XBMC Addons - en to en translation catalogue (147 entries)

[ctx: #30000]
en: General
en: Geral

[ctx: #30001]
en: Path Service
en: Serviço de caminho

[ctx: #30002]
en: Shortcuts
en: Atalhos

[ctx: #30003]
en: Add to AutoWidget Group
en: Adicionar ao Grupo AutoWidget

[ctx: #30004]
en: Show 'Add to AutoWidget Group' on Context Menu
en: Mostrar 'Adicionar ao Grupo AutoWidget' no Menu de Contexto

[ctx: #30005]
en: Default time between widget refreshes (in hours)
en: Tempo padrão entre as atualizações do widget (em horas)

[ctx: #30006]
en: Force Refresh Widgets
en: Forçar atualização de widgets

[ctx: #30007]
en: My Groups
en: As Minhas Turmas

[ctx: #30008]
en: Tools
en: Ferramentas

[ctx: #30009]
en: Actions
en: Ações

[ctx: #30010]
en: Create New Widget Group
en: Criar novo grupo de widgets

[ctx: #30011]
en: Create New Shortcut Group
en: Criar Novo Grupo de Atalho

[ctx: #30012]
en: Remove Group
en: Remover grupo

[ctx: #30013]
en: Remove
en: Remover

[ctx: #30014]
en: Shift Path Up
en: Mudar o caminho para cima

[ctx: #30015]
en: Shift Path Down
en: Mudar o caminho para baixo

[ctx: #30016]
en: {} (Cycling)
en: {} (Ciclismo)

[ctx: #30017]
en: Shortcuts from {}
en: Atalhos de {}

[ctx: #30018]
en: No paths have been defined for this group.
en: Nenhum caminho foi definido para este grupo.

[ctx: #30019]
en: Refreshing widgets...
en: Atualizando widgets ...

[ctx: #30020]
en: Addition cancelled.
en: Adição cancelada.

[ctx: #30021]
en: Are you sure you want to remove this path? This action [COLOR firebrick][B]cannot[/B][/COLOR] be undone.
en: Tem certeza de que deseja remover este caminho? Esta ação [tijolo refratário COLOR] [B] não pode [/ B] [/ COLOR] ser desfeita.

[ctx: #30022]
en: Name for Group
en: Nome do Grupo

[ctx: #30023]
en: Cannot create a group with no name.
en: Não é possível criar um grupo sem nome.

[ctx: #30024]
en: Are you sure you want to remove this group? This action [COLOR firebrick][B]cannot[/B][/COLOR] be undone.
en: Tem certeza que deseja remover este grupo? Esta ação [tijolo refratário COLOR] [B] não pode [/ B] [/ COLOR] ser desfeita.

[ctx: #30025]
en: Enable Path Refreshing Service
en: Ativar serviço de atualização de caminho

[ctx: #30026]
en: Show 'Refreshing Paths' Notification
en: Mostrar notificação de 'caminhos de atualização'

[ctx: #30027]
en: Shortcut Label
en: Rótulo de atalho

[ctx: #30028]
en: Widget Label
en: Rótulo de widget

[ctx: #30029]
en: {} removed.
en: {} removido.

[ctx: #30030]
en: Edit Shortcut
en: Editar o Atalho

[ctx: #30031]
en: Select {}
en: Selecionar {}

[ctx: #30032]
en: Shortcut
en: Atalho

[ctx: #30034]
en: Settings Shortcut
en: Atalho de configurações

[ctx: #30036]
en: Management
en: Tratamento

[ctx: #30037]
en: Show Advanced Editing Options
en: Mostrar opções de edição avançadas

[ctx: #30038]
en: Changing of any of the advanced options may cause paths to [COLOR firebrick]no longer[/COLOR] function correctly. This message will only be shown once.
en: A alteração de qualquer uma das opções avançadas pode fazer com que os caminhos para [COLOR firebrick] não funcionem mais corretamente. Esta mensagem será exibida apenas uma vez.

[ctx: #30039]
en: [COLOR firebrick][B]Continue[/B][/COLOR]
en: [COLOR firebrick] [B] Continue [/ B] [/ COLOR]

[ctx: #30040]
en: [COLOR lawngreen][B]Disable[/B][/COLOR]
en: [COLOR Lawngreen] [B] Desativar [/ B] [/ COLOR]

[ctx: #30041]
en: Edit Group
en: Editar  grupo

[ctx: #30042]
en: Wipe Add-on Data
en: Limpe os dados do complemento

[ctx: #30043]
en: This will remove [B]all[/B] data for AutoWidget, excluding backups. Any current AutoWidgets will no longer refresh and may not work reliably. It is recommended that this only be done if you intend on repointing all of those widgets. This [COLOR firebrick]cannot[/COLOR] be undone.
en: Isso removerá [B] todos [/ B] os dados do AutoWidget, exceto backups. Todos os AutoWidgets atuais não serão mais atualizados e podem não funcionar de maneira confiável. Recomenda-se que isso seja feito apenas se você pretende apontar novamente todos esses widgets. Este [tijolo de fogo COLOR] não pode [/ COLOR] ser desfeito.

[ctx: #30044]
en: Point a widget here to show items.
en: Aponte um widget aqui para mostrar os itens.

[ctx: #30045]
en: No groups have been defined.
en: Nenhum grupo foi definido.

[ctx: #30046]
en: Refresh Widget
en: Atualizar widget

[ctx: #30047]
en: Edit Widget
en: Editar Widget

[ctx: #30048]
en: Orphaned
en: Orfandade

[ctx: #30049]
en: No widgets have been initialized.
en: Nenhum widget foi inicializado.

[ctx: #30050]
en: Broken Widget
en: Widget Quebrado

[ctx: #30051]
en: Active Widgets
en: Widgets ativos

[ctx: #30052]
en: This widget is broken, repoint or remove it to stop seeing this.
en: Este widget está quebrado, reponha ou remova-o para parar de ver isso.

[ctx: #30053]
en: {} (Static)
en: {} (Estático)

[ctx: #30054]
en: Add New InfoLabel
en: Adicionar novo InfoLabel

[ctx: #30055]
en: Add New Artwork
en: Adicionar nova arte

[ctx: #30056]
en: Random Path
en: Caminho Aleatório

[ctx: #30057]
en: Next Path
en: Próximo Caminho

[ctx: #30058]
en: Choose an Action
en: Escolher uma ação

[ctx: #30059]
en: Clone as Shortcut Group
en: Clonar como grupo de atalho

[ctx: #30060]
en: Explode as Widget Group
en: Explodir como Grupo de Widget

[ctx: #30061]
en: Add as
en: Adicionar como

[ctx: #30062]
en: Always
en: Sempre

[ctx: #30063]
en: While Nothing Playing
en: Enquanto nada tocando

[ctx: #30064]
en: Never
en: Nunca

[ctx: #30065]
en: {} (Merged)
en: {} (Fusão)

[ctx: #30066]
en: Backup / Restore
en: Cópia de Segurança / Restauro

[ctx: #30067]
en: Choose Backup Location
en: Escolha o local de backup

[ctx: #30069]
en: Restore from Backup
en: Restaurar do backup

[ctx: #30070]
en: Do you want to backup your groups? This will not backup any widgets defined in the skin.
en: Você quer fazer backup de seus grupos? Isso não fará backup de nenhum widget definido no skin.

[ctx: #30072]
en: Backup Cancelled.
en: Backup cancelado.

[ctx: #30073]
en: Could not create backup location.
en: Não foi possível criar um local de backup.

[ctx: #30074]
en: Choose Backup to Restore
en: Escolha backup para restaurar

[ctx: #30075]
en: Would you like to restore {} group {} from this backup?
en: Gostaria de restaurar o {} grupo {} deste backup?

[ctx: #30076]
en: Would you like to erase your current groups before restoring?
en: Você gostaria de apagar seus grupos atuais antes de restaurar?

[ctx: #30077]
en: Restore Cancelled.
en: Restauração cancelada.

[ctx: #30078]
en: Show 'Next Page' Items
en: Mostrar itens da 'próxima página'

[ctx: #30079]
en: Widget Settings
en: Configurações de widget

[ctx: #30080]
en: Hide Watched Items
en: Ocultar itens assistidos

[ctx: #30081]
en: Use Paged Widgets (Doesn't Affect Merged Widgets)
en: Use widgets paginados (não afeta os widgets mesclados)

[ctx: #30082]
en: Notification Sound
en: Som de notificação

[ctx: #30083]
en: Not on Merged Widgets
en: Não em widgets mesclados

[ctx: #30084]
en: Back to Page {}
en: Voltar para a página {}

[ctx: #30085]
en: Shift Path to Top
en: Mudar o caminho para o topo

[ctx: #30086]
en: Shift Path to Bottom
en: Mudar o caminho para o fundo

[ctx: #30087]
en: Choose a Path
en: Escolha um caminho

[ctx: #30088]
en: Choose Paths to Merge
en: Escolha os caminhos para fundir

[ctx: #30089]
en: Remove Widget
en: Remover Widget

[ctx: #30090]
en: Edit Artwork
en: Editar Obra de Arte

[ctx: #30091]
en: Edit InfoLabels
en: Editar InfoLabels

[ctx: #30092]
en: Select Artwork to Add
en: Selecione Obra para Adicionar

[ctx: #30093]
en: Select InfoLabel to Add
en: Selecione InfoLabel para adicionar

[ctx: #30094]
en: New Value for {}:
en: Novo valor para {}:

[ctx: #30095]
en: Select Filetype
en: Selecione o tipo de arquivo

[ctx: #30096]
en: Do you want to clear or keep the current {}?
    
    [B]{}[/B]: {}
en: Você deseja limpar ou manter o {} atual?
    
     [B] {} [/ B]: {}

[ctx: #30097]
en: Clear
en: Limpar

[ctx: #30098]
en: Keep
en: Mantenha

[ctx: #30099]
en: Refresh Duration
en: Duração da atualização

[ctx: #30100]
en: Toggle Skin Debugging
en: Alternar depuração de skin

[ctx: #30101]
en: {} Paths Merged
en: {} Caminhos mesclados

[ctx: #30102]
en: Clean Old Widget Files
en: Limpar arquivos de widget antigos

[ctx: #30103]
en: Icon Color
en: Cor do Ícone

[ctx: #30104]
en: {} paths added to {}
en: {} caminhos adicionados a {}

[ctx: #30105]
en: {} unused widgets removed.
en: {} widgets não utilizados removidos.

[ctx: #30106]
en: Choose from a predefined color or hexcode input?
en: Escolha entre uma cor predefinida ou entrada de código hexadecimal?

[ctx: #30107]
en: Hex Input
en: Entrada Hex

[ctx: #30108]
en: Predefined Color
en: Cor Predefinida

[ctx: #30109]
en: Hex codes must be of the format '#RRGGBB'.
en: Os códigos hexadecimais devem estar no formato '#RRGGBB'.

[ctx: #30110]
en: Select a Color
en: Seleccionar uma cor

[ctx: #30111]
en: Invalid color code.
en: Código de cor inválido.

[ctx: #30112]
en: Debug Logging
en: Registro de Depuração

[ctx: #30113]
en: Edit Path
en: Para Caminho

[ctx: #30114]
en: Hide Duplicates
en: Esconder Duplicados

[ctx: #30115]
en: Prefer Episode if Show Available
en: Prefira Episódio se Mostrar Disponível

[ctx: #30116]
en: Clear Cache
en: Limpar Cache

[ctx: #30117]
en: Are you sure you want to clear the cache? This action may make widgets load slower for some time.
en: Tem certeza de que deseja limpar o cache? Esta ação pode tornar o carregamento dos widgets mais lento por algum tempo.

[ctx: #30118]
en: Select Content Type
en: Seleccione o tipo de conteúdo

[ctx: #30119]
en: Copy Group
en: Copiar Grupo

[ctx: #30120]
en: Choose Paths to Copy
en: Escolha os caminhos para copiar

[ctx: #30121]
en: Choose Paths
en: Escolha os caminhos

[ctx: #30122]
en: Choose Paths to Cycle
en: Escolha os caminhos para pedalar

[ctx: #30124]
en: Addon Icons
en: Ícones de Addon

[ctx: #30125]
en: Icon Packs
en: Pacotes de ícones

[ctx: #30126]
en: Video Genre Icons
en: Ícones de gênero de vídeo

[ctx: #30127]
en: Video Genre Fanart
en: Fanart de gênero de vídeo

[ctx: #30128]
en: Music Genre Icons
en: Ícones de gênero musical

[ctx: #30129]
en: Music Genre Fanart
en: Fanart de gênero musical

[ctx: #30130]
en: Studio Icons
en: Ícones de estúdio

[ctx: #30131]
en: Country Icons
en: Ícones Country

[ctx: #30132]
en: Next
en: Seguinte

[ctx: #30133]
en: Next Page
en: Página Seguinte

[ctx: #30134]
en: Previous
en: Anterior

[ctx: #30135]
en: Previous Page
en: Página Anterior

[ctx: #30136]
en: Back
en: Voltar

[ctx: #30137]
en: Page
en: Página

[ctx: #30138]
en: Error showing {}
en: Erro ao mostrar {}

[ctx: #30139]
en: No content found for {}
en: Nenhum conteúdo encontrado for {}

[ctx: #30140]
en: Updating Widgets
en: Atualizando Widgets

[ctx: #30141]
en: Finished Updating Widgets
en: Widgets de atualização concluídos

[ctx: #30142]
en: Copying paths...
en: Copiando caminhos ...

[ctx: #30143]
en: Retrieving paths...
en: Recuperando caminhos ...

[ctx: #30144]
en: Loading content...
en: Carregando conteúdo...

[ctx: #30145]
en: Create a Shortcut to this item
en: Crie um atalho para este item

[ctx: #30146]
en: Create a Widget out of this item's contents
en: Crie um widget com o conteúdo deste item

[ctx: #30147]
en: Create a Shortcut to each sub-item inside of this item
en: Crie um atalho para cada subitem dentro deste item

[ctx: #30148]
en: Create a Widget out of each sub-item's contents inside of this item
en: Crie um widget a partir do conteúdo de cada sub-item dentro deste item

[ctx: #30149]
en: Create a Shortcut to this add-on's Settings dialog
en: Crie um atalho para a caixa de diálogo de configurações deste complemento

[ctx: #30152]
en: Shift Group to Bottom
en: Mudar de grupo para baixo

[ctx: #30153]
en: Shift Group to Top
en: Mudar de grupo para cima
