# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Netflix
# Addon id: plugin.video.netflix
# Addon Provider: libdev, jojo, asciidisco, caphm, castagnait
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.video.netflix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/CastagnaIT/plugin.video.netflix\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-07 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-26 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Sopor\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden)\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Netflix VOD Services Add-on"
msgstr "Netflix VOD Service-tillägg"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "The use of this add-on may not be legal in your country of residence - please check with your local laws before installing."
msgstr "Användandet av detta tillägg kanske inte är lagligt i ditt hemland - kontrollera med dina lokala lagar innan du installerar."

msgctxt "#30001"
msgid "Recommendations"
msgstr "Rekommendationer"

msgctxt "#30002"
msgid "Enter PIN to watch restricted content"
msgstr "Ange PIN-kod för att titta på begränsat innehåll"

#. Unused 30003
msgctxt "#30004"
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

msgctxt "#30005"
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

msgctxt "#30006"
msgid "Enter PIN to access this profile"
msgstr "Ange PIN-kod för att få tillgång till den här profilen"

msgctxt "#30007"
msgid "Parental Control PIN (4 digits)"
msgstr "PIN-kod för föräldrakontroll (4 siffror)"

msgctxt "#30008"
msgid "Login failed"
msgstr "Inloggningen misslyckades"

msgctxt "#30009"
msgid "Please check your e-mail and password"
msgstr "Kontrollera din e-postadress och lösenord"

msgctxt "#30010"
msgid "Lists of all kinds"
msgstr "Listor av alla slag"

#. Unused 30011
msgctxt "#30012"
msgid "Profiles options and parental control"
msgstr "Profilalternativ och föräldrakontroll"

msgctxt "#30013"
msgid "In the profile list, open the context menu in the chosen profile"
msgstr "I profillistan öppnar du innehållsmenyn i den valda profilen"

msgctxt "#30014"
msgid "Account"
msgstr "Konto"

msgctxt "#30015"
msgid "Other options"
msgstr "Andra alternativ"

msgctxt "#30016"
msgid "If you log out, all account data will be deleted, but the exported video files in the Kodi library will be preserved.[CR]Do you want to continue?"
msgstr "Om du loggar ut kommer all kontodata att tas bort, men de exporterade videofilerna i Kodi-biblioteket kommer att bevaras.[CR]Vill du fortsätta?"

msgctxt "#30017"
msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"

msgctxt "#30018"
msgid "Export to library"
msgstr "Exportera till bibliotek"

msgctxt "#30019"
msgid "Rate on Netflix"
msgstr "Betygsätt på Netflix"

msgctxt "#30020"
msgid "Remove from 'My list'"
msgstr "Ta bort från 'Min lista'"

msgctxt "#30021"
msgid "Add to 'My list'"
msgstr "Lägg till i 'Min lista'"

msgctxt "#30022"
msgid "(between 0 and 10)"
msgstr "(mellan 0 och 10)"

msgctxt "#30023"
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

msgctxt "#30024"
msgid "SSL verification"
msgstr "SSL-verifiering"

msgctxt "#30025"
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"

msgctxt "#30026"
msgid "Enable custom library folder"
msgstr "Aktivera anpassad biblioteksmapp"

msgctxt "#30027"
msgid "Custom library path"
msgstr "Anpassad bibliotekssökväg"

msgctxt "#30028"
msgid "Playback error"
msgstr "Uppspelningsfel"

#. Unused 30029
msgctxt "#30030"
msgid "Remove from library"
msgstr "Ta bort från biblioteket"

msgctxt "#30031"
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

msgctxt "#30032"
msgid "Codecs"
msgstr ""

msgctxt "#30033"
msgid "Enable Dolby Digital Plus codec (Atmos on Premium account)"
msgstr ""

#. Unused 30034
msgctxt "#30035"
msgid "InputStream Adaptive settings..."
msgstr "Inställningar för InputStream Adaptive..."

#. Unused 30036
msgctxt "#30037"
msgid "Skin viewtypes"
msgstr "Skalvytyper"

msgctxt "#30038"
msgid "Enable custom viewtypes"
msgstr "Aktivera anpassade vytyper"

msgctxt "#30039"
msgid "View ID for folders"
msgstr "Visa ID för mappar"

msgctxt "#30040"
msgid "View ID for movies"
msgstr "Visa ID för filmer"

msgctxt "#30041"
msgid "View ID for shows"
msgstr "Visa ID för serier"

msgctxt "#30042"
msgid "View ID for seasons"
msgstr "Visa ID för säsonger"

msgctxt "#30043"
msgid "View ID for episodes"
msgstr "Visa ID för avsnitt"

msgctxt "#30044"
msgid "View ID for profiles"
msgstr "Visa ID för profiler"

msgctxt "#30045"
msgid "Thumb rating removed|You rated a thumb down|You rated a thumb up"
msgstr "Betyget har tagits bort|Du gav betyget tumme ner|Du gav betyget tumme upp"

msgctxt "#30046"
msgid "There is a problem with InputStream Adaptive add-on or the Widevine library. May be missing or not enabled, the operation will be cancelled."
msgstr "Det finns ett problem med tillägget InputStream Adaptive eller Widevine-biblioteket. Kan saknas eller har inte aktiverats, åtgärden kommer att avbrytas."

msgctxt "#30047"
msgid "Library update in progress"
msgstr "Biblioteksuppdatering pågår"

msgctxt "#30048"
msgid "Exported"
msgstr "Exporterad"

msgctxt "#30049"
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"

msgctxt "#30050"
msgid "Enable Kodi library management"
msgstr "Aktivera Kodi-bibliotekshantering"

#. Unused 30051
#. The {} will be replaced with the graphic circle to mark when the functionality is active
msgctxt "#30052"
msgid "{} Set for library playback"
msgstr "{} Ställ in för biblioteksuppspelning"

#. Unused 30053, 30054
#. The {} will be replaced with the graphic circle to mark when the functionality is active
msgctxt "#30055"
msgid "{} Set at start-up"
msgstr "{} Ställ in vid uppstart"

#. Unused 30056
#. The {} will be replaced with the graphic circle to mark when the functionality is active
msgctxt "#30057"
msgid "{} Remember PIN"
msgstr "{} Kom ihåg PIN-koden"

#. Unused 30058
msgctxt "#30059"
msgid "Be careful, you are about to update many titles {}.[CR]This may cause service problems or temporary ban of the account.[CR]Do you want to continue?"
msgstr "Var försiktig, du håller på att uppdatera många titlar {}.[CR]Detta kan orsaka tjänsteproblem eller tillfälligt förbud att använda kontot.[CR]Vill du fortsätta?"

msgctxt "#30060"
msgid "Enable HEVC codec (4k/HDR/DolbyVision for Android)"
msgstr ""

msgctxt "#30061"
msgid "Update inside library"
msgstr "Uppdatera inuti biblioteket"

msgctxt "#30062"
msgid "Parental controls"
msgstr "Föräldrakontroll"

msgctxt "#30063"
msgid "An update is already in progress"
msgstr "En uppdatering pågår redan"

msgctxt "#30064"
msgid "Perform auto-update"
msgstr "Utför automatisk uppdatering"

msgctxt "#30065"
msgid "Video library update"
msgstr "Uppdatering av videobibliotek"

msgctxt "#30066"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Aktivera felsökningsloggning"

msgctxt "#30067"
msgid "daily"
msgstr "dagligen"

msgctxt "#30068"
msgid "every other day"
msgstr "varannan dag"

msgctxt "#30069"
msgid "every 5 days"
msgstr "var 5:e dag"

msgctxt "#30070"
msgid "weekly"
msgstr "veckovis"

msgctxt "#30071"
msgid "Time of Day"
msgstr "Tidpunkt på dygnet"

msgctxt "#30072"
msgid "Only start after 5 minutes of idle"
msgstr "Starta först efter 5 minuters inaktivitet"

msgctxt "#30073"
msgid "Always show codec information during video playback"
msgstr "Visa alltid kodekinformationen under videouppspelningen"

msgctxt "#30074"
msgid "View for exported"
msgstr "Vy för exporterad"

msgctxt "#30075"
msgid "Ask to skip intro and recap"
msgstr "Fråga om att hoppa över intro och sammanfattning"

msgctxt "#30076"
msgid "Skip intro"
msgstr "Hoppa över introt"

msgctxt "#30077"
msgid "Skip recap"
msgstr "Hoppa över sammanfattning"

msgctxt "#30078"
msgid "Playback"
msgstr "Uppspelning"

msgctxt "#30079"
msgid "Skip automatically"
msgstr "Hoppa över automatiskt"

msgctxt "#30080"
msgid "Pause when skipping"
msgstr "Pausa vid överhoppning"

msgctxt "#30081"
msgid "Force HDCP version on video streams"
msgstr ""

msgctxt "#30082"
msgid "Remember audio / subtitle preferences"
msgstr "Kom ihåg inställningarna för ljud och undertexter"

msgctxt "#30083"
msgid "Force the display of forced subtitles only with the audio language set"
msgstr "Tvinga fram visning av påtvingad undertext endast med ljudspråket inställt"

msgctxt "#30084"
msgid "Cache objects TTL (minutes)"
msgstr "Cache objekt TTL (minuter)"

msgctxt "#30085"
msgid "Cache metadata TTL (days)"
msgstr "Cache metadata TTL (dagar)"

msgctxt "#30086"
msgid "Cache objects 'My list' TTL (minutes)"
msgstr "Cache objekt 'Min lista' TTL (minuter)"

msgctxt "#30087"
msgid "Contains {} and more..."
msgstr "Innehåller {} och mer..."

msgctxt "#30088"
msgid "Browse related content"
msgstr "Bläddra i relaterat innehåll"

msgctxt "#30089"
msgid "Browse subgenres"
msgstr "Bläddra i undergenrerna"

msgctxt "#30090"
msgid "Browse through related video lists and discover more content."
msgstr "Bläddra igenom relaterade videolistor och upptäck mer innehåll."

msgctxt "#30091"
msgid "Browse and manage contents that were exported to the Kodi library."
msgstr "Bläddra och hantera innehåll som exporterades till Kodi-biblioteket."

msgctxt "#30092"
msgid "Search for content and easily find what you want to watch."
msgstr "Sök efter innehåll och hitta enkelt vad du vill titta på."

msgctxt "#30093"
msgid "Browse content by genre and easily discover related content."
msgstr "Bläddra bland innehåll efter genre och upptäck enkelt relaterat innehåll."

msgctxt "#30094"
msgid "Browse recommendations and pick up on something new you might like."
msgstr "Bläddra bland rekommendationer och hitta något nytt som du kanske gillar."

msgctxt "#30095"
msgid "All TV shows"
msgstr "Alla serier"

msgctxt "#30096"
msgid "All Movies"
msgstr "Alla filmer"

msgctxt "#30097"
msgid "Main Menu"
msgstr "Huvudmeny"

msgctxt "#30098"
msgid "Enable HDR10"
msgstr ""

msgctxt "#30099"
msgid "Enable Dolby Vision"
msgstr ""

msgctxt "#30100"
msgid "Results for '{}'"
msgstr "Resultat för '{}'"

msgctxt "#30101"
msgid "Netflix returned an unknown error."
msgstr "Netflix returnerade ett okänt fel."

msgctxt "#30102"
msgid "Netflix returned the following error:"
msgstr "Netflix returnerade följande fel:"

msgctxt "#30103"
msgid "Error details have been written to the Kodi log file. If the error message does not provide guidance on how to resolve the issue or you continue to receive this error, please report it on GitHub by following the Readme instructions."
msgstr "Felinformationen har skrivits till Kodi-loggfilen. Om felmeddelandet inte ger vägledning om hur du löser problemet eller om du fortsätter att få det här felet, bör du rapportera det på GitHub genom att följa Readme-instruktionerna där."

msgctxt "#30104"
msgid "The add-on encountered the following error:"
msgstr "Tillägget stötte på följande fel:"

msgctxt "#30105"
msgid "Netflix Add-on Error"
msgstr "Netflix tilläggsfel"

msgctxt "#30106"
msgid "Invalid PIN"
msgstr "Ogiltig PIN-kod"

msgctxt "#30107"
msgid "PIN protection is off."
msgstr "PIN-skyddet är avstängt."

msgctxt "#30108"
msgid "All content is protected by PIN."
msgstr "Allt innehåll är skyddat med PIN-kod."

msgctxt "#30109"
msgid "Login successful"
msgstr "Inloggad"

#. Unused 30110
msgctxt "#30111"
msgid "There is no contents"
msgstr "Det finns inget innehåll"

msgctxt "#30112"
msgid "You need to be logged in to use Netflix"
msgstr "Du måste vara inloggad för att kunna använda Netflix"

msgctxt "#30113"
msgid "Logout successful"
msgstr "Utloggad"

#. Unused 30114, 30115
msgctxt "#30116"
msgid "Advanced Add-on Configuration"
msgstr "Avancerad tilläggskonfiguration"

msgctxt "#30117"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#. Unused 30118, 30119
msgctxt "#30120"
msgid "Cannot automatically remove a season from Kodi library, please do it manually"
msgstr "Kan inte ta bort en säsong automatiskt från Kodi-biblioteket, du måste göra det manuellt"

msgctxt "#30121"
msgid "Perform full sync now"
msgstr "Utför full synkronisering nu"

msgctxt "#30122"
msgid "Sync 'My list' to Kodi library"
msgstr "Synkronisera 'Min lista' till Kodi-biblioteket"

msgctxt "#30123"
msgid "Do you want to continue?[CR]The full synchronization will delete all previously exported titles.[CR]If there are many titles this operation may take some time."
msgstr "Vill du fortsätta?[CR]Fullständig synkronisering tar bort alla tidigare exporterade titlar.[CR]Om det finns många titlar kan denna operation ta lite tid."

msgctxt "#30124"
msgid "Do you want to remove this item from the library?"
msgstr "Vill du ta bort det här objektet från biblioteket?"

msgctxt "#30125"
msgid "Delete library contents"
msgstr "Ta bort biblioteksinnehållet"

msgctxt "#30126"
msgid "Do you really want to purge your library?[CR]All exported items will be deleted."
msgstr "Vill du verkligen rensa ditt bibliotek?[CR]Alla exporterade objekt kommer att tas bort."

msgctxt "#30127"
msgid "Awarded rating of {}"
msgstr "Tilldelat betyg på {}"

msgctxt "#30128"
msgid "Select a profile"
msgstr "Välj en profil"

msgctxt "#30129"
msgid "Enable Up Next integration"
msgstr "Aktivera Up Next-integration"

msgctxt "#30130"
msgid "Install Up Next add-on"
msgstr "Installera tillägget Up Next"

msgctxt "#30131"
msgid "Check the logfile for detailed information"
msgstr "Kontrollera loggfilen för detaljerad information"

msgctxt "#30132"
msgid "Clear in-memory cache"
msgstr "Rensa cachen i minnet"

msgctxt "#30133"
msgid "Clear in-memory and on-disk cache"
msgstr "Rensa cachen i minnet och på hårddisken"

msgctxt "#30134"
msgid "Enable execution timing"
msgstr "Aktivera körtidpunkt"

msgctxt "#30135"
msgid "Cache cleared"
msgstr "Cachen rensad"

msgctxt "#30136"
msgid "Waiting for service start-up..."
msgstr "Väntar på att tjänsten ska startas..."

msgctxt "#30137"
msgid "Enable VP9 codec"
msgstr ""

msgctxt "#30138"
msgid "The background services may not yet be available if you just started Kodi/the add-on. In this case, try again in a moment."
msgstr "Bakgrundstjänsterna kanske ännu inte är tillgängliga om du just startade Kodi/tillägget. Om så är fallet, försök igen om en stund."

msgctxt "#30139"
msgid "Enable IPC over HTTP (use when Addon Signals timeout messages appear)"
msgstr "Aktivera IPC över HTTP (använd när meddelandet 'Addon Signals timeout' visas)"

msgctxt "#30140"
msgid "Import existing library"
msgstr "Importera befintligt bibliotek"

#. Unused 30141 to 30143
msgctxt "#30144"
msgid "Disable WebVTT subtitle support"
msgstr "Inaktivera stöd för WebVTT-undertexter"

msgctxt "#30145"
msgid "Recently added"
msgstr "Nyligen tillagd"

msgctxt "#30146"
msgid "Discover the latest content added."
msgstr "Upptäck det senaste tillagda innehållet."

msgctxt "#30147"
msgid "Next page »"
msgstr "Nästa sida »"

msgctxt "#30148"
msgid "« Previous page"
msgstr "« Föregående sida"

msgctxt "#30149"
msgid "Sort results by"
msgstr "Sortera resultat efter"

msgctxt "#30150"
msgid "Alphabetical order (A-Z)"
msgstr "Alfabetisk ordning (A-Z)"

msgctxt "#30151"
msgid "Alphabetical order (Z-A)"
msgstr "Alfabetisk ordning (Z-A)"

msgctxt "#30152"
msgid "Suggestions for you"
msgstr "Förslag till dig"

msgctxt "#30153"
msgid "Year released"
msgstr "Releaseår"

msgctxt "#30154"
msgid "Netflix configuration wizard"
msgstr "Netflix konfigurationsguide"

msgctxt "#30155"
msgid "Do you have a Netflix Premium account?"
msgstr "Har du ett Netflix Premium-konto?"

#. Unused 30156
msgctxt "#30157"
msgid "The configuration has been completed"
msgstr "Konfigurationen är klar"

msgctxt "#30158"
msgid "Restore the add-on default configuration"
msgstr ""

msgctxt "#30159"
msgid "View ID for main menu"
msgstr "Visa ID för huvudmenyn"

msgctxt "#30160"
msgid "View ID for search"
msgstr "Visa ID för sök"

msgctxt "#30161"
msgid "View ID for exported"
msgstr "Visa ID för exporterad"

msgctxt "#30162"
msgid "Last used"
msgstr "Senast använd"

msgctxt "#30163"
msgid "Audio description"
msgstr "Ljudbeskrivning"

msgctxt "#30164"
msgid "Browse contents with audio description."
msgstr "Bläddra bland innehåll med ljudbeskrivning."

msgctxt "#30165"
msgid "View ID for 'My list'"
msgstr "Visa ID för 'Min lista'"

msgctxt "#30166"
msgid "Main menu items"
msgstr "Huvudmenyobjekt"

msgctxt "#30167"
msgid "My list"
msgstr "Min lista"

msgctxt "#30168"
msgid "Continue watching"
msgstr "Fortsätt titta"

msgctxt "#30169"
msgid "Top picks"
msgstr "Toppval"

msgctxt "#30170"
msgid "New releases"
msgstr "Nya releaser"

msgctxt "#30171"
msgid "Trending now"
msgstr "Trendar nu"

msgctxt "#30172"
msgid "Popular on Netflix"
msgstr "Populärt på Netflix"

msgctxt "#30173"
msgid "Netflix Originals"
msgstr "Netflix Originals"

msgctxt "#30174"
msgid "TV show genres"
msgstr "Genrer för TV-serier"

msgctxt "#30175"
msgid "Movie genres"
msgstr "Genrer för film"

msgctxt "#30176"
msgid "Enable STRM resume workaround"
msgstr "Aktivera lösningen för återuppta STRM"

msgctxt "#30177"
msgid "Ask to resume the video"
msgstr "Fråga om att återuppta videon"

msgctxt "#30178"
msgid "Open Up Next add-on settings"
msgstr "Öppna tilläggsinställningar för Up Next "

msgctxt "#30179"
msgid "Show trailers and more"
msgstr "Visa trailers och mer"

msgctxt "#30180"
msgid "There has been a problem with login, it is possible that your account has not been confirmed or reactivated."
msgstr "Det har uppstått ett problem med inloggningen, det är möjligt att ditt konto inte har bekräftats eller återaktiverats."

msgctxt "#30181"
msgid "Always show the subtitles when the preferred audio language is not available"
msgstr "Visa alltid undertexterna när det önskade ljudspråket inte är tillgängligt"

msgctxt "#30182"
msgid "Export NFO files"
msgstr "Exportera NFO-filer"

msgctxt "#30183"
msgid "Do you want to export NFO files for the {}?"
msgstr "Vill du exportera NFO-filer för {}?"

msgctxt "#30184"
msgid "NFO Files"
msgstr "NFO-filer"

msgctxt "#30185"
msgid "Enable NFO files export"
msgstr "Aktivera export av NFO-filer"

msgctxt "#30186"
msgid "For Movies"
msgstr "För filmer"

msgctxt "#30187"
msgid "For TV show"
msgstr "För TV-serier"

msgctxt "#30188"
msgid "Ask"
msgstr "Fråga"

msgctxt "#30189"
msgid "movie"
msgstr "film"

msgctxt "#30190"
msgid "TV show"
msgstr "TV-serier"

#. Unused 30191
msgctxt "#30192"
msgid "[CR]These files are used by the provider information scrapers to integrate movies and TV shows info, useful with bonus episodes or director's cut"
msgstr "[CR]Dessa filer används av leverantörens informationsskrapa för att integrera information om filmer och TV-serier, användbara med bonusavsnitt eller regissörsklipp (director's cut)"

msgctxt "#30193"
msgid "Include tv show NFO details"
msgstr "Inkludera NFO-detaljer i TV-program"

msgctxt "#30194"
msgid "Limit video stream resolution to"
msgstr "Begränsa upplösningen av videoströmmen till"

msgctxt "#30195"
msgid "Export new episodes"
msgstr "Exportera nya avsnitt"

msgctxt "#30196"
msgid "Exclude from auto update"
msgstr "Uteslut från automatisk uppdatering"

msgctxt "#30197"
msgid "Include in auto update"
msgstr "Inkludera i automatisk uppdatering"

msgctxt "#30198"
msgid "Exporting new episodes"
msgstr "Exportera nya avsnitt"

msgctxt "#30199"
msgid "Shared library (Kodi MySQL server is required)"
msgstr "Delat bibliotek (Kodi MySQL-server krävs)"

msgctxt "#30200"
msgid "Use shared library MySQL-database"
msgstr "Använd MySQL-delad biblioteksdatabas"

msgctxt "#30201"
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

msgctxt "#30202"
msgid "Connection to the MySQL-database was successful"
msgstr "Anslutningen till MySQL-databasen fungerade"

msgctxt "#30203"
msgid "Host IP"
msgstr "Värd-IP"

msgctxt "#30204"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#30205"
msgid "Test database connection"
msgstr "Testa databasanslutningen"

msgctxt "#30206"
msgid "ERROR: The MySQL-database is not reachable - the local database will be used"
msgstr "FEL: MySQL-databasen kan inte nås - den lokala databasen kommer att användas"

msgctxt "#30207"
msgid "Set this device as main auto-updates manager"
msgstr "Ställ in den här enheten som huvudhanteraren för automatiska uppdateringar"

msgctxt "#30208"
msgid "Check if this device is the main auto-update manager"
msgstr "Kontrollera om den här enheten är huvudhanteraren för automatiska uppdateringar"

msgctxt "#30209"
msgid "This device now handles the auto-updates of the shared library"
msgstr "Denna enhet hanterar nu automatiska uppdateringar av delade bibliotek"

msgctxt "#30210"
msgid "This device handles the auto-updates of the shared library"
msgstr "Denna enhet hanterar automatiska uppdateringar av delade bibliotek"

msgctxt "#30211"
msgid "Another device handles the auto-updates of the shared library"
msgstr "En annan enhet hanterar automatiska uppdateringar av delade bibliotek"

msgctxt "#30212"
msgid "There is no device that handles the auto-updates of the shared library"
msgstr "Det finns ingen enhet som hanterar automatiska uppdateringar av delade bibliotek"

msgctxt "#30213"
msgid "InputStream Helper settings..."
msgstr "Inställningar för InputStream Helper..."

msgctxt "#30214"
msgid "Force refresh"
msgstr "Tvinga uppdatering"

msgctxt "#30215"
msgid "Color of the titles included in \"My list\""
msgstr "Färg på titlarna som ingår i \"Min lista\""

msgctxt "#30216"
msgid "Color of the titles marked as \"Remind me\""
msgstr "Färgen på titlarna markerade som \"Påminn mig\""

#. Unused 30217 to 30218
msgctxt "#30219"
msgid "Disable notification for synchronization completed"
msgstr "Inaktivera avisering för slutförd synkronisering"

msgctxt "#30220"
msgid "The Kodi library has been updated"
msgstr "Kodi-biblioteket har uppdaterats"

msgctxt "#30221"
msgid "Owner account"
msgstr "Ägarkonto"

msgctxt "#30222"
msgid "Kid account"
msgstr "Barnkonto"

#. Unused 30223
msgctxt "#30224"
msgid "Auto update mode"
msgstr "Automatiskt uppdateringsläge"

msgctxt "#30225"
msgid "Manual"
msgstr "Manuellt"

msgctxt "#30226"
msgid "Scheduled"
msgstr "Schemalagt"

msgctxt "#30227"
msgid "Synchronize Kodi library with 'My list'"
msgstr "Synkronisera Kodi-biblioteket med 'Min lista'"

msgctxt "#30228"
msgid "Set a profile for synchronization"
msgstr "Ställ in en profil för synkronisering"

msgctxt "#30229"
msgid "When Kodi starts"
msgstr "När Kodi startas"

msgctxt "#30230"
msgid "Check for updates now"
msgstr "Sök efter uppdateringar nu"

msgctxt "#30231"
msgid "Do you want to check update now?"
msgstr "Vill du söka efter uppdateringar nu?"

msgctxt "#30232"
msgid "Profile maturity rating for {}"
msgstr "Åldersgräns för profilen {}"

msgctxt "#30233"
msgid "Only show titles rated [B]{}[/B]."
msgstr "Visa endast titlar med åldersgränsen [B]{}[/B] för den här profilen."

#. Unused 30234
msgctxt "#30235"
msgid "Synchronize the watched status of the videos with Netflix"
msgstr "Synkronisera visningsstatusen av videorna med Netflix"

msgctxt "#30236"
msgid "Change watched status (locally)"
msgstr "Ändra visningsstatusen (lokalt)"

msgctxt "#30237"
msgid "Marked as watched|Marked as unwatched|Restored Netflix watched status"
msgstr "Markerad som visad|Markerad som osedd|Återställd visningsstatus för Netflix"

msgctxt "#30238"
msgid "Up Next notifications (watch next video)"
msgstr "Up Next-aviseringar (se nästa video)"

msgctxt "#30239"
msgid "Color of supplemental plot info"
msgstr "Färg på kompletterande innehållsinformation"

msgctxt "#30240"
msgid "The background services cannot be started due to this problem:[CR]{}"
msgstr "Bakgrundstjänsterna kan inte startas på grund av följande problem:[CR]{}"

msgctxt "#30241"
msgid "Open Connect CDN (the lower index is better)"
msgstr "Open Connect CDN (lägre siffra är bättre)"

msgctxt "#30242"
msgid "Top 10"
msgstr "Topp 10"

msgctxt "#30243"
msgid "Select first unwatched TV show episode"
msgstr "Välj det första osedda avsnittet i TV-serien"

#. Unused 30244
msgctxt "#30245"
msgid "Deleting files exported to the library"
msgstr "Tar bort filer exporterade till biblioteket"

msgctxt "#30246"
msgid "There are {} titles that cannot be imported.[CR]Do you want to delete these files?"
msgstr "Det finns {} titlar som inte kan importeras.[CR]Vill du ta bort dessa filer?"

msgctxt "#30247"
msgid "Results per page (in case of timeout error decrease it)"
msgstr "Resultat per sida (minska värdet vid timeout-fel)"

#. Unused 30248 to 30299
msgctxt "#30300"
msgid "Do you want to remove watched status of \"{}\"?"
msgstr "Vill du ta bort statusen sedd för \"{}\"?"

msgctxt "#30301"
msgid "Include Kodi library (only sending data)"
msgstr "Inkludera Kodi-bibliotek (skickar endast data)"

#. Unused 30302 to 30339
msgctxt "#30340"
msgid "Choose the login method[CR](if the login with E-Mail/Password always returns \"incorrect password\", then use Authentication key, instructions in the GitHub ReadMe)"
msgstr "Välj inloggningsmetod[CR](om inloggningen med e-postadress/lösenord alltid returnerar \"felaktigt lösenord\", använd då Autentiseringsnyckel, instruktioner finns i ReadMe på GitHub)"

msgctxt "#30341"
msgid "E-Mail/Password"
msgstr "E-postadress/lösenord"

msgctxt "#30342"
msgid "Authentication key"
msgstr "Autentiseringsnyckel"

msgctxt "#30343"
msgid "The selected file is not compatible or corrupted"
msgstr "Den valda filen är inte kompatibel eller skadad"

msgctxt "#30344"
msgid "The authentication key file is expired"
msgstr "Autentiseringsnyckeln har löpt ut"

msgctxt "#30345"
msgid "Enter PIN"
msgstr "Ange PIN-kod"

#. Unused 30346 to 30398
msgctxt "#30399"
msgid "Sort history by"
msgstr "Sortera historik efter"

msgctxt "#30400"
msgid "Search"
msgstr "Sök"

msgctxt "#30401"
msgid "Type of search"
msgstr "Typ av sökning"

msgctxt "#30402"
msgid "Search titles, people, genres"
msgstr "Sök titlar, personer, genrer"

msgctxt "#30403"
msgid "New search..."
msgstr "Ny sökning..."

msgctxt "#30404"
msgid "Clear search history"
msgstr "Rensa sökhistoriken"

msgctxt "#30405"
msgid "Select the language"
msgstr "Välj språk"

msgctxt "#30406"
msgid "Do you want to delete the entire contents?"
msgstr "Vill du ta bort hela innehållet?"

msgctxt "#30407"
msgid "No matches found"
msgstr "Hittade inga matchningar"

#. Unused 30408, 30409
msgctxt "#30410"
msgid "By term"
msgstr "Efter benämning"

msgctxt "#30411"
msgid "By audio language"
msgstr "Efter ljudspråk"

msgctxt "#30412"
msgid "By subtitles language"
msgstr "Efter undertextspråk"

msgctxt "#30413"
msgid "By genre/subgenre ID"
msgstr "Efter genre/undergenre-ID"

#. Unused 30414 to 30499
msgctxt "#30500"
msgid "Prefer the audio/subtitle language with country code (if available)"
msgstr "Föredrar språket för ljud/textning med landskod (om tillgängligt)"

msgctxt "#30501"
msgid "Prefer stereo audio tracks by default"
msgstr "Föredrar stereoljudspår som standard"

#. Unused 30502 to 30599
msgctxt "#30600"
msgid "ESN / Widevine settings"
msgstr "Inställningar för ESN / Widevine"

msgctxt "#30601"
msgid "ESN:"
msgstr "ESN:"

msgctxt "#30602"
msgid "Change ESN"
msgstr "Ändra ESN"

msgctxt "#30603"
msgid "Save system info"
msgstr "Spara systeminfo"

msgctxt "#30604"
msgid "Widevine - Force security level"
msgstr "Widevine - Tvinga säkerhetsnivån"

msgctxt "#30605"
msgid "Force {}"
msgstr "Tviga {}"

msgctxt "#30606"
msgid "ESN set successfully[CR]Try to play a video"
msgstr "ESN inställd[CR]Försök spela upp en video"

msgctxt "#30607"
msgid "This ESN cannot be used[CR]Try change ESN or reset ESN.[CR][CR]Error details:[CR]{}"
msgstr "Denna ESN kan inte användas[CR]Försök ändra ESN eller återställ ESN.[CR][CR]Feldetaljer:[CR]{}"

msgctxt "#30608"
msgid "Wrong ESN format"
msgstr "Fel ESN-format"

msgctxt "#30609"
msgid "Do you want to reset all settings?"
msgstr "Vill du återställa alla inställningar?"

msgctxt "#30610"
msgid "Use system-based encryption for credentials"
msgstr "Använd systembaserad kryptering för autentiseringsuppgifter"

# Help description for setting id 30610
msgctxt "#30611"
msgid "[B]If disabled it will cause a security leak[/B]. If your operating system does not support it, you will be prompted to login each time you reboot the device, [B]only[/B] in this case disable it. If you change this setting you will be prompted to login again in the next time you reboot."
msgstr "[B]Om det är inaktiverat kommer det att orsaka en säkerhetsläcka[/B]. Om ditt operativsystem inte stöder det kommer du att uppmanas att logga in varje gång du startar om enheten. Inaktivera [B]endast[/B] om så är fallet. Om du ändrar den här inställningen kommer du att uppmanas att logga in igen nästa gång du startar om."

msgctxt "#30612"
msgid "MSL manifest version"
msgstr "MSL-manifestversion"

#. Unused 30613 to 30619
msgctxt "#30620"
msgid "This title will be available from:[CR]{}"
msgstr "Denna titel kommer att vara tillgänglig från:[CR]{}"

msgctxt "#30621"
msgid "Do you want to play the promo trailer?"
msgstr "Vill du spela upp kampanjtrailern?"

#. The {} will be replaced with the graphic circle to mark when the functionality is active
msgctxt "#30622"
msgid "{} Remind me"
msgstr "{} Påminn mig"

#. Unused 30623 to 30699
msgctxt "#30700"
msgid "New and popular"
msgstr "Nytt och populärt"

msgctxt "#30701"
msgid "Marks started tv shows as watched"
msgstr "Markera påbörjad TV-serier som sedda"

#. Description of setting ID #30701
msgctxt "#30702"
msgid "Please note that by enabling this setting if filters are enabled in your Skin settings, items marked as watched may not be visible."
msgstr "Observera att genom att aktivera den här inställningen kanske objekt som är markerade som sedda inte syns om filter är aktiverade i dina skalinställningar."

msgctxt "#30703"
msgid "Override stream selection type"
msgstr "Åsidosätt strömvalstyp"

msgctxt "#30704"
msgid "Override the Stream selection type setting of the InputStream Adaptive add-on, to set how the audio / video streams quality will be chosen during playback."
msgstr "Åsidosätt inställningen för strömvalstyp för tillägget InputStream Adaptive. Detta för att ställa in hur ljud- / videokvaliteten väljs under uppspelningen"

msgctxt "#30705"
msgid "Adaptive quality"
msgstr "Anpassningsbar kvalitet"

msgctxt "#30706"
msgid "Fixed video quality"
msgstr "Fast videokvalitet"

msgctxt "#30707"
msgid "Ask video quality"
msgstr "Fråga om videokvalitet"

msgctxt "#30720"
msgid "Please note that enabling this setting will force the removal of streams that are not within the set range and this may affect the operation of InputStream Adaptive. If possible try limiting the quality from the InputStream Adaptive settings first."
msgstr "Observera att aktivering av den här inställningen tvingar bort strömmar som inte ligger inom det angivna intervallet och detta kan påverka funktionen för InputStream Adaptive. Om möjligt försök att först begränsa kvaliteten från inställningarna i InputStream Adaptive."

msgctxt "#30721"
msgid "Size"
msgstr ""

#. Description of setting ID #30721
msgctxt "#30722"
msgid "Minimise the black bars by apply a zoom effect. [ Fixed ] Sets the percentage of screen space that black bars can occupy, will be constant for all videos. [ Relative ] Sets the percentage of black band minimisation, will depend on each video size. [ Reset ] Reset the zoom effect previously applied."
msgstr ""

#. Unused 30723
#. Description of setting ID #30723
msgctxt "#30724"
msgid "This feature make use of Kodi zoom effect that is permanently stored in the \"View mode\" video setting, if you disable this feature in the future the zoom will be preserved, to reset the zoom change to \"Reset\" setting mode."
msgstr ""

#. Unused 30725, 30726
msgctxt "#30727"
msgid "Enable AV1 codec"
msgstr ""

msgctxt "#30728"
msgid "Add Netflix folders to Kodi library sources"
msgstr "Lägg till Netflix-mappar till Kodi-bibliotekskällor"

msgctxt "#30729"
msgid "The folders \"Netflix-Movies\" and \"Netflix-Shows\" have been added to Kodi sources, restart Kodi to view them in the Kodi [TV Shows] / [Movies] menus. Then edit the folders to set the appropriate content type and information provider scraper."
msgstr "Mapparna \"Netflix-filmer\" och \"Netflix-serier\" har lagts till i Kodi-källor. Starta om Kodi för att se dem i Kodi-menyerna [TV-serier] och [Filmer]. Redigera sedan mapparna för att ställa in lämplig innehållstyp och informationsleverantörsskrapa."

#. Description of setting ID 30224
msgctxt "#30730"
msgid "[Manual] updates must be done manually by using \"Export new episodes\" context menu on each tv show, [Scheduled] you can establish automatic updates at scheduled times, [When Kodi starts] automatic updates start at Kodi start-up and will only be done once a day."
msgstr "[Manuella] uppdateringar måste göras manuellt genom att använda innehållsmenyn \"Exportera nya avsnitt\" på varje tv-program, [Schemalagt] kan du upprätta automatiska uppdateringar vid schemalagda tider, [När Kodi startar] automatiska uppdateringar sker vid Kodi-start och kommer endast att göras en gång per dag."

#. Description of setting ID 30227
msgctxt "#30731"
msgid "Synchronises the library with My list, if my list has been modified externally e.g. mobile app or website, the update will be postponed to the scheduled time."
msgstr "Synkroniserar biblioteket med Min lista, om min lista har modifierats externt t.ex i mobilapp eller webbplats kommer uppdateringen att skjutas upp till den schemalagda tiden."

#. Description of setting ID 30185
msgctxt "#30732"
msgid "If enabled, adds information to episodes or movies that are useful when Kodi information provider scraper does not provide data. This will also add the duration of the videos."
msgstr "Om aktiverat, kommer information att läggas till avsnitten eller filmerna som är användbara när Kodi-informationsleverantörsskrapa inte tillhandahåller data. Detta kommer också att lägga till varaktigheten för videorna."

#. Description of setting ID 30193
msgctxt "#30733"
msgid "Only enable if \"Local Information\" information provider scraper is used, or if certain titles are not displayed in Kodi library despite having been added."
msgstr "Aktivera endast om \"Lokal information\" informationsleverantörsskrapa används eller om vissa titlar inte visas i Kodi-biblioteket trots att de har lagts till."

msgctxt "#30734"
msgid "Support"
msgstr "Support"

msgctxt "#30735"
msgid "About Netflix add-on"
msgstr "Om tillägget Netflix"

msgctxt "#30736"
msgid "Automatically generates new ESNs (workaround for 540p limit)"
msgstr "Genererar automatiskt nya ESN:er (lösning för 540p-begränsning)"

msgctxt "#30737"
msgid "WARNING: Do not use the original device ESN of the official app."
msgstr "VARNING: Använd inte originalenhetens ESN för den officiella appen."

msgctxt "#30738"
msgid "Enable audio offset"
msgstr "Aktivera ljudkompensation"

msgctxt "#30739"
msgid "Audio offset"
msgstr "Ljudkompensation"

#. Description of setting ID 30739
msgctxt "#30740"
msgid "Sets the audio offset by overriding the Kodi setting"
msgstr "Ställer in ljudkompensation genom att åsidosätta Kodi-inställningen"

msgctxt "#30741"
msgid "Enable VP9 Profile 2 (10/12 bit color depth)"
msgstr ""

msgctxt "#30742"
msgid "Do you want to enable HDR10 support?"
msgstr ""

msgctxt "#30743"
msgid "Do you want to enable HDR Dolby Vision support?"
msgstr ""

#. Description of setting ID 30081
msgctxt "#30744"
msgid "The add-on already sets the appropriate HDCP version, but if required you can force the request of video streams for a different HDCP version."
msgstr ""

msgctxt "#30745"
msgid "If your device does not support this codec, you may experience black screen, no image or corrupted images. If so disable the codec."
msgstr ""

msgctxt "#30746"
msgid "Black bars minimise mode"
msgstr ""

msgctxt "#30747"
msgid "Fixed"
msgstr ""

msgctxt "#30748"
msgid "Relative"
msgstr ""

msgctxt "#30749"
msgid "Reset"
msgstr ""
