '{}'"
msgstr "'{}' için sonuçlar"

msgctxt "#30101"
msgid "Netflix returned an unknown error."
msgstr "Netflix bilinmeyen bir hata döndürdü."

msgctxt "#30102"
msgid "Netflix returned the following error:"
msgstr "Netflix aşağıdaki hatayı döndürdü:"

msgctxt "#30103"
msgid "Error details have been written to the Kodi log file. If the error message does not provide guidance on how to resolve the issue or you continue to receive this error, please report it on GitHub by following the Readme instructions."
msgstr "Hata ayrıntıları Kodi günlük dosyasına yazılmıştır. Hata mesajı sorunun nasıl çözüleceğine dair rehberlik sağlamazsa veya bu hatayı almaya devam ediyorsanız, lütfen Readme talimatlarını izleyerek GitHub üzerinden bildirin."

msgctxt "#30104"
msgid "The add-on encountered the following error:"
msgstr "Eklenti şu hatayla karşılaştı:"

msgctxt "#30105"
msgid "Netflix Add-on Error"
msgstr "Netflix Eklentisi Hatası"

msgctxt "#30106"
msgid "Invalid PIN"
msgstr "Geçersiz PIN"

msgctxt "#30107"
msgid "PIN protection is off."
msgstr "PIN koruması kapalı."

msgctxt "#30108"
msgid "All content is protected by PIN."
msgstr "Tüm içerik PIN ile korunmaktadır."

msgctxt "#30109"
msgid "Login successful"
msgstr "Giriş başarılı"

msgctxt "#30110"
msgid "Background services started"
msgstr "Arka plan hizmetleri başladı"

msgctxt "#30111"
msgid "There is no contents"
msgstr "İçerik yok"

msgctxt "#30112"
msgid "You need to be logged in to use Netflix"
msgstr "Netflix'i kullanabilmek için giriş yapmalısınız"

msgctxt "#30113"
msgid "Logout successful"
msgstr "Çıkış başarılı"

msgctxt "#30114"
msgid "Keep 'My list' and Kodi Library in sync"
msgstr "Listemi ve Kodi Kitaplığını senkronize halde tut"

msgctxt "#30115"
msgid "Content Profiles"
msgstr "İçerik Profilleri"

msgctxt "#30116"
msgid "Advanced Add-on Configuration"
msgstr "Gelişmiş Eklenti Yapılandırması"

msgctxt "#30117"
msgid "Cache"
msgstr "Önbellek"

# Unused 30118, 30119
msgctxt "#30120"
msgid "Cannot automatically remove a season from Kodi library, please do it manually"
msgstr "Bir sezon Kodi kitaplığından otomatik olarak kaldırılamıyor, lütfen manuel olarak yapın"

msgctxt "#30121"
msgid "Perform full sync now"
msgstr "Şimdi tam senkronizasyon gerçekleştir"

msgctxt "#30122"
msgid "Sync 'My list' to Kodi library"
msgstr "Listemi Kodi kitaplığı ile senkronize et"

msgctxt "#30123"
msgid "Do you want to continue?[CR]The full synchronization will delete all previously exported titles.[CR]If there are many titles this operation may take some time."
msgstr "Devam etmek istiyor musunuz?[CR]Tam senkronizasyon önceden dışa aktarılan tüm başlıkları silecektir.[CR]Çok sayıda başlık varsa bu işlem biraz zaman alabilir."

msgctxt "#30124"
msgid "Do you want to remove this item from the library?"
msgstr "Bu öğeyi gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?"

msgctxt "#30125"
msgid "Delete library contents"
msgstr "Kitaplığı temizle"

msgctxt "#30126"
msgid "Do you really want to purge your library?[CR]All exported items will be deleted."
msgstr "Kitaplığınızı gerçekten temizlemek istiyor musunuz?[CR]Tüm dışa aktarılan öğeler silinecek."

msgctxt "#30127"
msgid "Awarded rating of {}"
msgstr "Verilen derecelendirme {}"

msgctxt "#30128"
msgid "Select a profile"
msgstr "Bir profil seçin"

msgctxt "#30129"
msgid "Enable Up Next integration"
msgstr "Sonraki entegrasyonunu etkinleştir"

msgctxt "#30130"
msgid "Install Up Next add-on"
msgstr "Up Next Eklentisini Yükle"

msgctxt "#30131"
msgid "Check the logfile for detailed information"
msgstr "Ayrıntılı bilgi için günlük dosyasına bakın"

msgctxt "#30132"
msgid "Clear in-memory cache"
msgstr "Bellek içindeki önbelleği temizle"

msgctxt "#30133"
msgid "Clear in-memory and on-disk cache"
msgstr "Bellek içindeki ve disk üzerindeki önbelleği temizle"

msgctxt "#30134"
msgid "Enable execution timing"
msgstr "Yürütme zamanlamasını etkinleştir"

msgctxt "#30135"
msgid "Cache cleared"
msgstr "Önbellek temizlendi"

# Unused 30136
msgctxt "#30137"
msgid "Enable VP9 profiles (disable if it causes artifacts)"
msgstr "VP9 profillerini etkinleştir (yapay nesnelere neden oluyorsa devre dışı bırak)"

msgctxt "#30138"
msgid "The background services may not yet be available if you just started Kodi/the add-on. In this case, try again in a moment."
msgstr "Kodi/Eklenti'yi yeni başlattıysanız, arka plan hizmetleri henüz kullanılamayabilir. Bu durumda, biraz sonra tekrar deneyin."

msgctxt "#30139"
msgid "Enable IPC over HTTP (use when Addon Signals timeout messages appear)"
msgstr "HTTP üzerinden IPC'yi etkinleştir (Eklenti Sinyalleri zaman aşımı mesajları görüntülendiğinde kullanın)"

msgctxt "#30140"
msgid "Import existing library"
msgstr "Mevcut kitaplığı içe aktar"

msgctxt "#30141"
msgid "Disable startup notification"
msgstr "Başlangıç ​​bildirimini devre dışı bırak"

# Unused 30142, 30143
msgctxt "#30144"
msgid "Disable WebVTT subtitle support"
msgstr "WebVTT altyazı desteğini devre dışı bırak"

msgctxt "#30145"
msgid "Recently added"
msgstr "Son eklenen"

msgctxt "#30146"
msgid "Discover the latest content added."
msgstr "Son eklenen içeriği keşfedin."

msgctxt "#30147"
msgid "Next page »"
msgstr "Sonraki sayfa »"

msgctxt "#30148"
msgid "« Previous page"
msgstr "« Önceki sayfa"

msgctxt "#30149"
msgid "Sort results by"
msgstr "Sonuçları sırala"

msgctxt "#30150"
msgid "Alphabetical order (A-Z)"
msgstr "Alfabetik sıralama (A-Z)"

msgctxt "#30151"
msgid "Alphabetical order (Z-A)"
msgstr "Alfabetik sıralama (Z-A)"

msgctxt "#30152"
msgid "Suggestions for you"
msgstr "Senin için öneriler"

msgctxt "#30153"
msgid "Year released"
msgstr "Çıkış yılı"

msgctxt "#30154"
msgid "Netflix configuration wizard"
msgstr "Netflix yapılandırma sihirbazı"

msgctxt "#30155"
msgid "Do you have a Netflix Premium account?"
msgstr "Netflix Premium hesabınız var mı?"

# Unused 30156
msgctxt "#30157"
msgid "The configuration has been completed"
msgstr "Yapılandırma tamamlandı"

msgctxt "#30158"
msgid "Run add-on configuration wizard"
msgstr "Eklenti yapılandırma sihirbazını çalıştır"

msgctxt "#30159"
msgid "View ID for main menu"
msgstr ""

msgctxt "#30160"
msgid "View ID for search"
msgstr ""

msgctxt "#30161"
msgid "View ID for exported"
msgstr ""

msgctxt "#30162"
msgid "Last used"
msgstr "Son kullanılan"

msgctxt "#30163"
msgid "Audio description"
msgstr "Sesli betimleme "

msgctxt "#30164"
msgid "Browse contents with audio description."
msgstr "Sesli betimlemeli içeriklere göz atın."

msgctxt "#30165"
msgid "View ID for 'My list'"
msgstr ""

msgctxt "#30166"
msgid "Main menu items"
msgstr "Ana menü öğeleri"

msgctxt "#30167"
msgid "My list"
msgstr "Listem"

msgctxt "#30168"
msgid "Continue watching"
msgstr "İzlemeye devam et"

msgctxt "#30169"
msgid "Top picks"
msgstr "En iyi seçimler"

msgctxt "#30170"
msgid "New releases"
msgstr "Yeni çıkanlar"

msgctxt "#30171"
msgid "Trending now"
msgstr "Gündemdekiler"

msgctxt "#30172"
msgid "Popular on Netflix"
msgstr "Netflix'te Popüler"

msgctxt "#30173"
msgid "Netflix Originals"
msgstr "Netflix Orijinalleri"

msgctxt "#30174"
msgid "TV show genres"
msgstr "TV Programı türleri"

msgctxt "#30175"
msgid "Movie genres"
msgstr "Film türleri"

msgctxt "#30176"
msgid "Enable STRM resume workaround"
msgstr "STRM devam etme çözümünü etkinleştir"

msgctxt "#30177"
msgid "Ask to resume the video"
msgstr "Video'ya devam etmeyi iste"

msgctxt "#30178"
msgid "Open Up Next add-on settings"
msgstr "Up Next eklenti ayarlarını aç"

msgctxt "#30179"
msgid "Show trailers and more"
msgstr "Fragmanlar & daha fazlasını göster"

msgctxt "#30180"
msgid "There has been a problem with login, it is possible that your account has not been confirmed or reactivated."
msgstr "Giriş yapmak ile ilgili bir sorun var, hesabınız onaylanmamış veya yeniden etkinleştirilmemiş olabilir."

msgctxt "#30181"
msgid "Always show the subtitles when the preferred audio language is not available"
msgstr "Tercih edilen ses dili mevcut olmadığında daima altyazıları göster"

msgctxt "#30182"
msgid "Export NFO files"
msgstr "NFO dosyalarını dışa aktar"

msgctxt "#30183"
msgid "Do you want to export NFO files for the {}?"
msgstr "{} için NFO dosyalarını dışa aktarmak istiyor musunuz?"

msgctxt "#30184"
msgid "NFO Files"
msgstr "NFO Dosyaları"

msgctxt "#30185"
msgid "Enable NFO files export"
msgstr "NFO dosyalarını dışa aktarmayı etkinleştir"

msgctxt "#30186"
msgid "For Movies"
msgstr "Filmler için"

msgctxt "#30187"
msgid "For TV show"
msgstr "TV Programları için"

msgctxt "#30188"
msgid "Ask"
msgstr "Sor"

msgctxt "#30189"
msgid "movie"
msgstr "film"

msgctxt "#30190"
msgid "TV show"
msgstr "TV programı"

# Unused 30191
msgctxt "#30192"
msgid "[CR]These files are used by the provider information scrapers to integrate movies and TV shows info, useful with bonus episodes or director's cut"
msgstr "[CR]Bu dosyalar, bonus bölümleri veya yönetmenin kesimi gibi yararlı olan, filmler ve tv programları bilgilerini entegre etmek için scraper bilgi sağlayıcıları tarafından kullanır"

msgctxt "#30193"
msgid "Include all information in NFO files (use only with 'Local Information' scraper)"
msgstr "Tüm bilgileri NFO dosyalarına dahil et (yalnızca 'Yerel Bilgiler' kazıyıcı ile kullanın)"

msgctxt "#30194"
msgid "Limit video stream resolution to"
msgstr "Video akışı çözünürlüğünü"

msgctxt "#30195"
msgid "Export new episodes"
msgstr "Yeni bölümleri dışa aktar"

msgctxt "#30196"
msgid "Exclude from auto update"
msgstr "Otomatik güncellemeden hariç tut"

msgctxt "#30197"
msgid "Include in auto update"
msgstr "Otomatik güncellemeye dahil et"

msgctxt "#30198"
msgid "Exporting new episodes"
msgstr "Yeni bölümleri dışa aktar"

msgctxt "#30199"
msgid "Shared library (Kodi MySQL server is required)"
msgstr "Paylaşılan kitaplık (Kodi MySQL sunucusu gerekli)"

msgctxt "#30200"
msgid "Use shared library MySQL-database"
msgstr "MySQL paylaşılan kitaplık veritabanını kullan"

msgctxt "#30201"
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"

msgctxt "#30202"
msgid "Connection to the MySQL-database was successful"
msgstr "MySQL veritabanına bağlantı başarılı"

msgctxt "#30203"
msgid "Host IP"
msgstr "Ana Makine IP'si"

msgctxt "#30204"
msgid "Port"
msgstr "Bağlantı Noktası"

msgctxt "#30205"
msgid "Test database connection"
msgstr "Veritabanı bağlantısını test et"

msgctxt "#30206"
msgid "ERROR: The MySQL-database is not reachable - the local database will be used"
msgstr "HATA: MySQL veritabanına erişilemiyor - yerel veritabanı kullanılacak"

msgctxt "#30207"
msgid "Set this device as main auto-updates manager"
msgstr "Bu cihazı ana otomatik güncelleme yöneticisi olarak ayarla"

msgctxt "#30208"
msgid "Check if this device is the main auto-update manager"
msgstr "Bu cihazın ana otomatik güncelleme yöneticisi olup olmadığını kontrol et"

msgctxt "#30209"
msgid "This device now handles the auto-updates of the shared library"
msgstr "Bu cihaz artık paylaşılan kitaplığın otomatik güncellemelerini yönetiyor"

msgctxt "#30210"
msgid "This device handles the auto-updates of the shared library"
msgstr "Bu cihaz paylaşılan kitaplığın otomatik güncellemelerini yönetir"

msgctxt "#30211"
msgid "Another device handles the auto-updates of the shared library"
msgstr "Başka bir cihaz paylaşılan kitaplığın otomatik güncellemelerini yönetir"

msgctxt "#30212"
msgid "There is no device that handles the auto-updates of the shared library"
msgstr "Paylaşılan kitaplığın otomatik güncellemelerini işleyen bir cihaz yok"

msgctxt "#30213"
msgid "InputStream Helper settings..."
msgstr "InputStream Helper ayarları..."

msgctxt "#30214"
msgid "Force refresh"
msgstr "Zorla yenile"

msgctxt "#30215"
msgid "Color of the titles included in 'My list'"
msgstr "Listeme dahil edilen başlıkları bir renkle vurgula"

# Unused 30216 to 30218
msgctxt "#30219"
msgid "Disable notification for synchronization completed"
msgstr "Senkronizasyon tamamlandı için bildirimi devre dışı bırak"

msgctxt "#30220"
msgid "The Kodi library has been updated"
msgstr "Kodi kitaplığı güncellendi"

msgctxt "#30221"
msgid "Owner account"
msgstr "Sahip hesabı"

msgctxt "#30222"
msgid "Kid account"
msgstr "Çocuk hesabı"

# Unused 30223
msgctxt "#30224"
msgid "Auto update mode"
msgstr "Otomatik güncelleme modu"

msgctxt "#30225"
msgid "Manual"
msgstr "Elle"

msgctxt "#30226"
msgid "Scheduled"
msgstr "Tarifeli"

msgctxt "#30227"
msgid "Synchronize Kodi library with 'My list'"
msgstr "Kodi kitaplığını Listem ile senkronize et"

msgctxt "#30228"
msgid "Set a profile for synchronization"
msgstr "Senkronizasyon için bir profil ayarlayın"

# Unused 30229
msgctxt "#30230"
msgid "Check for updates now"
msgstr "Güncellemeleri kontrol et"

msgctxt "#30231"
msgid "Do you want to check update now?"
msgstr "Güncellemeyi şimdi kontrol etmek istiyor musunuz?"

msgctxt "#30232"
msgid "Profile maturity rating for {}"
msgstr "{} için profil olgunluk derecesi"

msgctxt "#30233"
msgid "Only show titles rated [B]{}[/B]."
msgstr "Yalnızca [B]{}[/B] olarak derecelendirilmiş başlıkları göster."

# Unused 30234
msgctxt "#30235"
msgid "Synchronize the watched status of the videos with Netflix"
msgstr "Videoların izlenme durumunu Netflix ile senkronize et"

msgctxt "#30236"
msgid "Change watched status (locally)"
msgstr "İzlenme durumunu değiştir (yerel olarak)"

msgctxt "#30237"
msgid "Marked as watched|Marked as unwatched|Restored Netflix watched status"
msgstr "İzlendi olarak işaretlendi|İzlenmedi olarak işaretlendi|Netflix izlenme durumu geri alındı"

msgctxt "#30238"
msgid "Up Next notifications (watch next video)"
msgstr "Up Next bildirimleri (sonraki videoyu izle)"

msgctxt "#30239"
msgid "Color of supplemental plot info"
msgstr "Ek özet bilgisinin rengi"

msgctxt "#30240"
msgid "The background services cannot be started due to this problem:[CR]{}"
msgstr "Bu sorun nedeniyle arka plan hizmetleri başlatılamıyor:[CR]{}"

msgctxt "#30241"
msgid "Open Connect CDN (the lower index is better)"
msgstr "Open Connect CDN (alt dizin daha iyidir)"

msgctxt "#30242"
msgid "Top 10"
msgstr "Top 10"

msgctxt "#30243"
msgid "Select first unwatched TV show episode"
msgstr "İzlenmeyen ilk TV şovu bölümünü seçin"

# Unused 30244
msgctxt "#30245"
msgid "Deleting files exported to the library"
msgstr "Kitaplığa aktarılan dosyaları silme"

msgctxt "#30246"
msgid "There are {} titles that cannot be imported.[CR]Do you want to delete these files?"
msgstr "İçe aktarılamayan {} başlık var.[CR]Bu dosyaları silmek istiyor musunuz?"

msgctxt "#30247"
msgid "Results per page (in case of timeout error decrease it)"
msgstr "Sayfa başına sonuçlar (zaman aşımı hatası durumunda azaltın)"

# Unused 30248 to 30299
msgctxt "#30300"
msgid "Do you want to remove watched status of '{}'?[CR][CR]The operation could take up to 24h, therefore the title may still appear in the list."
msgstr "'{}' için izlenme durumunu kaldırmak istiyor musunuz?[CR][CR]İşlem 24 saat kadar sürebilir, bu nedenle başlık hala listede görünebilir."

msgctxt "#30301"
msgid "Include Kodi library (only sending data)"
msgstr "Kodi kitaplığını dahil et (yalnızca veri gönderme)"

# Unused 30302 to 30339
msgctxt "#30340"
msgid "Choose the login method[CR](if the login with E-Mail/Password always returns \"incorrect password\", then use Authentication key, instructions in the GitHub ReadMe)"
msgstr "Giriş yapma yöntemini seçin[CR](E-Posta/Şifre ile oturum açma her zaman \"yanlış şifre\" döndürürse, Kimlik Doğrulama anahtarını kullanın, GitHub ReadMe'deki talimatları uygulayın)"

msgctxt "#30341"
msgid "E-Mail/Password"
msgstr "E-Posta/Şifre"

msgctxt "#30342"
msgid "Authentication key"
msgstr "Kimlik Doğrulama anahtarı"

msgctxt "#30343"
msgid "The selected file is not compatible or corrupted"
msgstr "Seçili dosya uyumlu değil veya bozuk"

msgctxt "#30344"
msgid "The authentication key file is expired"
msgstr "Kimlik doğrulama anahtarı dosyasının süresi doldu"

msgctxt "#30345"
msgid "Enter PIN"
msgstr "PIN girin"

# Unused 30346 to 30398
msgctxt "#30399"
msgid "Sort history by"
msgstr "Geçmişi sıralama ölçütü"

msgctxt "#30400"
msgid "Search"
msgstr "Ara"

msgctxt "#30401"
msgid "Type of search"
msgstr "Arama türü"

msgctxt "#30402"
msgid "Search titles, people, genres"
msgstr "Başlık, kişi, tür ara"

msgctxt "#30403"
msgid "New search..."
msgstr "Yeni arama..."

msgctxt "#30404"
msgid "Clear search history"
msgstr "Arama geçmişini temizle"

msgctxt "#30405"
msgid "Select the language"
msgstr "Dili seçin"

msgctxt "#30406"
msgid "Do you want to delete the entire contents?"
msgstr "Tüm içeriği silmek istiyor musunuz?"

msgctxt "#30407"
msgid "No matches found"
msgstr "Hiçbir sonuç bulunamadı"

# Unused 30408, 30409
msgctxt "#30410"
msgid "By term"
msgstr "Terime göre"

msgctxt "#30411"
msgid "By audio language"
msgstr "Ses diline göre"

msgctxt "#30412"
msgid "By subtitles language"
msgstr "Altyazı diline göre"

msgctxt "#30413"
msgid "By genre/subgenre ID"
msgstr "Tür/alt tür kimliğine göre"

# Unused 30414 to 30499
msgctxt "#30500"
msgid "Prefer the audio/subtitle language with country code (if available)"
msgstr "Ülke koduyla birlikte ses/altyazı dilini tercih edin (varsa)"

msgctxt "#30501"
msgid "Prefer stereo audio tracks by default"
msgstr "Varsayılan olarak stereo ses parçalarını tercih et"

# Unused 30502 to 30599
msgctxt "#30600"
msgid "ESN / Widevine settings"
msgstr ""

msgctxt "#30601"
msgid "ESN:"
msgstr ""

msgctxt "#30602"
msgid "Change ESN"
msgstr ""

msgctxt "#30603"
msgid "Save system info"
msgstr ""

msgctxt "#30604"
msgid "Widevine - Force security level"
msgstr ""

msgctxt "#30605"
msgid "Force {}"
msgstr ""

msgctxt "#30606"
msgid "ESN set successfully[CR]Try to play a video"
msgstr ""

msgctxt "#30607"
msgid "This ESN cannot be used[CR]Try change ESN or reset ESN.[CR][CR]Error details:[CR]{}"
msgstr ""

msgctxt "#30608"
msgid "Wrong ESN format"
msgstr ""

msgctxt "#30609"
msgid "Do you want to reset all settings?"
msgstr ""

msgctxt "#30610"
msgid "Use system-based encryption for credentials"
msgstr ""

# Help description for setting id 30610
msgctxt "#30611"
msgid "[B]If disabled it will cause a security leak[/B]. If your operating system does not support it, you will be prompted to login each time you reboot the device, [B]only[/B] in this case disable it. If you change this setting you will be prompted to login again in the next time you reboot."
msgstr ""

# Unused 30612 to 30619
msgctxt "#30620"
msgid "This title will be available from: {}"
msgstr ""

msgctxt "#30621"
msgid "Do you want to play the promo trailer?"
msgstr ""

msgctxt "#30622"
msgid "Remind me"
msgstr ""

msgctxt "#30623"
msgid "Reminder set"
msgstr ""

# Unused 30624 to 30699
msgctxt "#30700"
msgid "New and popular"
msgstr ""
