# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Netflix
# Addon id: plugin.video.netflix
# Addon Provider: libdev, jojo, asciidisco, caphm, castagnait
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.video.netflix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/CastagnaIT/plugin.video.netflix\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-24 16:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-24 21:39+0000\n"
"Last-Translator: Tobias Weimer\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Netflix VOD Services Add-on"
msgstr "Addon für Netflix VOD-Dienste"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "The use of this add-on may not be legal in your country of residence - please check with your local laws before installing."
msgstr "Möglicherweise ist die Verwendung dieses Addons in Ihrem Land illegal, Sie sollten dies unbedingt vor der Installation überprüfen."

msgctxt "#30001"
msgid "Recommendations"
msgstr "Vorschläge"

msgctxt "#30002"
msgid "Enter PIN to watch restricted content"
msgstr "Geben Sie Ihre PIN ein um beschränkten Inhalt anzusehen"

#. Unused 30003
msgctxt "#30004"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

msgctxt "#30005"
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

msgctxt "#30006"
msgid "Enter PIN to access this profile"
msgstr "Geben Sie die PIN zu diesem Profil ein"

msgctxt "#30007"
msgid "Parental Control PIN (4 digits)"
msgstr "Kindersicherungs-PIN (4-stellig)"

msgctxt "#30008"
msgid "Login failed"
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"

msgctxt "#30009"
msgid "Please check your e-mail and password"
msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail und Ihr Passwort"

msgctxt "#30010"
msgid "Lists of all kinds"
msgstr "Alle Kategorien"

#. Unused 30011
msgctxt "#30012"
msgid "Profiles options and parental control"
msgstr "Profileinstellungen und Kindersicherung"

msgctxt "#30013"
msgid "In the profile list, open the context menu in the chosen profile"
msgstr "Öffnen Sie in der Profilliste das Kontextmenü zum ausgewählten Profil"

msgctxt "#30014"
msgid "Account"
msgstr "Konto"

msgctxt "#30015"
msgid "Other options"
msgstr "Andere Einstellungen"

msgctxt "#30016"
msgid "If you log out, all account data will be deleted, but the exported video files in the Kodi library will be preserved.[CR]Do you want to continue?"
msgstr "Wenn Sie sich abmelden werden alle Daten zu Ihrem Konto gelöscht, aber exportierte Video-Dateien in der Kodi-Bibliothek bleiben erhalten.[CR]Möchten Sie fortfahren?"

msgctxt "#30017"
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

msgctxt "#30018"
msgid "Export to library"
msgstr "In Bibliothek exportieren"

msgctxt "#30019"
msgid "Rate on Netflix"
msgstr "Auf Netflix bewerten"

msgctxt "#30020"
msgid "Remove from 'My list'"
msgstr "Von 'Meine Liste' entfernen"

msgctxt "#30021"
msgid "Add to 'My list'"
msgstr "Zu 'Meine Liste' hinzufügen"

msgctxt "#30022"
msgid "(between 0 and 10)"
msgstr "(zwischen 0 und 10)"

msgctxt "#30023"
msgid "Expert"
msgstr "Experte"

msgctxt "#30024"
msgid "SSL verification"
msgstr "SSL-Überprüfung"

msgctxt "#30025"
msgid "Library"
msgstr "Bibliothek"

msgctxt "#30026"
msgid "Enable custom library folder"
msgstr "Eigenen Bibliothekordner nutzen"

msgctxt "#30027"
msgid "Custom library path"
msgstr "Pfad zur Bibliothek"

msgctxt "#30028"
msgid "Playback error"
msgstr "Fehler beim Abspielen"

#. Unused 30029
msgctxt "#30030"
msgid "Remove from library"
msgstr "Aus Bibliothek entfernen"

msgctxt "#30031"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "#30032"
msgid "Codecs"
msgstr "Codecs"

msgctxt "#30033"
msgid "Enable Dolby Digital Plus codec (Atmos on Premium account)"
msgstr "Dolby-Digital-Plus-Codec aktivieren (Atmos mit Premiumkonto)"

#. Unused 30034
msgctxt "#30035"
msgid "InputStream Adaptive settings..."
msgstr "InputStream Adaptive Einstellungen..."

#. Unused 30036
msgctxt "#30037"
msgid "Skin viewtypes"
msgstr "Skin-Ansichtstypen"

msgctxt "#30038"
msgid "Enable custom viewtypes"
msgstr "Eigene Ansichtstypen aktivieren"

msgctxt "#30039"
msgid "View ID for folders"
msgstr "Ansichts-ID für Verzeichnisse"

msgctxt "#30040"
msgid "View ID for movies"
msgstr "Ansichts-ID für Filme"

msgctxt "#30041"
msgid "View ID for shows"
msgstr "Ansichts-ID für Serien"

msgctxt "#30042"
msgid "View ID for seasons"
msgstr "Ansichts-ID für Staffeln"

msgctxt "#30043"
msgid "View ID for episodes"
msgstr "Ansichts-ID für Episoden"

msgctxt "#30044"
msgid "View ID for profiles"
msgstr "Ansichts-ID für Profile"

msgctxt "#30045"
msgid "Thumb rating removed|You rated a thumb down|You rated a thumb up"
msgstr "Daumen-Bewertung entfernt|Sie haben mit einem Daumen runter bewertet|Sie haben mit einem Daumen hoch bewertet"

msgctxt "#30046"
msgid "There is a problem with InputStream Adaptive add-on or the Widevine library. May be missing or not enabled, the operation will be cancelled."
msgstr "Ein Problem mit Addon InputStream Adaptive oder der Widevine-Bibliothek ist aufgetreten: sind nicht vorhanden oder nicht aktiviert. Der Vorgang wird abgebrochen."

msgctxt "#30047"
msgid "Library update in progress"
msgstr "Bibliothek wird gerade aktualisiert"

msgctxt "#30048"
msgid "Exported"
msgstr "Exportiert"

msgctxt "#30049"
msgid "Library"
msgstr "Bibliothek"

msgctxt "#30050"
msgid "Enable Kodi library management"
msgstr "Verwaltung der Kodi-Bibliothek aktivieren"

#. Unused 30051
#. The {} will be replaced with the graphic circle to mark when the functionality is active
msgctxt "#30052"
msgid "{} Set for library playback"
msgstr "{} Wiedergabe aus Bibliothek setzen"

#. Unused 30053, 30054
#. The {} will be replaced with the graphic circle to mark when the functionality is active
msgctxt "#30055"
msgid "{} Set at start-up"
msgstr "{} Beim Start setzen"

#. Unused 30056
#. The {} will be replaced with the graphic circle to mark when the functionality is active
msgctxt "#30057"
msgid "{} Remember PIN"
msgstr "{} PIN merken"

#. Unused 30058
msgctxt "#30059"
msgid "Be careful, you are about to update many titles {}.[CR]This may cause service problems or temporary ban of the account.[CR]Do you want to continue?"
msgstr "Seien Sie vorsichtig, sie aktualisieren viele Titel {}.[CR]Dies kann ernste Probleme oder eine temporäre Sperre Ihres Kontos verursachen.[CR]Möchten Sie fortfahren?"

msgctxt "#30060"
msgid "Enable HEVC codec (4k/HDR/DolbyVision for Android)"
msgstr "HEVC-Codec aktivieren (4k/HDR/DolbyVision in Android)"

msgctxt "#30061"
msgid "Update inside library"
msgstr "In Bibliothek aktualisieren"

msgctxt "#30062"
msgid "Parental controls"
msgstr "Kindersicherung"

msgctxt "#30063"
msgid "An update is already in progress"
msgstr "Es wird bereits eine Aktualisierung durchgeführt."

msgctxt "#30064"
msgid "Perform auto-update"
msgstr "Automatische Aktualisierung durchführen"

msgctxt "#30065"
msgid "Video library update"
msgstr "Aktualisierung der Video-Bibliothek"

msgctxt "#30066"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Fehler-Aufzeichnungen aktivieren"

msgctxt "#30067"
msgid "daily"
msgstr "täglich"

msgctxt "#30068"
msgid "every other day"
msgstr "alle zwei Tage"

msgctxt "#30069"
msgid "every 5 days"
msgstr "alle 5 Tage"

msgctxt "#30070"
msgid "weekly"
msgstr "wöchentlich"

msgctxt "#30071"
msgid "Time of Day"
msgstr "Uhrzeit"

msgctxt "#30072"
msgid "Only start after 5 minutes of idle"
msgstr "Nur nach 5 Minuten vorherigem Leerlauf starten"

msgctxt "#30073"
msgid "Always show codec information during video playback"
msgstr "Immer Codec-Information während Video-Wiedergabe anzeigen"

msgctxt "#30074"
msgid "View for exported"
msgstr "Ansicht für Exportiert"

msgctxt "#30075"
msgid "Ask to skip intro and recap"
msgstr "Fragen, ob Intro und Recap übersprungen werden sollen"

msgctxt "#30076"
msgid "Skip intro"
msgstr "Intro überspringen"

msgctxt "#30077"
msgid "Skip recap"
msgstr "Recap überspringen"

msgctxt "#30078"
msgid "Playback"
msgstr "Wiedergabe"

msgctxt "#30079"
msgid "Skip automatically"
msgstr "Automatisch überspringen"

msgctxt "#30080"
msgid "Pause when skipping"
msgstr "Beim Überspringen pausieren"

msgctxt "#30081"
msgid "Force HDCP version on video streams"
msgstr "HDCP-Version in Videostreams erzwingen"

msgctxt "#30082"
msgid "Remember audio / subtitle preferences"
msgstr "Audio- und Untertitel-Einstellungen beibehalten"

msgctxt "#30083"
msgid "Force the display of forced subtitles only with the audio language set"
msgstr "Anzeige erzwungener Untertitel nur erzwingen, wenn Audiosprache gesetzt ist"

msgctxt "#30084"
msgid "Cache objects TTL (minutes)"
msgstr "Time-to-live der Cache-Einträge (Minuten)"

msgctxt "#30085"
msgid "Cache metadata TTL (days)"
msgstr "Time-to-live für Metadaten Cache-Einträge (Tage)"

msgctxt "#30086"
msgid "Cache objects 'My list' TTL (minutes)"
msgstr "Time-to-live der Cache-Einträge für 'Meine Liste' (Minuten)"

msgctxt "#30087"
msgid "Contains {} and more..."
msgstr "Enthält {} und weitere..."

msgctxt "#30088"
msgid "Browse related content"
msgstr "Durchsuche verwandte Inhalte"

msgctxt "#30089"
msgid "Browse subgenres"
msgstr "Durchsuche Subgenres"

msgctxt "#30090"
msgid "Browse through related video lists and discover more content."
msgstr "Durchsuche verwandte Videolisten und entdecke weitere Inhalte."

msgctxt "#30091"
msgid "Browse and manage contents that were exported to the Kodi library."
msgstr "Durchsuche und verwalte Inhalte die der Kodi-Bibliothek hinzugefügt wurden."

msgctxt "#30092"
msgid "Search for content and easily find what you want to watch."
msgstr "Suche gezielt nach Inhalten und finde was du sehen willst."

msgctxt "#30093"
msgid "Browse content by genre and easily discover related content."
msgstr "Durchsuche Inhalte nach Genre und entdecke bequem verwandte Inhalte."

msgctxt "#30094"
msgid "Browse recommendations and pick up on something new you might like."
msgstr "Durchsuche Empfehlungen und entdecke neue Inhalte die dir gefallen könnten."

msgctxt "#30095"
msgid "All TV shows"
msgstr "Alle Serien"

msgctxt "#30096"
msgid "All Movies"
msgstr "Alle Filme"

msgctxt "#30097"
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"

msgctxt "#30098"
msgid "Enable HDR10"
msgstr "HDR10 aktivieren"

msgctxt "#30099"
msgid "Enable Dolby Vision"
msgstr "Dolby Vision aktivieren"

msgctxt "#30100"
msgid "Results for '{}'"
msgstr "Ergebnisse für '{}'"

msgctxt "#30101"
msgid "Netflix returned an unknown error."
msgstr "Netflix hat einen unbekannten Fehler gemeldet."

msgctxt "#30102"
msgid "Netflix returned the following error:"
msgstr "Netflix hat den folgenden Fehler gemeldet:"

msgctxt "#30103"
msgid "Error details have been written to the Kodi log file. If the error message does not provide guidance on how to resolve the issue or you continue to receive this error, please report it on GitHub by following the Readme instructions."
msgstr "Details zum Fehler wurden in die Kodi Logdatei geschrieben. Falls die Fehlermeldung keine Rückschlüsse auf die Ursache und mögliche Lösung des Fehlers zulässt oder der Fehler dauerhaft auftritt, melde den Fehler bitte über GitHub gemäß den Anweisungen in der Readme."

msgctxt "#30104"
msgid "The add-on encountered the following error:"
msgstr "Bei der Ausführung des Addons trat folgender Fehler auf:"

msgctxt "#30105"
msgid "Netflix Add-on Error"
msgstr "Netflix Addon Fehler"

msgctxt "#30106"
msgid "Invalid PIN"
msgstr "Falscher PIN"

msgctxt "#30107"
msgid "PIN protection is off."
msgstr "PIN-Schutz ist aus."

msgctxt "#30108"
msgid "All content is protected by PIN."
msgstr "Sämtliche Inhalte werden durch eine PIN geschützt."

msgctxt "#30109"
msgid "Login successful"
msgstr "Erfolgreich angemeldet"

#. Unused 30110
msgctxt "#30111"
msgid "There is no contents"
msgstr "Es gibt keine Inhalte"

msgctxt "#30112"
msgid "You need to be logged in to use Netflix"
msgstr "Sie müssen angemeldet sein um Netflix zu benutzen"

msgctxt "#30113"
msgid "Logout successful"
msgstr "Erfolgreich abgemeldet"

#. Unused 30114, 30115
msgctxt "#30116"
msgid "Advanced Add-on Configuration"
msgstr "Erweiterte Addon-Konfiguration"

msgctxt "#30117"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#. Unused 30118, 30119
msgctxt "#30120"
msgid "Cannot automatically remove a season from Kodi library, please do it manually"
msgstr "Staffeln können nicht automatisch aus der Kodi-Bibliothek entfernt werden. Bitte tue dies manuell."

msgctxt "#30121"
msgid "Perform full sync now"
msgstr "Vollständige Synchronisation jetzt durchführen"

msgctxt "#30122"
msgid "Sync 'My list' to Kodi library"
msgstr "'Meine Liste' mit Kodi-Bibliothek synchronisieren"

msgctxt "#30123"
msgid "Do you want to continue?[CR]The full synchronization will delete all previously exported titles.[CR]If there are many titles this operation may take some time."
msgstr "Möchten Sie fortfahren?[CR]Die vollständige Synchronisation wird alle vormals exportierten Titel löschen.[CR]Wenn es da viele Titel gibt, kann diese Operation etwas dauern."

msgctxt "#30124"
msgid "Do you want to remove this item from the library?"
msgstr "Wollen Sie diesen Eintrag aus der Bibliothek entfernen?"

msgctxt "#30125"
msgid "Delete library contents"
msgstr "Bibliotheksinhalte löschen"

msgctxt "#30126"
msgid "Do you really want to purge your library?[CR]All exported items will be deleted."
msgstr "Möchten Sie wirklich Ihre Bibliothek-Exporte zurücksetzen?[CR]Alle vormals exportierten Einträge werden hierdurch gelöscht."

msgctxt "#30127"
msgid "Awarded rating of {}"
msgstr "Mit {} bewertet"

msgctxt "#30128"
msgid "Select a profile"
msgstr "Profil auswählen"

msgctxt "#30129"
msgid "Enable Up Next integration"
msgstr "Up Next Integration aktivieren"

msgctxt "#30130"
msgid "Install Up Next add-on"
msgstr "Up Next Addon installieren"

msgctxt "#30131"
msgid "Check the logfile for detailed information"
msgstr "Prüfe die Logdatei für detaillierte Informationen"

msgctxt "#30132"
msgid "Clear in-memory cache"
msgstr "In-Memory Cache löschen"

msgctxt "#30133"
msgid "Clear in-memory and on-disk cache"
msgstr "In-Memory und Festplatten-Cache löschen"

msgctxt "#30134"
msgid "Enable execution timing"
msgstr "Aktiviere Ausführungs-Zeitmessung"

msgctxt "#30135"
msgid "Cache cleared"
msgstr "Cache geleert"

msgctxt "#30136"
msgid "Waiting for service start-up..."
msgstr "Warte auf Start der Dienste..."

msgctxt "#30137"
msgid "Enable VP9 codec"
msgstr "VP9-Codec aktivieren"

msgctxt "#30138"
msgid "The background services may not yet be available if you just started Kodi/the add-on. In this case, try again in a moment."
msgstr "Falls Sie Kodi oder das Addon gerade erst gestartet haben, kann es sein, dass die Hintergrunddienste noch nicht verfügbar sind. Versuchen Sie es in diesem Fall in einem kurzen Moment einfach nochmal."

msgctxt "#30139"
msgid "Enable IPC over HTTP (use when Addon Signals timeout messages appear)"
msgstr "Aktiviere IPC über HTTP (bei Addon Signals Timeouts benutzen)"

msgctxt "#30140"
msgid "Import existing library"
msgstr "Existierende Bibliothek importieren"

#. Unused 30141 to 30143
msgctxt "#30144"
msgid "Disable WebVTT subtitle support"
msgstr "WebVTT-Untertitel deaktivieren"

msgctxt "#30145"
msgid "Recently added"
msgstr "Kürzlich hinzugefügt"

msgctxt "#30146"
msgid "Discover the latest content added."
msgstr "Zeige zuletzt hinzugefügte Inhalte"

msgctxt "#30147"
msgid "Next page »"
msgstr "Nächste Seite »"

msgctxt "#30148"
msgid "« Previous page"
msgstr "« Vorherige Seite"

msgctxt "#30149"
msgid "Sort results by"
msgstr "Ergebnisse sortieren nach"

msgctxt "#30150"
msgid "Alphabetical order (A-Z)"
msgstr "Alphabetisch (A-Z)"

msgctxt "#30151"
msgid "Alphabetical order (Z-A)"
msgstr "Alphabetisch (Z-A)"

msgctxt "#30152"
msgid "Suggestions for you"
msgstr "Vorschläge für Sie"

msgctxt "#30153"
msgid "Year released"
msgstr "Erscheinungsjahr"

msgctxt "#30154"
msgid "Netflix configuration wizard"
msgstr "Konfigurationsassistent für Netflix"

msgctxt "#30155"
msgid "Do you have a Netflix Premium account?"
msgstr "Haben Sie ein Netflix-Premiumkonto?"

#. Unused 30156
msgctxt "#30157"
msgid "The configuration has been completed"
msgstr "Die Einrichtung wurde abgeschlossen"

msgctxt "#30158"
msgid "Restore the add-on default configuration"
msgstr "Standardeinstellungen des Addons wiederherstellen"

msgctxt "#30159"
msgid "View ID for main menu"
msgstr "Ansichts-ID für Hauptmenü"

msgctxt "#30160"
msgid "View ID for search"
msgstr "Ansichts-ID für Suche"

msgctxt "#30161"
msgid "View ID for exported"
msgstr "Ansichts-ID für Exportiert"

msgctxt "#30162"
msgid "Last used"
msgstr "Zuletzt benutzt"

msgctxt "#30163"
msgid "Audio description"
msgstr "Audiobeschreibung"

msgctxt "#30164"
msgid "Browse contents with audio description."
msgstr "Durchsuche Inhalte mit Audiobeschreibung"

msgctxt "#30165"
msgid "View ID for 'My list'"
msgstr "Ansichts-ID für 'Meine Liste'"

msgctxt "#30166"
msgid "Main menu items"
msgstr "Hauptmenüeinträge"

msgctxt "#30167"
msgid "My list"
msgstr "Meine Liste"

msgctxt "#30168"
msgid "Continue watching"
msgstr "Weitersehen"

msgctxt "#30169"
msgid "Top picks"
msgstr "Beste Auswahl"

msgctxt "#30170"
msgid "New releases"
msgstr "Neue Veröffentlichungen"

msgctxt "#30171"
msgid "Trending now"
msgstr "Derzeit beliebt"

msgctxt "#30172"
msgid "Popular on Netflix"
msgstr "Beliebt auf Netflix"

msgctxt "#30173"
msgid "Netflix Originals"
msgstr "Netflix-Originale"

msgctxt "#30174"
msgid "TV show genres"
msgstr "Serien-Kategorien"

msgctxt "#30175"
msgid "Movie genres"
msgstr "Film-Kategorien"

msgctxt "#30176"
msgid "Enable STRM resume workaround"
msgstr "Aktiviere Workaround für STRM-Wiedergabe-Fortsetzung"

msgctxt "#30177"
msgid "Ask to resume the video"
msgstr "Fragen, ob Video fortgesetzt werden soll"

msgctxt "#30178"
msgid "Open Up Next add-on settings"
msgstr "Up Next Addon-Einstellungen öffnen"

msgctxt "#30179"
msgid "Show trailers and more"
msgstr "Zeige Trailer und mehr"

msgctxt "#30180"
msgid "There has been a problem with login, it is possible that your account has not been confirmed or reactivated."
msgstr "Es gab ein Problem bei der Anmeldung, möglicherweise ist Ihr Account nicht bestätigt oder reaktiviert."

msgctxt "#30181"
msgid "Always show the subtitles when the preferred audio language is not available"
msgstr "Untertitel immer anzeigen, wenn bevorzugte Audiosprache nicht verfügbar ist"

msgctxt "#30182"
msgid "Export NFO files"
msgstr "Exportiere NFO-Dateien"

msgctxt "#30183"
msgid "Do you want to export NFO files for the {}?"
msgstr "Wollen Sie NFO-Dateien für {} exportieren?"

msgctxt "#30184"
msgid "NFO Files"
msgstr "NFO-Dateien"

msgctxt "#30185"
msgid "Enable NFO files export"
msgstr "Aktiviere Export von NFO-Dateien"

msgctxt "#30186"
msgid "For Movies"
msgstr "Für Filme"

msgctxt "#30187"
msgid "For TV show"
msgstr "Für Serien"

msgctxt "#30188"
msgid "Ask"
msgstr "Fragen"

msgctxt "#30189"
msgid "movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#30190"
msgid "TV show"
msgstr "Serie"

#. Unused 30191
msgctxt "#30192"
msgid "[CR]These files are used by the provider information scrapers to integrate movies and TV shows info, useful with bonus episodes or director's cut"
msgstr "[CR]Diese Dateien werden benutzt um Informationen über Filme und Serien an den Scraper zu übergeben - Hilfreich für Bonus-Episoden oder Director's Cut"

msgctxt "#30193"
msgid "Include tv show NFO details"
msgstr "NFO-Details in Serien einschließen"

msgctxt "#30194"
msgid "Limit video stream resolution to"
msgstr "Begrenze Auflösung für Videostreams auf"

msgctxt "#30195"
msgid "Export new episodes"
msgstr "Exportiere neue Episoden"

msgctxt "#30196"
msgid "Exclude from auto update"
msgstr "Von Autoupdate ausschließen"

msgctxt "#30197"
msgid "Include in auto update"
msgstr "In Autoupdate einschliesen"

msgctxt "#30198"
msgid "Exporting new episodes"
msgstr "Exportiere neue Episoden"

msgctxt "#30199"
msgid "Shared library (Kodi MySQL server is required)"
msgstr "Geteilte Bibliothek (Kodi MySQL-Server wird benötigt)"

msgctxt "#30200"
msgid "Use shared library MySQL-database"
msgstr "Benutze MySQL-Datenbank für geteilte Bibliothek"

msgctxt "#30201"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

msgctxt "#30202"
msgid "Connection to the MySQL-database was successful"
msgstr "Verbindung zu MySQL-Datenbank war erfolgreich"

msgctxt "#30203"
msgid "Host IP"
msgstr "Server-IP"

msgctxt "#30204"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#30205"
msgid "Test database connection"
msgstr "Teste Datenbankverbindung"

msgctxt "#30206"
msgid "ERROR: The MySQL-database is not reachable - the local database will be used"
msgstr "FEHLER: Die MySQL-Datenbank ist nicht erreichbar - die lokale Datenbank wird benutzt"

msgctxt "#30207"
msgid "Set this device as main auto-updates manager"
msgstr "Definiere dieses Gerät als Haupt-Autoupdate-Manager"

msgctxt "#30208"
msgid "Check if this device is the main auto-update manager"
msgstr "Prüfe ob dieses Gerät der Haupt-Autoupdate-Manager ist"

msgctxt "#30209"
msgid "This device now handles the auto-updates of the shared library"
msgstr "Dieses Gerät verwaltet jetzt das Autoupdate der geteilten Bibliothek"

msgctxt "#30210"
msgid "This device handles the auto-updates of the shared library"
msgstr "Dieses Gerät verwaltet das Autoupdate der geteilten Bibliothek"

msgctxt "#30211"
msgid "Another device handles the auto-updates of the shared library"
msgstr "Ein anderes Gerät verwaltet das Autoupdate der geteilten Bibliothek"

msgctxt "#30212"
msgid "There is no device that handles the auto-updates of the shared library"
msgstr "Kein Gerät verwaltet das Autoupdate der geteilten Bibliothek"

msgctxt "#30213"
msgid "InputStream Helper settings..."
msgstr "InputStream Helper Einstellungen..."

msgctxt "#30214"
msgid "Force refresh"
msgstr "Aktualisierung erzwingen"

msgctxt "#30215"
msgid "Color of the titles included in \"My list\""
msgstr "Farbe der Titel aus \"Meine Liste\""

msgctxt "#30216"
msgid "Color of the titles marked as \"Remind me\""
msgstr "Farbe der als \"Erinnere mich\" markierten Titel"

#. Unused 30217 to 30218
msgctxt "#30219"
msgid "Disable notification for synchronization completed"
msgstr "Deaktiviere Benachrichtigung für abgeschlossene Synchronisierung"

msgctxt "#30220"
msgid "The Kodi library has been updated"
msgstr "Die Kodi-Bibliothek wurde aktualisiert"

msgctxt "#30221"
msgid "Owner account"
msgstr "Besitzer-Account"

msgctxt "#30222"
msgid "Kid account"
msgstr "Kinder-Account"

#. Unused 30223
msgctxt "#30224"
msgid "Auto update mode"
msgstr "Auto-Aktualisierungs-Modus"

msgctxt "#30225"
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

msgctxt "#30226"
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"

msgctxt "#30227"
msgid "Synchronize Kodi library with 'My list'"
msgstr "Synchronisiere Kodi-Bibliothek mit 'Meine Liste'"

msgctxt "#30228"
msgid "Set a profile for synchronization"
msgstr "Profil zur Synchronisierung auswählen"

msgctxt "#30229"
msgid "When Kodi starts"
msgstr "Wenn Kodi startet"

msgctxt "#30230"
msgid "Check for updates now"
msgstr "Jetzt auf Aktualisierungen prüfen"

msgctxt "#30231"
msgid "Do you want to check update now?"
msgstr "Möchten Sie jetzt auf Aktualisierungen prüfen?"

msgctxt "#30232"
msgid "Profile maturity rating for {}"
msgstr "Alterseinstufung für Profil {}"

msgctxt "#30233"
msgid "Only show titles rated [B]{}[/B]."
msgstr "Nur Titel mit Einstufung [B]{}[/B] anzeigen"

#. Unused 30234
msgctxt "#30235"
msgid "Synchronize the watched status of the videos with Netflix"
msgstr "Gesehen-Status der Videos mit Netflix synchronisieren"

msgctxt "#30236"
msgid "Change watched status (locally)"
msgstr "Gesehen-Status ändern (lokal)"

msgctxt "#30237"
msgid "Marked as watched|Marked as unwatched|Restored Netflix watched status"
msgstr "Als gesehen markiert|Als nicht gesehen markiert|Gesehen-Status von Netflix wiederherstellen"

msgctxt "#30238"
msgid "Up Next notifications (watch next video)"
msgstr "Up Next Benachrichtigungen (nächstes Video ansehen)"

msgctxt "#30239"
msgid "Color of supplemental plot info"
msgstr "Farbe der zusätzlichen Handlungsinformation"

msgctxt "#30240"
msgid "The background services cannot be started due to this problem:[CR]{}"
msgstr "Die Hintergrunddienste konnten wegen folgendem Problem nicht gestartet werden:[CR]{}"

msgctxt "#30241"
msgid "Open Connect CDN (the lower index is better)"
msgstr "Open Connect CDN (niedriger Index ist besser)"

msgctxt "#30242"
msgid "Top 10"
msgstr "Top 10"

msgctxt "#30243"
msgid "Select first unwatched TV show episode"
msgstr "Erste ungesehene Serien-Episode auswählen"

#. Unused 30244
msgctxt "#30245"
msgid "Deleting files exported to the library"
msgstr "Dateien löschen, die in die Bibliothek exportiert wurden"

msgctxt "#30246"
msgid "There are {} titles that cannot be imported.[CR]Do you want to delete these files?"
msgstr "Es gibt {} Titel, die nicht importiert werden können.[CR]Möchten Sie diese Dateien löschen?"

msgctxt "#30247"
msgid "Results per page (in case of timeout error decrease it)"
msgstr "Ergebnisse pro Seite (bei Zeitüberschreitungen reduzieren)"

#. Unused 30248 to 30299
msgctxt "#30300"
msgid "Do you want to remove watched status of \"{}\"?"
msgstr "Möchten Sie den Gesehen-Status von \"{}\" entfernen?"

msgctxt "#30301"
msgid "Include Kodi library (only sending data)"
msgstr "Inklusive Kodi-Bibliothek (nur ausgehend)"

#. Unused 30302 to 30339
msgctxt "#30340"
msgid "Choose the login method[CR](if the login with E-Mail/Password always returns \"incorrect password\", then use Authentication key, instructions in the GitHub ReadMe)"
msgstr "Wählen Sie Ihre Anmeldemethode aus[CR](falls die Anmeldung mit E-Mail/Passwort immer \"falsches Passwort\" zurückgibt, verwenden Sie einen Authentifizierungsschlüssel gemäß der Anweisungen im GitHub-ReadMe)"

msgctxt "#30341"
msgid "E-Mail/Password"
msgstr "E-Mail/Passwort"

msgctxt "#30342"
msgid "Authentication key"
msgstr "Authentifizierungsschlüssel"

msgctxt "#30343"
msgid "The selected file is not compatible or corrupted"
msgstr "Die ausgewählte Datei ist inkompatibel oder beschädigt"

msgctxt "#30344"
msgid "The authentication key file is expired"
msgstr "Der Authentifizierungsschlüssel ist abgelaufen"

msgctxt "#30345"
msgid "Enter PIN"
msgstr "PIN eingeben"

#. Unused 30346 to 30398
msgctxt "#30399"
msgid "Sort history by"
msgstr "Verlauf sortieren nach"

msgctxt "#30400"
msgid "Search"
msgstr "Suche"

msgctxt "#30401"
msgid "Type of search"
msgstr "Art der Suche"

msgctxt "#30402"
msgid "Search titles, people, genres"
msgstr "Titel, Leute, Genre suchen"

msgctxt "#30403"
msgid "New search..."
msgstr "Neue Suche..."

msgctxt "#30404"
msgid "Clear search history"
msgstr "Suchverlauf löschen"

msgctxt "#30405"
msgid "Select the language"
msgstr "Sprache auswählen"

msgctxt "#30406"
msgid "Do you want to delete the entire contents?"
msgstr "Wollen Sie alle Inhalte löschen?"

msgctxt "#30407"
msgid "No matches found"
msgstr "Keine Titel gefunden"

#. Unused 30408, 30409
msgctxt "#30410"
msgid "By term"
msgstr "Nach Suchbegriff"

msgctxt "#30411"
msgid "By audio language"
msgstr "Nach Audiosprache"

msgctxt "#30412"
msgid "By subtitles language"
msgstr "Nach Untertitelsprache"

msgctxt "#30413"
msgid "By genre/subgenre ID"
msgstr "Nach Genre/Subgenre ID"

#. Unused 30414 to 30499
msgctxt "#30500"
msgid "Prefer the audio/subtitle language with country code (if available)"
msgstr "Audio-/Untertitelsprache mit Landescode bevorzugen (falls verfügbar)"

msgctxt "#30501"
msgid "Prefer stereo audio tracks by default"
msgstr "Standardmäßig Stereo-Audiospur bevorzugen"

#. Unused 30502 to 30599
msgctxt "#30600"
msgid "ESN / Widevine settings"
msgstr "ESN-/Widevine-Einstellungen"

msgctxt "#30601"
msgid "ESN:"
msgstr "ESN:"

msgctxt "#30602"
msgid "Change ESN"
msgstr "ESN ändern"

msgctxt "#30603"
msgid "Save system info"
msgstr "Systeminfo speichern"

msgctxt "#30604"
msgid "Widevine - Force security level"
msgstr "Widevine - Sicherheitslevel erzwingen"

msgctxt "#30605"
msgid "Force {}"
msgstr "{} erzwingen"

msgctxt "#30606"
msgid "ESN set successfully[CR]Try to play a video"
msgstr "ESN erfolgreich gesetzt[CR]Versuchen Sie, ein Video abzuspielen."

msgctxt "#30607"
msgid "This ESN cannot be used[CR]Try change ESN or reset ESN.[CR][CR]Error details:[CR]{}"
msgstr "Diese ESN kann nicht verwendet werden.[CR]Versuchen Sie, die ESN zu ändern oder zurückzusetzen.[CR][CR]Details zum Fehler:[CR]{}"

msgctxt "#30608"
msgid "Wrong ESN format"
msgstr "Falsches Format der ESN"

msgctxt "#30609"
msgid "Do you want to reset all settings?"
msgstr "Möchten Sie wirklich alle Einstellungen zurücksetzen?"

msgctxt "#30610"
msgid "Use system-based encryption for credentials"
msgstr "System-basierte Verschlüsselung für Anmeldedaten verwenden"

# Help description for setting id 30610
msgctxt "#30611"
msgid "[B]If disabled it will cause a security leak[/B]. If your operating system does not support it, you will be prompted to login each time you reboot the device, [B]only[/B] in this case disable it. If you change this setting you will be prompted to login again in the next time you reboot."
msgstr "[B]Deaktivieren ist ein Sicherheitsrisiko![/B] Falls Ihr Betriebssystem dies nicht unterstützt, werden Sie jedesmal nach ihren Anmeldedaten gefragt, wenn Sie ihr Gerät neu starten. Deaktivieren Sie dies [B]nur[/B] in diesem Fall. Bei Änderung müssen Sie sich erneut anmelden wenn Sie das Gerät neu starten."

msgctxt "#30612"
msgid "MSL manifest version"
msgstr "MSL-Manifest-Version"

#. Unused 30613 to 30619
msgctxt "#30620"
msgid "This title will be available from:[CR]{}"
msgstr "Dieser Titel ist verfügbar ab:[CR]{}"

msgctxt "#30621"
msgid "Do you want to play the promo trailer?"
msgstr "Möchten Sie den Vorschau-Trailer abspielen?"

#. The {} will be replaced with the graphic circle to mark when the functionality is active
msgctxt "#30622"
msgid "{} Remind me"
msgstr "{} Erinnere mich"

#. Unused 30623 to 30699
msgctxt "#30700"
msgid "New and popular"
msgstr "Neu und beliebt"

msgctxt "#30701"
msgid "Marks started tv shows as watched"
msgstr "Angefangene Serien als gesehen markieren"

#. Description of setting ID #30701
msgctxt "#30702"
msgid "Please note that by enabling this setting if filters are enabled in your Skin settings, items marked as watched may not be visible."
msgstr "Bitte beachten, dass gesehene Einträge mit aktivierten Filtern in den Skin-Einstellungen eventuell nicht sichtbar sind."

msgctxt "#30703"
msgid "Override stream selection type"
msgstr "Art der Stream Auswahl überschreiben"

msgctxt "#30704"
msgid "Override the Stream selection type setting of the InputStream Adaptive add-on, to set how the audio / video streams quality will be chosen during playback."
msgstr "Einstellung der Stream Auswahl des InputStream-Adaptive-Addons überschreiben, wie Audio- und Videoqualität während der Wiedergabe ausgewählt werden."

msgctxt "#30705"
msgid "Adaptive quality"
msgstr "Angepasste Qualität"

msgctxt "#30706"
msgid "Fixed video quality"
msgstr "Feste Videoqualität"

msgctxt "#30707"
msgid "Ask video quality"
msgstr "Videoqualität nachfragen"

msgctxt "#30720"
msgid "Please note that enabling this setting will force the removal of streams that are not within the set range and this may affect the operation of InputStream Adaptive. If possible try limiting the quality from the InputStream Adaptive settings first."
msgstr "Bitte beachten, dass die Aktivierung dieser Einstellung die Entfernung von Streams erzwingt, die nicht im eingestellten Bereich liegen, und dass dies die Funktionalität von InputStream Adaptive beeinflusst. Nach Möglichkeit die Qualität direkt in den Einstellungen von InputStream Adaptive beschränken."

msgctxt "#30721"
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#. Description of setting ID #30721
msgctxt "#30722"
msgid "Minimise the black bars by apply a zoom effect. [ Fixed ] Sets the percentage of screen space that black bars can occupy, will be constant for all videos. [ Relative ] Sets the percentage of black band minimisation, will depend on each video size. [ Reset ] Reset the zoom effect previously applied."
msgstr "Minimiert die schwarzen Balken durch Anwendung eines Zoomeffektes.  [ Fest ] Setzt den Prozentteil, den die schwarzen Balken belegen können, konstant für alle Videos. [ Relativ ] Setzt den Prozentteil der schwarzen Balken abhängig von der Videogröße. [ Zurücksetzen ] Setzt einen zuvor gesetzten Zoomeffekt zurück."

#. Unused 30723
#. Description of setting ID #30723
msgctxt "#30724"
msgid "This feature make use of Kodi zoom effect that is permanently stored in the \"View mode\" video setting, if you disable this feature in the future the zoom will be preserved, to reset the zoom change to \"Reset\" setting mode."
msgstr "Diese Funktion nutzt den Zoomeffekt von Kodi, der dauerhaft in der Videoeinstellung \"Ansichtsmodus\" gespeichert wird. Wenn Sie diese Funktion in der Zukunft deaktivieren dann bleibt der Zoom erhalten. Um ihn zurückzusetzen, wählen Sie die Einstellung \"Zurücksetzen\" aus."

#. Unused 30725, 30726
msgctxt "#30727"
msgid "Enable AV1 codec"
msgstr "AV1-Codec aktivieren"

msgctxt "#30728"
msgid "Add Netflix folders to Kodi library sources"
msgstr "Netflix-Verzeichnisse zu Kodi-Bibliotheksquellen hinzufügen"

msgctxt "#30729"
msgid "The folders \"Netflix-Movies\" and \"Netflix-Shows\" have been added to Kodi sources, restart Kodi to view them in the Kodi [TV Shows] / [Movies] menus. Then edit the folders to set the appropriate content type and information provider scraper."
msgstr "Die Verzeichnisse \"Netflix-Movies\" und \"Netflix-Shows\" wurden zu den Kodi-Quellen hinzugefügt. Starten Sie Kodi neu um diese in Kodi Menü [Serien] / [Filme] zu sehen. Dann bearbeiten Sie diese Verzeichnisse um den gewünschten Content-Type und Informationsbeschaffungsscraper einzustellen."

#. Description of setting ID 30224
msgctxt "#30730"
msgid "[Manual] updates must be done manually by using \"Export new episodes\" context menu on each tv show, [Scheduled] you can establish automatic updates at scheduled times, [When Kodi starts] automatic updates start at Kodi start-up and will only be done once a day."
msgstr "[Manuell] Aktualisierungen müssen manuell über das Kontextmenü \"Exportiere neue Episoden\" für jede Serie gemacht werden. [Geplant] Sie können automatische Updates zu bestimmten Zeiten einrichten. [Wenn Kodi startet] Automatische Aktualisierungen werden einmal am Tag beim Start von Kodi durchgeführt."

#. Description of setting ID 30227
msgctxt "#30731"
msgid "Synchronises the library with My list, if my list has been modified externally e.g. mobile app or website, the update will be postponed to the scheduled time."
msgstr "Synchronisiert die Bibliothek mit Meiner Liste. Wenn Meine Liste extern geändert wurde, bspw. über die mobile App oder die Webseite, dann wird die Aktualisierung zur geplanten Zeit durchgeführt."

#. Description of setting ID 30185
msgctxt "#30732"
msgid "If enabled, adds information to episodes or movies that are useful when Kodi information provider scraper does not provide data. This will also add the duration of the videos."
msgstr "Wenn aktiviert, werden Informationen zu Episoden und Filmen hinzugefügt, die nützlich sind, falls der Kodi-Informationsbeschaffungsscraper keine Daten liefert. Dies beinhaltet die Dauer der Videos."

#. Description of setting ID 30193
msgctxt "#30733"
msgid "Only enable if \"Local Information\" information provider scraper is used, or if certain titles are not displayed in Kodi library despite having been added."
msgstr "Nur aktivieren falls \"Lokale Information\"-Informationsbeschaffungsscraper verwendet wird, oder gewisse Titel nicht in den Kodi-Bibliothen angezeigt werden obwohl sie hinzugefügt wurden."

msgctxt "#30734"
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"

msgctxt "#30735"
msgid "About Netflix add-on"
msgstr "Über das Netflix-Addon"

msgctxt "#30736"
msgid "Automatically generates new ESNs (workaround for 540p limit)"
msgstr "Automatisch neue ESNs generieren (Workaround für 540p Begrenzung)"

msgctxt "#30737"
msgid "WARNING: Do not use the original device ESN of the official app."
msgstr "WARNUNG: Nutzen Sie nicht die originale Geräte-ESN der offiziellen App."

msgctxt "#30738"
msgid "Enable audio offset"
msgstr "Audio-Offset aktivieren"

msgctxt "#30739"
msgid "Audio offset"
msgstr "Audio-Offset"

#. Description of setting ID 30739
msgctxt "#30740"
msgid "Sets the audio offset by overriding the Kodi setting"
msgstr "Setzt den Audio-Offset und überschreibt die Kodi-Einstellung"

msgctxt "#30741"
msgid "Enable VP9 Profile 2 (10/12 bit color depth)"
msgstr "VP9 Profil 2 aktivieren (10/12 Bit Farbtiefe)"

msgctxt "#30742"
msgid "Do you want to enable HDR10 support?"
msgstr "Möchten Sie Unterstützung für HDR10 aktivieren?"

msgctxt "#30743"
msgid "Do you want to enable HDR Dolby Vision support?"
msgstr "Möchten Sie Unterstützung für HDR Dolby Vision aktivieren?"

#. Description of setting ID 30081
msgctxt "#30744"
msgid "The add-on already sets the appropriate HDCP version, but if required you can force the request of video streams for a different HDCP version."
msgstr "Das Addon stellt bereits die geeignete HDCP-Version ein. Bei Bedarf können Sie die Abfrage von Videostreams in einer bestimmten HDCP-Version erzwingen."

msgctxt "#30745"
msgid "If your device does not support this codec, you may experience black screen, no image or corrupted images. If so disable the codec."
msgstr "Falls Ihr Gerät diesen Codec nicht unterstützt, können ein schwarzer Bildschirm, fehlende oder beschädigte Bilder auftreten. Deaktivieren Sie dann diesen Codec."

msgctxt "#30746"
msgid "Black bars minimise mode"
msgstr "Minimierungsmodus schwarze Balken"

msgctxt "#30747"
msgid "Fixed"
msgstr "Fest"

msgctxt "#30748"
msgid "Relative"
msgstr "Relativ"

msgctxt "#30749"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
