# Kodi Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@kodi.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-04 13:11+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Nux007\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"

# Crunchyroll Settings
msgctxt "#30001"
msgid "Username"
msgstr "Utilisateur"

msgctxt "#30002"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

msgctxt "#30003"
msgid "Synchronize play time progress"
msgstr "Synchroniser la progression de lecture"

msgctxt "#30004"
msgid "Configure InputStream Adaptive"
msgstr "Configurer InputStream Adaptive"

msgctxt "#30020"
msgid "Subtitle Language"
msgstr "Language des sous titres"

msgctxt "#30021"
msgid "English (US)"
msgstr "Anglais (US)"

msgctxt "#30022"
msgid "English (UK)"
msgstr "Anglais (UK)"

msgctxt "#30023"
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

msgctxt "#30024"
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Espagnol (Espagne)"

msgctxt "#30025"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugais (Brésil)"

msgctxt "#30026"
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugais (Portugal)"

msgctxt "#30027"
msgid "French (France)"
msgstr "Français (France)"

msgctxt "#30028"
msgid "German"
msgstr "Allemand"

msgctxt "#30029"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabe"

msgctxt "#30030"
msgid "Italian"
msgstr "Italien"

msgctxt "#30031"
msgid "Russian"
msgstr "Russe"

msgctxt "#30032"
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

msgctxt "#30033"
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

msgctxt "#30040"
msgid "Queue"
msgstr "File d'attente"

msgctxt "#30041"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

msgctxt "#30042"
msgid "History"
msgstr "Historique"

msgctxt "#30043"
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

msgctxt "#30044"
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

msgctxt "#30045"
msgid "Goto series"
msgstr "Aller aux séries"

msgctxt "#30046"
msgid "Goto season"
msgstr "Aller aux saisons"

msgctxt "#30050"
msgid "Anime"
msgstr "Animes"

msgctxt "#30051"
msgid "Drama"
msgstr "Dramas"

msgctxt "#30052"
msgid "Popular"
msgstr "Populaires"

msgctxt "#30053"
msgid "Simulcasts"
msgstr "Diffusions simultanées (Simulcasts)"

msgctxt "#30054"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"

msgctxt "#30055"
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabétique"

msgctxt "#30056"
msgid "Genres"
msgstr "Genres"

msgctxt "#30057"
msgid "Seasons"
msgstr "Saisons"

msgctxt "#30058"
msgid "Featured"
msgstr "En vedette"

msgctxt "#30059"
msgid "Newest"
msgstr "Nouveautés"

msgctxt "#30060"
msgid "Login failed"
msgstr "Erreur de connexion"

msgctxt "#30061"
msgid "An error occurred"
msgstr "Une erreur est survenue"

msgctxt "#30062"
msgid "You need to be logged in"
msgstr "Vous devez être connecté"

msgctxt "#30063"
msgid "You need to be a premium member"
msgstr "Vous devez être un membre premium"

msgctxt "#30064"
msgid "Failed to play video"
msgstr "Erreur de lecture de la vidéo"

msgctxt "#30065"
msgid "Do you want to continue watching at %s%%?"
msgstr "Voulez vous continuer à regarder depuis %s%% ?"

msgctxt "#30066"
msgid "If the video does not start wait 30 seconds for the fallback to start."
msgstr "Si la vidéo ne démarre pas, attendez 30 secondes et recommencez."

msgctxt "#30067"
msgid "Watchlist"
msgstr "Watchlist"

msgctxt "#30068"
msgid "Crunchylist"
msgstr "Crunchylist"

msgctxt "#30069"
msgid "My lists"
msgstr "Mes listes"

msgctxt "#30070"
msgid "Paging size"
msgstr "Taille de pagination"

msgctxt "#30071"
msgid "Resolution"
msgstr "Résolution"

msgctxt "#30072"
msgid "Identification"
msgstr "Identification"

msgctxt "#30073"
msgid "Localization"
msgstr "Localisation"

msgctxt "#30074"
msgid "Plugin options"
msgstr "Options du plugin"

msgctxt "#30075"
msgid "Skipping options (when possible)"
msgstr "Options d'évitement (quand c'est possible)"

msgctxt "#30076"
msgid "Skip intro"
msgstr "Passer le générique de début"

msgctxt "#30077"
msgid "Skip ending"
msgstr "Passer le générique de fin"

msgctxt "#30078"
msgid "Skip recap of past episodes"
msgstr "Passer le récapitulatif des épisodes précédent"

msgctxt "#30079"
msgid "Skip preview of the next episode"
msgstr "Passer la preview du futur épisode"

msgctxt "#30080"
msgid "Intro skipped"
msgstr "Intro passé"

msgctxt "#30081"
msgid "Ending skipped"
msgstr "Générique de fin passé"

msgctxt "#30082"
msgid "Recap skipped"
msgstr "Recap passé"

msgctxt "#30083"
msgid "Preview skipped"
msgstr "Preview passé"

msgctxt "#30084"
msgid "Audio track"
msgstr "Piste audio"

msgctxt "#30085"
msgid "Original"
msgstr "VO"

msgctxt "#30086"
msgid "Do you want to skip this moment"
msgstr "Voulez vous passer ce moment"

msgctxt "#30087"
msgid "(Re)install Widevine CDM..."
msgstr "(Re)installer Widevine CDM..."

msgctxt "#30088"
msgid "Cache management"
msgstr "Gestion des caches"

msgctxt "#30089"
msgid "Clear subtitles cache"
msgstr "Nettoyer le cache des sous-titres"

msgctxt "#30090"
msgid "Basic Auth configuration"
msgstr "Configuration du Basic Auth"

msgctxt "#30091"
msgid "Url to gather infos regarding basic auth"
msgstr "Url pour récupérer les infos de basic auth"

msgctxt "#30092"
msgid "Url"
msgstr "Url"

msgctxt "#30093"
msgid "Clear Basic Auth cache"
msgstr "Nettoyer le cache du Basic Auth"

msgctxt "#30094"
msgid "Automatically play next episode"
msgstr "Jouer automatiquement l'épisode suivant"
