XBMC Addons - en to en translation catalogue (143 entries)

[ctx: #30000]
en: General
en: Generale

[ctx: #30001]
en: Path Service
en: Servizio percorso

[ctx: #30002]
en: Shortcuts
en: Scelte rapide

[ctx: #30003]
en: Add to AutoWidget Group
en: Aggiungi al gruppo di ricabli automatici

[ctx: #30004]
en: Show 'Add to AutoWidget Group' on Context Menu
en: Mostra 'Aggiungi al gruppo autowidget' nel menu di scelta rapida

[ctx: #30005]
en: Default time between widget refreshes (in hours)
en: Tempo predefinito tra gli aggiornamenti dei widget (in ore)

[ctx: #30006]
en: Force Refresh Widgets
en: Forza widget di aggiornamento

[ctx: #30007]
en: My Groups
en: I miei gruppi

[ctx: #30008]
en: Tools
en: Strumenti

[ctx: #30009]
en: Actions
en: Azioni

[ctx: #30010]
en: Create New Widget Group
en: Crea nuovo gruppo di widget

[ctx: #30011]
en: Create New Shortcut Group
en: Creare un nuovo gruppo di collegamenti

[ctx: #30012]
en: Remove Group
en: Rimuovi gruppo

[ctx: #30013]
en: Remove
en: Rimuovi

[ctx: #30014]
en: Shift Path Up
en: Sposta percorso verso l'alto

[ctx: #30015]
en: Shift Path Down
en: Sposta percorso verso il basso

[ctx: #30016]
en: {} (Cycling)
en: {} (Alpinismo, Parchi nazionali)

[ctx: #30017]
en: Shortcuts from {}
en: Collegamenti da {}

[ctx: #30018]
en: No paths have been defined for this group.
en: Non sono stati definiti percorsi per questo gruppo.

[ctx: #30019]
en: Refreshing widgets...
en: Widget di aggiornamento...

[ctx: #30020]
en: Addition cancelled.
en: Aggiunta annullata.

[ctx: #30021]
en: Are you sure you want to remove this path? This action [COLOR firebrick][B]cannot[/B][/COLOR] be undone.
en: Rimuovere questo percorso? Questa azione [COLOR firebrick][B]non può[/B][/COLOR] essere annullata.

[ctx: #30022]
en: Name for Group
en: Nome per gruppo

[ctx: #30023]
en: Cannot create a group with no name.
en: Impossibile creare un gruppo senza nome.

[ctx: #30024]
en: Are you sure you want to remove this group? This action [COLOR firebrick][B]cannot[/B][/COLOR] be undone.
en: Rimuovere il gruppo? Questa azione [COLOR firebrick][B]non può[/B][/COLOR] essere annullata.

[ctx: #30025]
en: Enable Path Refreshing Service
en: Abilitare il servizio di aggiornamento del percorso

[ctx: #30026]
en: Show 'Refreshing Paths' Notification
en: Mostra notifica 'Percorsi di aggiornamento'

[ctx: #30027]
en: Shortcut Label
en: Etichetta collegamento

[ctx: #30028]
en: Widget Label
en: Etichetta widget

[ctx: #30029]
en: {} removed.
en: {} rimossa.

[ctx: #30030]
en: Edit Shortcut
en: Modifica scorciatoia

[ctx: #30031]
en: Select {}
en: Seleziona {}

[ctx: #30032]
en: Shortcut
en: Collegamento

[ctx: #30034]
en: Settings Shortcut
en: Collegamento impostazioni

[ctx: #30035]
en: Choose a Group
en: Scegliere un gruppo

[ctx: #30037]
en: Show Advanced Editing Options
en: Mostra opzioni di modifica avanzate

[ctx: #30038]
en: Changing of any of the advanced options may cause paths to [COLOR firebrick]no longer[/COLOR] function correctly. This message will only be shown once.
en: La modifica di una qualsiasi delle opzioni avanzate può causare la corretta funzione [COLOR firebrick],[/COLOR]. Questo messaggio verrà visualizzato una sola volta.

[ctx: #30039]
en: [COLOR firebrick][B]Continue[/B][/COLOR]
en: [COLOR firebrick] [B] Continua[/B][/COLOR]

[ctx: #30040]
en: [COLOR lawngreen][B]Disable[/B][/COLOR]
en: [COLOR verde prato] [B] Disattiva[/B][/COLOR]

[ctx: #30041]
en: Edit Group
en: Modifica Gruppo

[ctx: #30042]
en: Wipe Add-on Data
en: Cancellare i dati del componente aggiuntivo

[ctx: #30043]
en: This will remove [B]all[/B] data for AutoWidget, excluding backups. Any current AutoWidgets will no longer refresh and may not work reliably. It is recommended that this only be done if you intend on repointing all of those widgets. This [COLOR firebrick]cannot[/COLOR] be undone.
en: In questo modo verranno rimuovono i dati [B]all[/B] per AutoWidget, esclusi i backup. Tutti iwidget automatici correnti non verranno più aggiornati e potrebbero non funzionare in modo affidabile. Si consiglia di farlo solo se si intende rinominare tutti questi widget. Questo [COLOR firebrick] non può[/COLOR] essere annullato.

[ctx: #30044]
en: Point a widget here to show items.
en: Punta un widget qui per mostrare gli elementi.

[ctx: #30045]
en: No groups have been defined.
en: Nessun gruppo è stato definito.

[ctx: #30046]
en: Refresh Widget
en: Widget Aggiorna

[ctx: #30047]
en: Edit Widget
en: Modifica widget

[ctx: #30048]
en: Orphaned
en: Orfani

[ctx: #30049]
en: No widgets have been initialized.
en: Nessun widget inizializzato.

[ctx: #30050]
en: Broken Widget
en: Widget rotto

[ctx: #30051]
en: Active Widgets
en: Widget attivi

[ctx: #30052]
en: This widget is broken, repoint or remove it to stop seeing this.
en: Questo widget è rotto, vengono rinominati o rimuoverli per smettere di vederlo.

[ctx: #30054]
en: Add New InfoLabel
en: Aggiungi nuovo InfoLabel

[ctx: #30055]
en: Add New Artwork
en: Aggiungi nuova grafica

[ctx: #30056]
en: Random Path
en: Percorso casuale

[ctx: #30057]
en: Next Path
en: Percorso successivo

[ctx: #30059]
en: Clone as Shortcut Group
en: Clona come gruppo di collegamenti

[ctx: #30060]
en: Explode as Widget Group
en: Esplodi come gruppo di widget

[ctx: #30061]
en: Add as
en: Aggiungi come

[ctx: #30062]
en: Always
en: Sempre

[ctx: #30064]
en: Never
en: Mai

[ctx: #30065]
en: {} (Merged)
en: {} (Unito/a)

[ctx: #30066]
en: Backup / Restore
en: Backup/Ripristino

[ctx: #30067]
en: Choose Backup Location
en: Scegliere Percorso backup

[ctx: #30068]
en: Create Backup
en: Crea Backup

[ctx: #30069]
en: Restore from Backup
en: Ripristino da backup

[ctx: #30070]
en: Do you want to backup your groups? This will not backup any widgets defined in the skin.
en: Eseguire il backup dei gruppi? Ciò non erà il backup di widget definiti nell'skin.

[ctx: #30072]
en: Backup Cancelled.
en: Backup annullato.

[ctx: #30073]
en: Could not create backup location.
en: Impossibile creare il percorso di backup.

[ctx: #30074]
en: Choose Backup to Restore
en: Scegliere Backup da ripristinare

[ctx: #30075]
en: Would you like to restore {} group {} from this backup?
en: Ripristinare {} gruppo {} da questo backup?

[ctx: #30076]
en: Would you like to erase your current groups before restoring?
en: Cancellare i gruppi correnti prima di ripristinarli?

[ctx: #30077]
en: Restore Cancelled.
en: Ripristino annullato.

[ctx: #30078]
en: Show 'Next Page' Items
en: Mostra elementi 'Pagina successiva'

[ctx: #30080]
en: Hide Watched Items
en: Nascondi oggetti guardati

[ctx: #30081]
en: Use Paged Widgets (Doesn't Affect Merged Widgets)
en: Usa widget paginati (non influisce sui widget uniti)

[ctx: #30082]
en: Notification Sound
en: Suono di notifica

[ctx: #30083]
en: Not on Merged Widgets
en: Non su widget uniti

[ctx: #30085]
en: Shift Path to Top
en: Spostarsi tra il percorso verso l'alto

[ctx: #30086]
en: Shift Path to Bottom
en: Sposta percorso verso il basso

[ctx: #30087]
en: Choose a Path
en: Scegli un Path

[ctx: #30088]
en: Choose Paths to Merge
en: Scegliere Percorsi da unire

[ctx: #30089]
en: Remove Widget
en: Rimuovi widget

[ctx: #30090]
en: Edit Artwork
en: Modifica grafica

[ctx: #30091]
en: Edit InfoLabels
en: Modifica Etichette Info

[ctx: #30092]
en: Select Artwork to Add
en: Selezionare Grafica da aggiungere

[ctx: #30093]
en: Select InfoLabel to Add
en: Selezionare InfoLabel da aggiungere

[ctx: #30094]
en: New Value for {}:
en: Nuovo valore per {}:

[ctx: #30095]
en: Select Filetype
en: Seleziona tipo di file

[ctx: #30096]
en: Do you want to clear or keep the current {}?
    
    [B]{}[/B]: {}
en: Cancellare o mantenere l'{}corrente?
    
    [B] {}[/B]: {}

[ctx: #30097]
en: Clear
en: Cancella

[ctx: #30098]
en: Keep
en: Mantieni

[ctx: #30099]
en: Refresh Duration
en: Durata aggiornamento

[ctx: #30100]
en: Toggle Skin Debugging
en: Attivare o disattivare il debug dell'skin

[ctx: #30101]
en: {} Paths Merged
en: {} Percorsi uniti

[ctx: #30102]
en: Clean Old Widget Files
en: Pulisci vecchi file widget

[ctx: #30103]
en: Icon Color
en: Colore Icona

[ctx: #30104]
en: {} paths added to {}
en: {} percorsi aggiunti a {}

[ctx: #30105]
en: {} unused widgets removed.
en: {} widget inutilizzati rimossi.

[ctx: #30106]
en: Choose from a predefined color or hexcode input?
en: Scegli tra un colore predefinito o un input esacodice?

[ctx: #30107]
en: Hex Input
en: Ingresso esagonale

[ctx: #30108]
en: Predefined Color
en: Colore predefinito

[ctx: #30109]
en: Hex codes must be of the format '#RRGGBB'.
en: I codici esagonale devono essere del formato '#RRGGBB'.

[ctx: #30111]
en: Invalid color code.
en: Colore non valido code.

[ctx: #30113]
en: Edit Path
en: Modifica percorso

[ctx: #30114]
en: Hide Duplicates
en: Nascondi duplicati

[ctx: #30115]
en: Prefer Episode if Show Available
en: Preferisci episodio se mostra disponibile

[ctx: #30116]
en: Clear Cache
en: Cancella Cache

[ctx: #30117]
en: Are you sure you want to clear the cache? This action may make widgets load slower for some time.
en: Cancellare la cache? Questa azione può rallentare il caricamento dei widget per qualche tempo.

[ctx: #30118]
en: Select Content Type
en: Seleziona contenuto Type

[ctx: #30119]
en: Copy Group
en: Copiare gruppo

[ctx: #30120]
en: Choose Paths to Copy
en: Scegli i percorsi da copiare

[ctx: #30121]
en: Choose Paths
en: Scegli percorsi

[ctx: #30122]
en: Choose Paths to Cycle
en: Scegli i percorsi da pedalare

[ctx: #30123]
en: Icons
en: Icone

[ctx: #30124]
en: Addon Icons
en: Icone addon

[ctx: #30125]
en: Icon Packs
en: Pacchetti di icone

[ctx: #30126]
en: Video Genre Icons
en: Icone del genere video

[ctx: #30127]
en: Video Genre Fanart
en: Video Genere Fanart

[ctx: #30128]
en: Music Genre Icons
en: Icone del genere musicale

[ctx: #30129]
en: Music Genre Fanart
en: Genere musicale Fanart

[ctx: #30130]
en: Studio Icons
en: Icone dello studio

[ctx: #30131]
en: Country Icons
en: Icone del Paese

[ctx: #30132]
en: Next
en: Prossimo

[ctx: #30133]
en: Next Page
en: Pagina successiva

[ctx: #30134]
en: Previous
en: Precedente

[ctx: #30135]
en: Previous Page
en: Pagina precedente

[ctx: #30136]
en: Back
en: Indietro

[ctx: #30137]
en: Page
en: Pag

[ctx: #30138]
en: Error showing {}
en: Errore durante la visualizzazione di {}

[ctx: #30139]
en: No content found for {}
en: Nessun contenuto trovato per {}

[ctx: #30140]
en: Updating Widgets
en: Aggiornamento dei widget

[ctx: #30141]
en: Finished Updating Widgets
en: Widget di aggiornamento terminato

[ctx: #30142]
en: Copying paths...
en: Copia dei percorsi...

[ctx: #30143]
en: Retrieving paths...
en: Recupero percorsi...

[ctx: #30145]
en: Create a Shortcut to this item
en: Crea un collegamento a questo elemento

[ctx: #30146]
en: Create a Widget out of this item's contents
en: Crea un widget dai contenuti di questo elemento

[ctx: #30147]
en: Create a Shortcut to each sub-item inside of this item
en: Crea un collegamento a ciascun sottoelemento all'interno di questo elemento

[ctx: #30148]
en: Create a Widget out of each sub-item's contents inside of this item
en: Crea un widget dai contenuti di ogni sottoelemento all'interno di questo elemento

[ctx: #30149]
en: Create a Shortcut to this add-on's Settings dialog
en: Crea un collegamento alla finestra di dialogo Impostazioni di questo componente aggiuntivo

[ctx: #30150]
en: Shift Group Up
en: Sposta gruppo verso l'alto

[ctx: #30151]
en: Shift Group Down
en: Sposta gruppo verso il basso

[ctx: #30152]
en: Shift Group to Bottom
en: Sposta gruppo in basso

[ctx: #30153]
en: Shift Group to Top
en: Sposta gruppo in alto
