XBMC Addons - en to en translation catalogue (149 entries)

[ctx: #30000]
en: General
en: Algemeen

[ctx: #30001]
en: Path Service
en: Padservice

[ctx: #30002]
en: Shortcuts
en: Snelkoppelingen

[ctx: #30003]
en: Add to AutoWidget Group
en: Toevoegen aan AutoWidget Group

[ctx: #30004]
en: Show 'Add to AutoWidget Group' on Context Menu
en: Toon 'Toevoegen aan AutoWidget Group' in contextmenu

[ctx: #30005]
en: Default time between widget refreshes (in hours)
en: Standaardtijd tussen het vernieuwen van de widget (in uren)

[ctx: #30006]
en: Force Refresh Widgets
en: Widgets voor vernieuwen forceren

[ctx: #30007]
en: My Groups
en: Mijn Groepen

[ctx: #30008]
en: Tools
en: Gereedschappen

[ctx: #30009]
en: Actions
en: Acties

[ctx: #30010]
en: Create New Widget Group
en: Nieuwe widgetgroep maken

[ctx: #30011]
en: Create New Shortcut Group
en: Nieuwe snelkoppelingsgroep maken

[ctx: #30012]
en: Remove Group
en: Groep verwijderen

[ctx: #30013]
en: Remove
en: Verwijderen

[ctx: #30014]
en: Shift Path Up
en: Pad omhoog verschuiven

[ctx: #30015]
en: Shift Path Down
en: Pad naar beneden verschuiven

[ctx: #30016]
en: {} (Cycling)
en: {} (Wielrennen)

[ctx: #30017]
en: Shortcuts from {}
en: Snelkoppelingen van {}

[ctx: #30018]
en: No paths have been defined for this group.
en: Er zijn geen paden gedefinieerd voor deze groep.

[ctx: #30019]
en: Refreshing widgets...
en: Widgets vernieuwen...

[ctx: #30020]
en: Addition cancelled.
en: Toevoeging geannuleerd.

[ctx: #30021]
en: Are you sure you want to remove this path? This action [COLOR firebrick][B]cannot[/B][/COLOR] be undone.
en: Weet u zeker dat u dit pad wilt verwijderen? Deze actie [COLOR firebrick][B]kan[/B][/COLOR] niet ongedaan worden gemaakt.

[ctx: #30022]
en: Name for Group
en: Naam voor groep

[ctx: #30023]
en: Cannot create a group with no name.
en: Kan geen groep zonder naam maken.

[ctx: #30024]
en: Are you sure you want to remove this group? This action [COLOR firebrick][B]cannot[/B][/COLOR] be undone.
en: Weet u zeker dat u deze groep wilt verwijderen? Deze actie [COLOR firebrick][B]kan[/B][/COLOR] niet ongedaan worden gemaakt.

[ctx: #30025]
en: Enable Path Refreshing Service
en: Service pad vernieuwen inschakelen

[ctx: #30026]
en: Show 'Refreshing Paths' Notification
en: Melding 'Paden vernieuwen' weergeven

[ctx: #30027]
en: Shortcut Label
en: Snelkoppelingslabel

[ctx: #30028]
en: Widget Label
en: Widgetlabel

[ctx: #30029]
en: {} removed.
en: {} wordt verwijderd.

[ctx: #30030]
en: Edit Shortcut
en: Bewerk sneltoets

[ctx: #30031]
en: Select {}
en: Selecteren {}

[ctx: #30032]
en: Shortcut
en: Snelkoppeling

[ctx: #30034]
en: Settings Shortcut
en: Snelkoppeling instellingen

[ctx: #30036]
en: Management
en: Beheer

[ctx: #30037]
en: Show Advanced Editing Options
en: Geavanceerde bewerkingsopties weergeven

[ctx: #30038]
en: Changing of any of the advanced options may cause paths to [COLOR firebrick]no longer[/COLOR] function correctly. This message will only be shown once.
en: Als u een van de geavanceerde opties wijzigt, kunnen paden naar [COLOR firebrick]niet meer correct[/COLOR] functioneren. Dit bericht wordt slechts één keer weergegeven.

[ctx: #30039]
en: [COLOR firebrick][B]Continue[/B][/COLOR]
en: [COLOR firebrick] [B] Doorgaan[/B][/COLOR]

[ctx: #30040]
en: [COLOR lawngreen][B]Disable[/B][/COLOR]
en: [COLOR gazongroen] [B] Uitschakelen[/B][/COLOR]

[ctx: #30041]
en: Edit Group
en: Bewerk de groep

[ctx: #30042]
en: Wipe Add-on Data
en: Add-on-gegevens wissen

[ctx: #30043]
en: This will remove [B]all[/B] data for AutoWidget, excluding backups. Any current AutoWidgets will no longer refresh and may not work reliably. It is recommended that this only be done if you intend on repointing all of those widgets. This [COLOR firebrick]cannot[/COLOR] be undone.
en: Hiermee worden [B]all[/B] gegevens voor AutoWidget verwijderd, met uitzondering van back-ups. Alle huidige AutoWidgets worden niet meer vernieuwd en werken mogelijk niet betrouwbaar. Het wordt aanbevolen om dit alleen te doen als u van plan bent al deze widgets opnieuw te lokaliseren. Deze [COLOR firebrick]kan niet ongedaan worden gemaakt.

[ctx: #30044]
en: Point a widget here to show items.
en: Wijs hier een widget aan om items weer te geven.

[ctx: #30045]
en: No groups have been defined.
en: Er zijn geen groepen gedefinieerd.

[ctx: #30046]
en: Refresh Widget
en: Widget Vernieuwen

[ctx: #30047]
en: Edit Widget
en: Widget bewerken

[ctx: #30048]
en: Orphaned
en: Zwevend

[ctx: #30049]
en: No widgets have been initialized.
en: Er zijn geen widgets geïnitialiseerd.

[ctx: #30050]
en: Broken Widget
en: Gebroken widget

[ctx: #30051]
en: Active Widgets
en: Actieve widgets

[ctx: #30052]
en: This widget is broken, repoint or remove it to stop seeing this.
en: Deze widget is kapot, herpunt of verwijder deze om dit niet meer te zien.

[ctx: #30054]
en: Add New InfoLabel
en: Nieuw InfoLabel toevoegen

[ctx: #30055]
en: Add New Artwork
en: Nieuwe illustraties toevoegen

[ctx: #30056]
en: Random Path
en: Willekeurig pad

[ctx: #30057]
en: Next Path
en: Volgende pad

[ctx: #30058]
en: Choose an Action
en: Kies een actie

[ctx: #30059]
en: Clone as Shortcut Group
en: Klonen als snelkoppelingsgroep

[ctx: #30060]
en: Explode as Widget Group
en: Exploderen als widgetgroep

[ctx: #30061]
en: Add as
en: Toevoegen als

[ctx: #30062]
en: Always
en: Altijd

[ctx: #30063]
en: While Nothing Playing
en: Terwijl niets speelt

[ctx: #30064]
en: Never
en: Nooit

[ctx: #30065]
en: {} (Merged)
en: {} (Samengevoegd)

[ctx: #30066]
en: Backup / Restore
en: Backup/restore

[ctx: #30067]
en: Choose Backup Location
en: Back-uplocatie kiezen

[ctx: #30068]
en: Create Backup
en: Backup maken

[ctx: #30069]
en: Restore from Backup
en: Reservekopie terugzetten

[ctx: #30070]
en: Do you want to backup your groups? This will not backup any widgets defined in the skin.
en: Wilt u een back-up maken van uw groepen? Dit maakt geen back-up van widgets die in de skin zijn gedefinieerd.

[ctx: #30071]
en: Backup Name
en: Back-upnaam

[ctx: #30072]
en: Backup Cancelled.
en: Back-up geannuleerd.

[ctx: #30073]
en: Could not create backup location.
en: Kan geen back-uplocatie maken.

[ctx: #30074]
en: Choose Backup to Restore
en: Kies Back-up om te herstellen

[ctx: #30075]
en: Would you like to restore {} group {} from this backup?
en: Wilt u {} groep {} herstellen vanuit deze back-up?

[ctx: #30076]
en: Would you like to erase your current groups before restoring?
en: Wilt u uw huidige groepen wissen voordat u deze herstelt?

[ctx: #30077]
en: Restore Cancelled.
en: Herstel geannuleerd.

[ctx: #30078]
en: Show 'Next Page' Items
en: Items 'Volgende pagina' weergeven

[ctx: #30079]
en: Widget Settings
en: Widget instellingen

[ctx: #30080]
en: Hide Watched Items
en: Bekeken objecten verbergen

[ctx: #30081]
en: Use Paged Widgets (Doesn't Affect Merged Widgets)
en: Paginawidgets gebruiken (heeft geen invloed op samengevoegde widgets)

[ctx: #30082]
en: Notification Sound
en: Meldingsgeluid

[ctx: #30083]
en: Not on Merged Widgets
en: Niet op samengevoegde widgets

[ctx: #30085]
en: Shift Path to Top
en: Pad verschuiven naar boven

[ctx: #30086]
en: Shift Path to Bottom
en: Pad verschuiven naar onder

[ctx: #30087]
en: Choose a Path
en: Kies een Path

[ctx: #30088]
en: Choose Paths to Merge
en: Paden kiezen om samen te voegen

[ctx: #30089]
en: Remove Widget
en: Widget verwijderen

[ctx: #30090]
en: Edit Artwork
en: Illustraties bewerken

[ctx: #30091]
en: Edit InfoLabels
en: InfoLabels bewerken

[ctx: #30092]
en: Select Artwork to Add
en: Illustratie selecteren om toe te voegen

[ctx: #30093]
en: Select InfoLabel to Add
en: Selecteer InfoLabel om toe te voegen

[ctx: #30094]
en: New Value for {}:
en: Nieuwe waarde voor {}:

[ctx: #30095]
en: Select Filetype
en: Selecteer Bestandstype

[ctx: #30096]
en: Do you want to clear or keep the current {}?
    
    [B]{}[/B]: {}
en: Wilt u de huidige {} wissen of behouden?
    
    [B] {}[/B]: {}

[ctx: #30097]
en: Clear
en: Wissen

[ctx: #30098]
en: Keep
en: Behouden

[ctx: #30099]
en: Refresh Duration
en: Vernieuwingsduur

[ctx: #30100]
en: Toggle Skin Debugging
en: Skin Debugging in- en uitschakelen

[ctx: #30101]
en: {} Paths Merged
en: {} Paden samengevoegd

[ctx: #30102]
en: Clean Old Widget Files
en: Oude widgetbestanden opschonen

[ctx: #30103]
en: Icon Color
en: Pictogram kleur

[ctx: #30104]
en: {} paths added to {}
en: {} paden toegevoegd aan {}

[ctx: #30105]
en: {} unused widgets removed.
en: {} ongebruikte widgets verwijderd.

[ctx: #30106]
en: Choose from a predefined color or hexcode input?
en: Kiezen uit een vooraf gedefinieerde kleur- of hexcode-invoer?

[ctx: #30107]
en: Hex Input
en: Hex-ingang

[ctx: #30108]
en: Predefined Color
en: Vooraf gedefinieerde kleur

[ctx: #30109]
en: Hex codes must be of the format '#RRGGBB'.
en: Hex-codes moeten het formaat '#RRGGBB' hebben.

[ctx: #30111]
en: Invalid color code.
en: Ongeldige kleurcode.

[ctx: #30112]
en: Debug Logging
en: Logboekregistratie opsporen van fouten

[ctx: #30113]
en: Edit Path
en: Naar pad

[ctx: #30114]
en: Hide Duplicates
en: Duplicaten verbergen

[ctx: #30115]
en: Prefer Episode if Show Available
en: Geef de voorkeur aan Aflevering als Show beschikbaar is

[ctx: #30116]
en: Clear Cache
en: Wis cache

[ctx: #30117]
en: Are you sure you want to clear the cache? This action may make widgets load slower for some time.
en: Weet u zeker dat u de cache wilt wissen? Deze actie kan ervoor zorgen dat widgets enige tijd langzamer laden.

[ctx: #30118]
en: Select Content Type
en: Selecteer het content-type

[ctx: #30119]
en: Copy Group
en: Groep kopiëren

[ctx: #30120]
en: Choose Paths to Copy
en: Kies paden om te kopiëren

[ctx: #30121]
en: Choose Paths
en: Kies paden

[ctx: #30122]
en: Choose Paths to Cycle
en: Kies paden om te fietsen

[ctx: #30123]
en: Icons
en: Iconen

[ctx: #30124]
en: Addon Icons
en: Add-on-pictogrammen

[ctx: #30125]
en: Icon Packs
en: Icoonpakketten

[ctx: #30126]
en: Video Genre Icons
en: Pictogrammen voor videogenre

[ctx: #30127]
en: Video Genre Fanart
en: Fanart van het videogenre

[ctx: #30128]
en: Music Genre Icons
en: Pictogrammen muziekgenre

[ctx: #30129]
en: Music Genre Fanart
en: Muziekgenre Fanart

[ctx: #30130]
en: Studio Icons
en: Studio-pictogrammen

[ctx: #30131]
en: Country Icons
en: Landpictogrammen

[ctx: #30132]
en: Next
en: Volgende

[ctx: #30133]
en: Next Page
en: Volgende pagina

[ctx: #30134]
en: Previous
en: Vorige

[ctx: #30135]
en: Previous Page
en: Vorige pagina

[ctx: #30136]
en: Back
en: Achterkant

[ctx: #30137]
en: Page
en: Pagina

[ctx: #30138]
en: Error showing {}
en: Fout bij het weergeven van {}

[ctx: #30139]
en: No content found for {}
en: Geen content gevonden for {}

[ctx: #30140]
en: Updating Widgets
en: Widgets bijwerken

[ctx: #30141]
en: Finished Updating Widgets
en: Updaten van widgets voltooid

[ctx: #30142]
en: Copying paths...
en: Paden kopiëren...

[ctx: #30143]
en: Retrieving paths...
en: Paden ophalen...

[ctx: #30144]
en: Loading content...
en: Bezig met het laden van informatie...

[ctx: #30145]
en: Create a Shortcut to this item
en: Maak een snelkoppeling naar dit item

[ctx: #30146]
en: Create a Widget out of this item's contents
en: Maak een widget van de inhoud van dit item

[ctx: #30147]
en: Create a Shortcut to each sub-item inside of this item
en: Maak een snelkoppeling naar elk subitem binnen dit item

[ctx: #30148]
en: Create a Widget out of each sub-item's contents inside of this item
en: Maak een widget van de inhoud van elk subitem in dit item

[ctx: #30149]
en: Create a Shortcut to this add-on's Settings dialog
en: Maak een snelkoppeling naar het dialoogvenster Instellingen van deze add-on

[ctx: #30150]
en: Shift Group Up
en: Shift Groep omhoog

[ctx: #30151]
en: Shift Group Down
en: Groep naar beneden verschuiven

[ctx: #30152]
en: Shift Group to Bottom
en: Groep naar beneden verplaatsen

[ctx: #30153]
en: Shift Group to Top
en: Groep naar boven verplaatsen
