XBMC Addons - en to en translation catalogue (149 entries)

[ctx: #30000]
en: General
en: Generel

[ctx: #30001]
en: Path Service
en: Stitjeneste

[ctx: #30002]
en: Shortcuts
en: Genveje

[ctx: #30003]
en: Add to AutoWidget Group
en: Føj til autotekstgruppe

[ctx: #30004]
en: Show 'Add to AutoWidget Group' on Context Menu
en: Vis 'Føj til autotekstgruppe' i genvejsmenuen

[ctx: #30005]
en: Default time between widget refreshes (in hours)
en: Standardtid mellem opdatering af widget (i timer)

[ctx: #30006]
en: Force Refresh Widgets
en: Gennemtving opdaterings widgets

[ctx: #30007]
en: My Groups
en: Mine grupper

[ctx: #30008]
en: Tools
en: Værktøjer

[ctx: #30009]
en: Actions
en: Handlinger

[ctx: #30010]
en: Create New Widget Group
en: Opret ny widgetgruppe

[ctx: #30011]
en: Create New Shortcut Group
en: Opret ny genvejsgruppe

[ctx: #30012]
en: Remove Group
en: Fjern FAQ kategori

[ctx: #30013]
en: Remove
en: Fjern

[ctx: #30014]
en: Shift Path Up
en: Skift sti op

[ctx: #30015]
en: Shift Path Down
en: Skift kurve nedad

[ctx: #30016]
en: {} (Cycling)
en: {} (Cykling)

[ctx: #30017]
en: Shortcuts from {}
en: Genveje fra {}

[ctx: #30018]
en: No paths have been defined for this group.
en: Der er ikke defineret nogen stier for denne gruppe.

[ctx: #30019]
en: Refreshing widgets...
en: Opdaterer widgets...

[ctx: #30020]
en: Addition cancelled.
en: Tilføjelsen blev annulleret.

[ctx: #30021]
en: Are you sure you want to remove this path? This action [COLOR firebrick][B]cannot[/B][/COLOR] be undone.
en: Er du sikker på, at du vil fjerne denne sti? Denne handling [COLOR firebrick][B]kan ikke[/B][/COLOR] fortrydes.

[ctx: #30022]
en: Name for Group
en: Navn på gruppe

[ctx: #30023]
en: Cannot create a group with no name.
en: Der kan ikke oprettes en gruppe uden navn.

[ctx: #30024]
en: Are you sure you want to remove this group? This action [COLOR firebrick][B]cannot[/B][/COLOR] be undone.
en: Er du sikker på, at du vil fjerne denne gruppe? Denne handling [COLOR firebrick][B]kan ikke[/B][/COLOR] fortrydes.

[ctx: #30025]
en: Enable Path Refreshing Service
en: Aktiver tjenesten Til opdatering af sti

[ctx: #30026]
en: Show 'Refreshing Paths' Notification
en: Vis meddelelse om opdatering af stier

[ctx: #30027]
en: Shortcut Label
en: Genvejsetiket

[ctx: #30028]
en: Widget Label
en: Etiket til widget

[ctx: #30030]
en: Edit Shortcut
en: Redigér genvej

[ctx: #30031]
en: Select {}
en: Vælg {}

[ctx: #30032]
en: Shortcut
en: Genvej

[ctx: #30034]
en: Settings Shortcut
en: Genvej til indstillinger

[ctx: #30035]
en: Choose a Group
en: Vælg en gruppe

[ctx: #30036]
en: Management
en: Administration

[ctx: #30037]
en: Show Advanced Editing Options
en: Vis avancerede redigeringsindstillinger

[ctx: #30038]
en: Changing of any of the advanced options may cause paths to [COLOR firebrick]no longer[/COLOR] function correctly. This message will only be shown once.
en: Hvis du ændrer en af de avancerede indstillinger, kan det medføre, at stierne til [COLOR firebrick]ikke længere[/COLOR] fungerer korrekt. Denne meddelelse vises kun én gang.

[ctx: #30039]
en: [COLOR firebrick][B]Continue[/B][/COLOR]
en: [COLOR firebrick] [B] Fortsæt[/B][/COLOR]

[ctx: #30040]
en: [COLOR lawngreen][B]Disable[/B][/COLOR]
en: [COLOR plæneklipp] [B] Deaktiver[/B][/COLOR]

[ctx: #30041]
en: Edit Group
en: Redigér gruppe

[ctx: #30042]
en: Wipe Add-on Data
en: Slet tilføjelsesdata

[ctx: #30043]
en: This will remove [B]all[/B] data for AutoWidget, excluding backups. Any current AutoWidgets will no longer refresh and may not work reliably. It is recommended that this only be done if you intend on repointing all of those widgets. This [COLOR firebrick]cannot[/COLOR] be undone.
en: Derved fjernes [B]alle[/B]-data for AutoWidget, bortset fra sikkerhedskopier. Alle aktuelle AutoWidgets opdateres ikke længere og fungerer muligvis ikke pålideligt. Det anbefales, at dette kun gøres, hvis du har til hensigt at repointing alle disse widgets. Denne [COLOR firebrick] kan ikke[/COLOR] fortrydes.

[ctx: #30044]
en: Point a widget here to show items.
en: Peg en widget her for at vise elementer.

[ctx: #30045]
en: No groups have been defined.
en: Der er ikke defineret nogen grupper.

[ctx: #30046]
en: Refresh Widget
en: Opdater widget

[ctx: #30047]
en: Edit Widget
en: Rediger widget

[ctx: #30048]
en: Orphaned
en: Forældreløse

[ctx: #30049]
en: No widgets have been initialized.
en: Ingen widgets er blevet initialiseret.

[ctx: #30050]
en: Broken Widget
en: Ødelagt widget

[ctx: #30051]
en: Active Widgets
en: Aktive widgets

[ctx: #30052]
en: This widget is broken, repoint or remove it to stop seeing this.
en: Denne widget er brudt, repoint eller fjerne det for at stoppe med at se dette.

[ctx: #30053]
en: {} (Static)
en: {} (Statisk)

[ctx: #30054]
en: Add New InfoLabel
en: Tilføj nyt infolabel

[ctx: #30055]
en: Add New Artwork
en: Tilføj ny illustration

[ctx: #30056]
en: Random Path
en: Tilfældig sti

[ctx: #30057]
en: Next Path
en: Næste sti

[ctx: #30058]
en: Choose an Action
en: Vælg en handling

[ctx: #30059]
en: Clone as Shortcut Group
en: Klon som genvejsgruppe

[ctx: #30060]
en: Explode as Widget Group
en: Udfold som widgetgruppe

[ctx: #30061]
en: Add as
en: Tilføj som

[ctx: #30062]
en: Always
en: Altid

[ctx: #30063]
en: While Nothing Playing
en: Mens intet spiller

[ctx: #30064]
en: Never
en: Aldrig

[ctx: #30065]
en: {} (Merged)
en: {} (Flettet)

[ctx: #30066]
en: Backup / Restore
en: Backup/Restore

[ctx: #30067]
en: Choose Backup Location
en: Vælg placering til sikkerhedskopi

[ctx: #30068]
en: Create Backup
en: Opret Sikkerhedskopi

[ctx: #30070]
en: Do you want to backup your groups? This will not backup any widgets defined in the skin.
en: Vil du sikkerhedskopiere grupperne? Dette vil ikke sikkerhedskopiere nogen widgets defineret i huden.

[ctx: #30071]
en: Backup Name
en: Navn på sikkerhedskopi

[ctx: #30072]
en: Backup Cancelled.
en: Sikkerhedskopieringen blev annulleret.

[ctx: #30073]
en: Could not create backup location.
en: Placeringen af sikkerhedskopien kunne ikke oprettes.

[ctx: #30074]
en: Choose Backup to Restore
en: Vælg sikkerhedskopi, der skal gendannes

[ctx: #30075]
en: Would you like to restore {} group {} from this backup?
en: Vil du gendanne {} gruppen {} fra denne sikkerhedskopi?

[ctx: #30076]
en: Would you like to erase your current groups before restoring?
en: Vil du slette de aktuelle grupper, før du gendanner?

[ctx: #30077]
en: Restore Cancelled.
en: Gendannelsen blev annulleret.

[ctx: #30078]
en: Show 'Next Page' Items
en: Vis 'Næste side'-elementer

[ctx: #30079]
en: Widget Settings
en: Indstilling af widget

[ctx: #30080]
en: Hide Watched Items
en: Skjul overvågede elementer

[ctx: #30081]
en: Use Paged Widgets (Doesn't Affect Merged Widgets)
en: Brug af sideinddeler widgets (påvirker ikke flettede widgets)

[ctx: #30082]
en: Notification Sound
en: Notifikations lyd

[ctx: #30083]
en: Not on Merged Widgets
en: Ikke på flettede widgets

[ctx: #30084]
en: Back to Page {}
en: Tilbage til side {}

[ctx: #30085]
en: Shift Path to Top
en: Skift sti til toppen

[ctx: #30086]
en: Shift Path to Bottom
en: Skift sti til bund

[ctx: #30087]
en: Choose a Path
en: Vælg en sti

[ctx: #30088]
en: Choose Paths to Merge
en: Vælg kurver, der skal flettes

[ctx: #30089]
en: Remove Widget
en: Fjern widget

[ctx: #30090]
en: Edit Artwork
en: Rediger illustration

[ctx: #30091]
en: Edit InfoLabels
en: Rediger InfoLabels

[ctx: #30092]
en: Select Artwork to Add
en: Vælg illustrationer, der skal tilføjes

[ctx: #30093]
en: Select InfoLabel to Add
en: Vælg det infomærke, der skal tilføjes

[ctx: #30094]
en: New Value for {}:
en: Ny værdi for {}:

[ctx: #30095]
en: Select Filetype
en: Vælg filtype

[ctx: #30096]
en: Do you want to clear or keep the current {}?
    
    [B]{}[/B]: {}
en: Vil du rydde eller beholde den aktuelle {}?
    
    [B] {}[/B]: {}

[ctx: #30097]
en: Clear
en: Ryd

[ctx: #30098]
en: Keep
en: Behold

[ctx: #30099]
en: Refresh Duration
en: Opdater varighed

[ctx: #30100]
en: Toggle Skin Debugging
en: Slå temafejlfinding til/fra

[ctx: #30101]
en: {} Paths Merged
en: {} Flettede stier

[ctx: #30102]
en: Clean Old Widget Files
en: Rens gamle widgetfiler

[ctx: #30103]
en: Icon Color
en: Ikon farve

[ctx: #30104]
en: {} paths added to {}
en: {} stier føjet til {}

[ctx: #30105]
en: {} unused widgets removed.
en: {} ubrugte widgets er fjernet.

[ctx: #30106]
en: Choose from a predefined color or hexcode input?
en: Vil du vælge mellem et foruddefineret farve- eller hexcode-input?

[ctx: #30107]
en: Hex Input
en: Hex-input

[ctx: #30108]
en: Predefined Color
en: Foruddefineret farve

[ctx: #30109]
en: Hex codes must be of the format '#RRGGBB'.
en: Hex-koder skal have formatet '#RRGGBB'.

[ctx: #30111]
en: Invalid color code.
en: Ugyldig farvekode.

[ctx: #30112]
en: Debug Logging
en: Logføring af fejlfinding

[ctx: #30113]
en: Edit Path
en: Redigér sti

[ctx: #30114]
en: Hide Duplicates
en: Skjul dubletter

[ctx: #30115]
en: Prefer Episode if Show Available
en: Foretrækker Episode hvis Show Tilgængelig

[ctx: #30116]
en: Clear Cache
en: Ryd cache

[ctx: #30117]
en: Are you sure you want to clear the cache? This action may make widgets load slower for some time.
en: Er du sikker på, at du vil rydde cachen? Denne handling kan få widgets til at indlæse langsommere i et stykke tid.

[ctx: #30118]
en: Select Content Type
en: Vælg indholdstype

[ctx: #30119]
en: Copy Group
en: Kopier gruppe

[ctx: #30120]
en: Choose Paths to Copy
en: Vælg stier, der skal kopieres

[ctx: #30121]
en: Choose Paths
en: Vælg stier

[ctx: #30122]
en: Choose Paths to Cycle
en: Vælg Stier til at cykle

[ctx: #30123]
en: Icons
en: Ikoner

[ctx: #30124]
en: Addon Icons
en: Addon-ikoner

[ctx: #30125]
en: Icon Packs
en: Ikonpakker

[ctx: #30126]
en: Video Genre Icons
en: Ikoner for videogenre

[ctx: #30128]
en: Music Genre Icons
en: Musikgenre ikoner

[ctx: #30129]
en: Music Genre Fanart
en: Musikgenre Fanart

[ctx: #30130]
en: Studio Icons
en: Studio-ikoner

[ctx: #30131]
en: Country Icons
en: Landsikoner

[ctx: #30132]
en: Next
en: Næste

[ctx: #30133]
en: Next Page
en: Næste side

[ctx: #30134]
en: Previous
en: Forrig

[ctx: #30135]
en: Previous Page
en: Forrige side

[ctx: #30136]
en: Back
en: Tilbage

[ctx: #30137]
en: Page
en: Side

[ctx: #30138]
en: Error showing {}
en: Fejl ved visning af {}

[ctx: #30139]
en: No content found for {}
en: Ingen indhold blev fundet for {}

[ctx: #30140]
en: Updating Widgets
en: Opdatering af widgets

[ctx: #30141]
en: Finished Updating Widgets
en: Færdig opdatering af widgets

[ctx: #30142]
en: Copying paths...
en: Kopier stier ...

[ctx: #30143]
en: Retrieving paths...
en: Henter stier ...

[ctx: #30144]
en: Loading content...
en: Indlæser indhold ...

[ctx: #30145]
en: Create a Shortcut to this item
en: Opret en genvej til dette element

[ctx: #30146]
en: Create a Widget out of this item's contents
en: Opret en widget ud af dette elements indhold

[ctx: #30147]
en: Create a Shortcut to each sub-item inside of this item
en: Opret en genvej til hvert underelement inde i dette element

[ctx: #30148]
en: Create a Widget out of each sub-item's contents inside of this item
en: Opret en widget ud af hvert underelements indhold inde i dette element

[ctx: #30149]
en: Create a Shortcut to this add-on's Settings dialog
en: Opret en genvej til denne tilføjelses dialogboks Indstillinger

[ctx: #30150]
en: Shift Group Up
en: Skift gruppe op

[ctx: #30151]
en: Shift Group Down
en: Skift gruppe ned

[ctx: #30152]
en: Shift Group to Bottom
en: Skift gruppe til bund

[ctx: #30153]
en: Shift Group to Top
en: Skift gruppe til top
