msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@kodi.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-04 13:12+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: vlfr1997\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"

# Crunchyroll Settings
msgctxt "#30001"
msgid "Username"
msgstr "Usuário"

msgctxt "#30002"
msgid "Password"
msgstr "Senha"

msgctxt "#30003"
msgid "Synchronize play time progress"
msgstr "Sincronizar por tempo assistido"

msgctxt "#30004"
msgid "Configure InputStream Adaptive"
msgstr "Configuração do plugin InputStream Adaptive"

msgctxt "#30020"
msgid "Subtitle Language"
msgstr "Linguagem da legenda"

msgctxt "#30021"
msgid "English (US)"
msgstr "Inglês (US)"

msgctxt "#30022"
msgid "English (UK)"
msgstr "Inglês (UK)"

msgctxt "#30023"
msgid "Spanish"
msgstr "Espanhol"

msgctxt "#30024"
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Espanhol (Espanha)"

msgctxt "#30025"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Português (Brasil)"

msgctxt "#30026"
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Português (Portugal)"

msgctxt "#30027"
msgid "French (France)"
msgstr "Francês (França)"

msgctxt "#30028"
msgid "German"
msgstr "Alemão"

msgctxt "#30029"
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"

msgctxt "#30030"
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

msgctxt "#30031"
msgid "Russian"
msgstr "Russo"

msgctxt "#30032"
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

msgctxt "#30033"
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

# Crunchyroll Menue
msgctxt "#30040"
msgid "Queue"
msgstr "Fila"

msgctxt "#30041"
msgid "Search"
msgstr "Pesquisa"

msgctxt "#30042"
msgid "History"
msgstr "Histórico"

msgctxt "#30043"
msgid "Random"
msgstr "Aleatório"

msgctxt "#30044"
msgid "Next page"
msgstr "Próxima Página"

msgctxt "#30045"
msgid "Goto series"
msgstr "Séries"

msgctxt "#30046"
msgid "Goto season"
msgstr "Temporadas"

msgctxt "#30050"
msgid "Anime"
msgstr "Animes"

msgctxt "#30051"
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgctxt "#30052"
msgid "Popular"
msgstr "Populares"

msgctxt "#30053"
msgid "Simulcasts"
msgstr "Transmissão Simultânea"

msgctxt "#30054"
msgid "Updated"
msgstr "Atualizados"

msgctxt "#30055"
msgid "Alphabetical"
msgstr "Ordem Alfabética"

msgctxt "#30056"
msgid "Genres"
msgstr "Gêneros"

msgctxt "#30057"
msgid "Seasons"
msgstr "Temporadas"

msgctxt "#30058"
msgid "Featured"
msgstr "Destaque"

msgctxt "#30059"
msgid "Newest"
msgstr "Novo"

# Crunchyroll Messages
msgctxt "#30060"
msgid "Login failed"
msgstr "Falha de Login"

msgctxt "#30061"
msgid "An error occurred"
msgstr "Um erro ocorreu"

msgctxt "#30062"
msgid "You need to be logged in"
msgstr "Você precisa estar logado"

msgctxt "#30063"
msgid "You need to be a premium member"
msgstr "Você precisa ser um membro premium"

msgctxt "#30064"
msgid "Failed to play video"
msgstr "Falha ao reproduzir vídeo"

msgctxt "#30065"
msgid "Do you want to continue watching at %s%%?"
msgstr "Você quer continuar assistindo de %s%%?"

msgctxt "#30066"
msgid "If the video does not start wait 30 seconds for the fallback to start."
msgstr "Se o vídeo não iniciar, aguarde 30 segundos e tente novamente."

msgctxt "#30067"
msgid "Watchlist"
msgstr "Watchlist"

msgctxt "#30068"
msgid "Crunchylist"
msgstr "Crunchylist"

msgctxt "#30069"
msgid "My lists"
msgstr "Minhas listas"

msgctxt "#30070"
msgid "Paging size"
msgstr "Tamanho da paginação"

msgctxt "#30071"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolução"

msgctxt "#30072"
msgid "Identification"
msgstr "Identificação"

msgctxt "#30073"
msgid "Localization"
msgstr "Localização"

msgctxt "#30074"
msgid "Plugin options"
msgstr "Opções de plug-in"

msgctxt "#30075"
msgid "Skipping options (when possible)"
msgstr "Ignorando opções (quando possível)"

msgctxt "#30076"
msgid "Skip intro"
msgstr "Pular introdução"

msgctxt "#30077"
msgid "Skip ending"
msgstr "Pular final"

msgctxt "#30078"
msgid "Skip recap of past episodes"
msgstr "Pular recapitulação de episódios anteriores"

msgctxt "#30079"
msgid "Skip preview of the next episode"
msgstr "Pular prévia do próximo episódio"

msgctxt "#30080"
msgid "Intro skipped"
msgstr "Introdução ignorada"

msgctxt "#30081"
msgid "Ending skipped"
msgstr "Final ignorado"

msgctxt "#30082"
msgid "Recap skipped"
msgstr "Recapitulação ignorada"

msgctxt "#30083"
msgid "Preview skipped"
msgstr "Pré-visualização ignorada"

msgctxt "#30084"
msgid "Audio track"
msgstr "Faixa de áudio"

msgctxt "#30085"
msgid "Original"
msgstr "Original"

msgctxt "#30086"
msgid "Do you want to skip this moment"
msgstr "Você quer pular esse momento"

msgctxt "#30087"
msgid "(Re)install Widevine CDM..."
msgstr "(Re)instalar Widevine CDM..."

msgctxt "#30088"
msgid "Cache management"
msgstr "Gerenciamento de cache"

msgctxt "#30089"
msgid "Clear subtitles cache"
msgstr "Limpar cache de legendas"

msgctxt "#30090"
msgid "Basic Auth configuration"
msgstr "Configuração básica de autenticação"

msgctxt "#30091"
msgid "Url to gather infos regarding basic auth"
msgstr "URL para coletar informações sobre autenticação básica"

msgctxt "#30092"
msgid "Url"
msgstr "Url"

msgctxt "#30093"
msgid "Clear Basic Auth cache"
msgstr "Limpar cache de autenticação básica"

msgctxt "#30094"
msgid "Automatically play next episode"
msgstr "Reproduza o próximo episódio automaticamente"
