# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Netflix
# Addon id: plugin.video.netflix
# Addon Provider: libdev, jojo, asciidisco, caphm, castagnait
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.video.netflix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/CastagnaIT/plugin.video.netflix\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-24 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-14 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Stefano Gottardo\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Netflix VOD Services Add-on"
msgstr "Add-on per i servizi VOD di Netflix"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "The use of this add-on may not be legal in your country of residence - please check with your local laws before installing."
msgstr "L'utilizzo di questo add-on potrebbe non essere legale nel vostro paese di residenza - si prega di verificare le leggi in vigore prima dell'installazione."

msgctxt "#30001"
msgid "Recommendations"
msgstr "Consigliati"

msgctxt "#30002"
msgid "Enter PIN to watch restricted content"
msgstr "Inserisci il PIN per guardare i contenuti con accesso limitato"

#. Unused 30003
msgctxt "#30004"
msgid "Password"
msgstr "Password"

msgctxt "#30005"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgctxt "#30006"
msgid "Enter PIN to access this profile"
msgstr "Inserisci PIN per accedere a questo profilo"

msgctxt "#30007"
msgid "Parental Control PIN (4 digits)"
msgstr "PIN filtro famiglia (4 cifre)"

msgctxt "#30008"
msgid "Login failed"
msgstr "Accesso non riuscito"

msgctxt "#30009"
msgid "Please check your e-mail and password"
msgstr "Controlla la tua e-mail e password"

msgctxt "#30010"
msgid "Lists of all kinds"
msgstr "Liste di ogni tipo"

#. Unused 30011
msgctxt "#30012"
msgid "Profiles options and parental control"
msgstr "Opzioni profili e filtro famiglia"

msgctxt "#30013"
msgid "In the profile list, open the context menu in the chosen profile"
msgstr "Nell'elenco dei profili, aprire il menu contestuale nel profilo scelto"

msgctxt "#30014"
msgid "Account"
msgstr "Account"

msgctxt "#30015"
msgid "Other options"
msgstr "Altre opzioni"

msgctxt "#30016"
msgid "If you log out, all account data will be deleted, but the exported video files in the Kodi library will be preserved.[CR]Do you want to continue?"
msgstr "Se si effettua la disconnessione, tutti i dati dell'account saranno rimossi, ma i file dei video esportati nella libreria Kodi saranno conservati.[CR]Vuoi continuare?"

msgctxt "#30017"
msgid "Logout"
msgstr "Disconnetti"

msgctxt "#30018"
msgid "Export to library"
msgstr "Esporta nella libreria"

msgctxt "#30019"
msgid "Rate on Netflix"
msgstr "Vota su Netflix"

msgctxt "#30020"
msgid "Remove from 'My list'"
msgstr "Rimuovi da 'La mia lista'"

msgctxt "#30021"
msgid "Add to 'My list'"
msgstr "Aggiungi a 'La mia lista'"

msgctxt "#30022"
msgid "(between 0 and 10)"
msgstr "(tra 0 e 10)"

msgctxt "#30023"
msgid "Expert"
msgstr "Esperto"

msgctxt "#30024"
msgid "SSL verification"
msgstr "Verifica SSL"

msgctxt "#30025"
msgid "Library"
msgstr "Libreria"

msgctxt "#30026"
msgid "Enable custom library folder"
msgstr "Abilita una cartella per la libreria personale"

msgctxt "#30027"
msgid "Custom library path"
msgstr "Percorso della libreria personale"

msgctxt "#30028"
msgid "Playback error"
msgstr "Errore di riproduzione"

#. Unused 30029
msgctxt "#30030"
msgid "Remove from library"
msgstr "Rimuovi dalla libreria"

msgctxt "#30031"
msgid "General"
msgstr "Generale"

msgctxt "#30032"
msgid "Codecs"
msgstr "Codec"

msgctxt "#30033"
msgid "Enable Dolby Digital Plus codec (Atmos on Premium account)"
msgstr "Abilita codec Dolby Digital Plus (Atmos su account Premium)"

#. Unused 30034
msgctxt "#30035"
msgid "InputStream Adaptive settings..."
msgstr "Configurazione InputStream Adaptive..."

#. Unused 30036
msgctxt "#30037"
msgid "Skin viewtypes"
msgstr "Tipi di vista Skin"

msgctxt "#30038"
msgid "Enable custom viewtypes"
msgstr "Abilita tipi di vista personalizzati"

msgctxt "#30039"
msgid "View ID for folders"
msgstr "ID vista per cartelle"

msgctxt "#30040"
msgid "View ID for movies"
msgstr "ID vista per film"

msgctxt "#30041"
msgid "View ID for shows"
msgstr "ID vista per serie tv"

msgctxt "#30042"
msgid "View ID for seasons"
msgstr "ID vista per stagioni"

msgctxt "#30043"
msgid "View ID for episodes"
msgstr "ID vista per episodi"

msgctxt "#30044"
msgid "View ID for profiles"
msgstr "ID vista per profili"

msgctxt "#30045"
msgid "Thumb rating removed|You rated a thumb down|You rated a thumb up"
msgstr "Valutazione rimossa|Hai valutato con un non mi piace|Hai valutato con un mi piace"

msgctxt "#30046"
msgid "There is a problem with InputStream Adaptive add-on or the Widevine library. May be missing or not enabled, the operation will be cancelled."
msgstr "Si è verificato un problema con InputStream Adaptive add-on o con la libreria Widevine. Potrebbe essere mancante o non abilitata, l'operazione è stata annullata."

msgctxt "#30047"
msgid "Library update in progress"
msgstr "Aggiornamento della libreria in corso"

msgctxt "#30048"
msgid "Exported"
msgstr "Esportati"

msgctxt "#30049"
msgid "Library"
msgstr "Libreria"

msgctxt "#30050"
msgid "Enable Kodi library management"
msgstr "Abilita la gestione della libreria Kodi"

#. Unused 30051
#. The {} will be replaced with the graphic circle to mark when the functionality is active
msgctxt "#30052"
msgid "{} Set for library playback"
msgstr "{} Imposta per riproduzione dalla libreria"

#. Unused 30053, 30054
#. The {} will be replaced with the graphic circle to mark when the functionality is active
msgctxt "#30055"
msgid "{} Set at start-up"
msgstr "{} Imposta all'avvio"

#. Unused 30056
#. The {} will be replaced with the graphic circle to mark when the functionality is active
msgctxt "#30057"
msgid "{} Remember PIN"
msgstr "{} Memorizza PIN"

#. Unused 30058
msgctxt "#30059"
msgid "Be careful, you are about to update many titles {}.[CR]This may cause service problems or temporary ban of the account.[CR]Do you want to continue?"
msgstr "Fare attenzione, stai per aggiornare molti titoli {}.[CR]Questo potrebbe causare problemi di servizio o il temporaneo blocco dell'account.[CR]Vuoi continuare?"

msgctxt "#30060"
msgid "Enable HEVC codec (4k/HDR/DolbyVision for Android)"
msgstr "Abilita codec HEVC (4k/HDR/Dolby Vision su Android)"

msgctxt "#30061"
msgid "Update inside library"
msgstr "Aggiorna nella libreria"

msgctxt "#30062"
msgid "Parental controls"
msgstr "Filtro famiglia"

msgctxt "#30063"
msgid "An update is already in progress"
msgstr "Un aggiornamento è già in corso"

msgctxt "#30064"
msgid "Perform auto-update"
msgstr "Programma l'aggiornamento"

msgctxt "#30065"
msgid "Video library update"
msgstr "Aggiornamento della videoteca"

msgctxt "#30066"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Abilita log di debug"

msgctxt "#30067"
msgid "daily"
msgstr "quotidianamente"

msgctxt "#30068"
msgid "every other day"
msgstr "ogni altro giorno"

msgctxt "#30069"
msgid "every 5 days"
msgstr "ogni 5 giorni"

msgctxt "#30070"
msgid "weekly"
msgstr "settimanalmente"

msgctxt "#30071"
msgid "Time of Day"
msgstr "Ora del Giorno"

msgctxt "#30072"
msgid "Only start after 5 minutes of idle"
msgstr "Avvia solo dopo 5 minuti di inattività"

msgctxt "#30073"
msgid "Always show codec information during video playback"
msgstr "Visualizza sempre le info di codifica durante la riproduzione"

msgctxt "#30074"
msgid "View for exported"
msgstr "Vista per esportati"

msgctxt "#30075"
msgid "Ask to skip intro and recap"
msgstr "Chiedi per saltare l'introduzione/riepilogo"

msgctxt "#30076"
msgid "Skip intro"
msgstr "Salta introduzione"

msgctxt "#30077"
msgid "Skip recap"
msgstr "Salta riepilogo"

msgctxt "#30078"
msgid "Playback"
msgstr "Riproduzione"

msgctxt "#30079"
msgid "Skip automatically"
msgstr "Salta in automatico"

msgctxt "#30080"
msgid "Pause when skipping"
msgstr "Dopo il salto metti in pausa"

msgctxt "#30081"
msgid "Force HDCP version on video streams"
msgstr "Forza versione HDCP sui flussi video"

msgctxt "#30082"
msgid "Remember audio / subtitle preferences"
msgstr "Ricorda preferenze audio/sottotitoli"

msgctxt "#30083"
msgid "Force the display of forced subtitles only with the audio language set"
msgstr "Forzare la visualizzazione dei sottotitoli forzati solo con la lingua audio impostata"

msgctxt "#30084"
msgid "Cache objects TTL (minutes)"
msgstr "Cache oggetti TTL (minuti)"

msgctxt "#30085"
msgid "Cache metadata TTL (days)"
msgstr "Cache metadati TTL (giorni)"

msgctxt "#30086"
msgid "Cache objects 'My list' TTL (minutes)"
msgstr "Cache oggetti 'La mia lista' TTL (minuti)"

msgctxt "#30087"
msgid "Contains {} and more..."
msgstr "Contiene {} e altro..."

msgctxt "#30088"
msgid "Browse related content"
msgstr "Sfoglia contenuti correlati"

msgctxt "#30089"
msgid "Browse subgenres"
msgstr "Sfoglia i sottogeneri"

msgctxt "#30090"
msgid "Browse through related video lists and discover more content."
msgstr "Sfoglia le relative liste video e scopri ulteriori contenuti."

msgctxt "#30091"
msgid "Browse and manage contents that were exported to the Kodi library."
msgstr "Sfoglia e gestisci i contenuti che sono stati esportati nella libreria Kodi."

msgctxt "#30092"
msgid "Search for content and easily find what you want to watch."
msgstr "Cerca in base al contenuto e trova facilmente ciò che vuoi vedere."

msgctxt "#30093"
msgid "Browse content by genre and easily discover related content."
msgstr "Sfoglia i contenuti per genere e scopri facilmente i contenuti correlati."

msgctxt "#30094"
msgid "Browse recommendations and pick up on something new you might like."
msgstr "Sfoglia i consigli proposti e scopri qualcosa di nuovo che potrebbe piacerti."

msgctxt "#30095"
msgid "All TV shows"
msgstr "Tutte le Serie TV"

msgctxt "#30096"
msgid "All Movies"
msgstr "Tutti i Film"

msgctxt "#30097"
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu Principale"

msgctxt "#30098"
msgid "Enable HDR10"
msgstr "Abilita HDR10"

msgctxt "#30099"
msgid "Enable Dolby Vision"
msgstr "Abilita Dolby Vision"

msgctxt "#30100"
msgid "Results for '{}'"
msgstr "Risultati per '{}'"

msgctxt "#30101"
msgid "Netflix returned an unknown error."
msgstr "Netflix ha restituito un errore sconosciuto."

msgctxt "#30102"
msgid "Netflix returned the following error:"
msgstr "Netflix ha restituito il seguente errore:"

msgctxt "#30103"
msgid "Error details have been written to the Kodi log file. If the error message does not provide guidance on how to resolve the issue or you continue to receive this error, please report it on GitHub by following the Readme instructions."
msgstr "I dettagli dell'errore sono stati scritti nel file di log di Kodi. Se il messaggio di errore non fornisce indicazioni su come risolvere il problema o se l'errore continua a presentarsi, si prega di segnalarlo tramite GitHub seguendo le istruzioni nel Readme."

msgctxt "#30104"
msgid "The add-on encountered the following error:"
msgstr "L'Add-on ha riscontrato il seguente errore:"

msgctxt "#30105"
msgid "Netflix Add-on Error"
msgstr "Errore Netflix Add-on"

msgctxt "#30106"
msgid "Invalid PIN"
msgstr "PIN non valido"

msgctxt "#30107"
msgid "PIN protection is off."
msgstr "La protezione PIN è disattivata."

msgctxt "#30108"
msgid "All content is protected by PIN."
msgstr "Tutti i contenuti sono protetti da PIN."

msgctxt "#30109"
msgid "Login successful"
msgstr "Accesso riuscito"

#. Unused 30110
msgctxt "#30111"
msgid "There is no contents"
msgstr "Non ci sono contenuti"

msgctxt "#30112"
msgid "You need to be logged in to use Netflix"
msgstr "Devi effettuare l'accesso per utilizzare Netflix"

msgctxt "#30113"
msgid "Logout successful"
msgstr "Disconnessione riuscita"

#. Unused 30114, 30115
msgctxt "#30116"
msgid "Advanced Add-on Configuration"
msgstr "Configurazione avanzata dell'Add-on"

msgctxt "#30117"
msgid "Cache"
msgstr "Gestione Cache"

#. Unused 30118, 30119
msgctxt "#30120"
msgid "Cannot automatically remove a season from Kodi library, please do it manually"
msgstr "Non è possibile rimuovere automaticamente una stagione dalla libreria Kodi, si prega di farlo manualmente."

msgctxt "#30121"
msgid "Perform full sync now"
msgstr "Esegui adesso la sincronizzazione completa"

msgctxt "#30122"
msgid "Sync 'My list' to Kodi library"
msgstr "Sincronizza 'La mia lista' con la libreria Kodi"

msgctxt "#30123"
msgid "Do you want to continue?[CR]The full synchronization will delete all previously exported titles.[CR]If there are many titles this operation may take some time."
msgstr "Vuoi continuare?[CR]La sincronizzazione completa eliminerà tutti i file esportati in precedenza.[CR]Se sono presenti molti titoli questa operazione potrebbe richiedere un pò di tempo."

msgctxt "#30124"
msgid "Do you want to remove this item from the library?"
msgstr "Vuoi rimuovere l'oggetto dalla libreria?"

msgctxt "#30125"
msgid "Delete library contents"
msgstr "Elimina i contenuti della libreria"

msgctxt "#30126"
msgid "Do you really want to purge your library?[CR]All exported items will be deleted."
msgstr "Vuoi realmente svuotare la tua libreria?[CR]Tutte le esportazioni saranno eliminate."

msgctxt "#30127"
msgid "Awarded rating of {}"
msgstr "Punteggio assegnato di {}"

msgctxt "#30128"
msgid "Select a profile"
msgstr "Seleziona un profilo"

msgctxt "#30129"
msgid "Enable Up Next integration"
msgstr "Abilita integrazione con Up Next"

msgctxt "#30130"
msgid "Install Up Next add-on"
msgstr "Installa Up Next add-on"

msgctxt "#30131"
msgid "Check the logfile for detailed information"
msgstr "Controlla il file di log per informazioni dettagliate"

msgctxt "#30132"
msgid "Clear in-memory cache"
msgstr "Elimina cache in memoria"

msgctxt "#30133"
msgid "Clear in-memory and on-disk cache"
msgstr "Elimina cache in memoria e su disco"

msgctxt "#30134"
msgid "Enable execution timing"
msgstr "Abilita tempi di esecuzione"

msgctxt "#30135"
msgid "Cache cleared"
msgstr "Cache eliminata"

msgctxt "#30136"
msgid "Waiting for service start-up..."
msgstr "In attesa dell'avvio del servizio..."

msgctxt "#30137"
msgid "Enable VP9 codec"
msgstr "Abilita codec VP9"

msgctxt "#30138"
msgid "The background services may not yet be available if you just started Kodi/the add-on. In this case, try again in a moment."
msgstr "Se hai appena avviato Kodi o l'add-on i servizi protrebbero non essere ancora disponibili. In questo caso, riprova tra un momento."

msgctxt "#30139"
msgid "Enable IPC over HTTP (use when Addon Signals timeout messages appear)"
msgstr "Abilita IPC su HTTP (utilizzare quando si verificano Addon Signals timeout)"

msgctxt "#30140"
msgid "Import existing library"
msgstr "Importa libreria esistente"

#. Unused 30141 to 30143
msgctxt "#30144"
msgid "Disable WebVTT subtitle support"
msgstr "Disabilita supporto ai sottotitoli WebVTT"

msgctxt "#30145"
msgid "Recently added"
msgstr "Aggiunti di recente"

msgctxt "#30146"
msgid "Discover the latest content added."
msgstr "Scopri gli ultimi contenuti aggiunti."

msgctxt "#30147"
msgid "Next page »"
msgstr "Pagina seguente »"

msgctxt "#30148"
msgid "« Previous page"
msgstr "« Pagina precedente"

msgctxt "#30149"
msgid "Sort results by"
msgstr "Ordina i risultati per"

msgctxt "#30150"
msgid "Alphabetical order (A-Z)"
msgstr "Ordine alfabetico (A-Z)"

msgctxt "#30151"
msgid "Alphabetical order (Z-A)"
msgstr "Ordine alfabetico (Z-A)"

msgctxt "#30152"
msgid "Suggestions for you"
msgstr "Suggerimenti per te"

msgctxt "#30153"
msgid "Year released"
msgstr "Anno di uscita"

msgctxt "#30154"
msgid "Netflix configuration wizard"
msgstr "Configurazione guidata Netflix"

msgctxt "#30155"
msgid "Do you have a Netflix Premium account?"
msgstr "Hai un account Netflix Premium?"

#. Unused 30156
msgctxt "#30157"
msgid "The configuration has been completed"
msgstr "La configurazione è stata completata"

msgctxt "#30158"
msgid "Restore the add-on default configuration"
msgstr "Ripristina la configurazione di default dell'add-on"

msgctxt "#30159"
msgid "View ID for main menu"
msgstr "ID vista per menu principale"

msgctxt "#30160"
msgid "View ID for search"
msgstr "ID vista per ricerca"

msgctxt "#30161"
msgid "View ID for exported"
msgstr "ID vista per esportati"

msgctxt "#30162"
msgid "Last used"
msgstr "Ultima utilizzata"

msgctxt "#30163"
msgid "Audio description"
msgstr "Audiodescrizione"

msgctxt "#30164"
msgid "Browse contents with audio description."
msgstr "Sfoglia i contenuti con audiodescrizione."

msgctxt "#30165"
msgid "View ID for 'My list'"
msgstr "ID vista per 'La mia lista'"

msgctxt "#30166"
msgid "Main menu items"
msgstr "Elementi menu principale"

msgctxt "#30167"
msgid "My list"
msgstr "La mia lista"

msgctxt "#30168"
msgid "Continue watching"
msgstr "Continua a guardare"

msgctxt "#30169"
msgid "Top picks"
msgstr "Scelti per te"

msgctxt "#30170"
msgid "New releases"
msgstr "Nuove uscite"

msgctxt "#30171"
msgid "Trending now"
msgstr "I titoli del momento"

msgctxt "#30172"
msgid "Popular on Netflix"
msgstr "I più visti su Netflix"

msgctxt "#30173"
msgid "Netflix Originals"
msgstr "Originali Netflix"

msgctxt "#30174"
msgid "TV show genres"
msgstr "Generi di Serie Tv"

msgctxt "#30175"
msgid "Movie genres"
msgstr "Generi di Film"

msgctxt "#30176"
msgid "Enable STRM resume workaround"
msgstr "Abilita STRM workaround 'riprendi da'"

msgctxt "#30177"
msgid "Ask to resume the video"
msgstr "Chiedi per riprendere un video"

msgctxt "#30178"
msgid "Open Up Next add-on settings"
msgstr "Apri le impostazioni Up Next add-on"

msgctxt "#30179"
msgid "Show trailers and more"
msgstr "Mostra trailer e altro"

msgctxt "#30180"
msgid "There has been a problem with login, it is possible that your account has not been confirmed or reactivated."
msgstr "Si è verificato un problema con l'accesso, è possibile che il vostro account non sia stato confermato oppure riattivato."

msgctxt "#30181"
msgid "Always show the subtitles when the preferred audio language is not available"
msgstr "Mostra sempre i sottotitoli quando non è disponibile la lingua audio preferita"

msgctxt "#30182"
msgid "Export NFO files"
msgstr "Esportazione file NFO"

msgctxt "#30183"
msgid "Do you want to export NFO files for the {}?"
msgstr "Vuoi esportare i file NFO per {}?"

msgctxt "#30184"
msgid "NFO Files"
msgstr "File NFO"

msgctxt "#30185"
msgid "Enable NFO files export"
msgstr "Abilita l'esportazione dei file NFO"

msgctxt "#30186"
msgid "For Movies"
msgstr "Per i film"

msgctxt "#30187"
msgid "For TV show"
msgstr "Per le Serie TV"

msgctxt "#30188"
msgid "Ask"
msgstr "Chiedi"

msgctxt "#30189"
msgid "movie"
msgstr "film"

msgctxt "#30190"
msgid "TV show"
msgstr "serie tv"

#. Unused 30191
msgctxt "#30192"
msgid "[CR]These files are used by the provider information scrapers to integrate movies and TV shows info, useful with bonus episodes or director's cut"
msgstr "[CR]Questi file sono utilizzati dai provider informazioni scrapers per integrare info dei film e serie tv, utili per episodi bonus o director's cut"

msgctxt "#30193"
msgid "Include tv show NFO details"
msgstr "Includi nei NFO i dettagli delle serie tv"

msgctxt "#30194"
msgid "Limit video stream resolution to"
msgstr "Limita la risoluzione video a"

msgctxt "#30195"
msgid "Export new episodes"
msgstr "Esporta i nuovi episodi"

msgctxt "#30196"
msgid "Exclude from auto update"
msgstr "Escludi dagli aggiornamenti automatici"

msgctxt "#30197"
msgid "Include in auto update"
msgstr "Includi negli aggiornamenti automatici"

msgctxt "#30198"
msgid "Exporting new episodes"
msgstr "Esportazione dei nuovi episodi"

msgctxt "#30199"
msgid "Shared library (Kodi MySQL server is required)"
msgstr "Libreria condivisa (E' richiesto Kodi MySQL server)"

msgctxt "#30200"
msgid "Use shared library MySQL-database"
msgstr "Usa MySQL per condividere la libreria"

msgctxt "#30201"
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

msgctxt "#30202"
msgid "Connection to the MySQL-database was successful"
msgstr "Connessione al database MySQL effettuata con successo"

msgctxt "#30203"
msgid "Host IP"
msgstr "IP Host"

msgctxt "#30204"
msgid "Port"
msgstr "Porta"

msgctxt "#30205"
msgid "Test database connection"
msgstr "Prova di connessione al database"

msgctxt "#30206"
msgid "ERROR: The MySQL-database is not reachable - the local database will be used"
msgstr "ERRORE: Il database MySQL non è raggiungibile - sarà utilizzato il database locale"

msgctxt "#30207"
msgid "Set this device as main auto-updates manager"
msgstr "Usa questo dispositivo per la gestione degli aggiornamenti automatici"

msgctxt "#30208"
msgid "Check if this device is the main auto-update manager"
msgstr "Verifica se questo dispositivo gestisce gli aggiornamenti automatici"

msgctxt "#30209"
msgid "This device now handles the auto-updates of the shared library"
msgstr "Questo dispositivo ora gestisce gli aggiornamenti automatici alla libreria"

msgctxt "#30210"
msgid "This device handles the auto-updates of the shared library"
msgstr "Questo dispositivo gestisce gli aggiornamenti automatici alla libreria"

msgctxt "#30211"
msgid "Another device handles the auto-updates of the shared library"
msgstr "Un'altro dispositivo sta gestendo gli aggiornamenti automatici alla libreria"

msgctxt "#30212"
msgid "There is no device that handles the auto-updates of the shared library"
msgstr "Nessun dispositivo sta gestendo gli aggiornamenti automatici alla libreria"

msgctxt "#30213"
msgid "InputStream Helper settings..."
msgstr "Configurazione InputStream Helper..."

msgctxt "#30214"
msgid "Force refresh"
msgstr "Forza l'aggiornamento"

msgctxt "#30215"
msgid "Color of the titles included in \"My list\""
msgstr "Colore dei titoli inclusi su \"La mia lista\""

msgctxt "#30216"
msgid "Color of the titles marked as \"Remind me\""
msgstr "Colore dei titoli contrassegnati come \"Ricordamelo\""

#. Unused 30217 to 30218
msgctxt "#30219"
msgid "Disable notification for synchronization completed"
msgstr "Disabilita notifica per sincronizzazione completata"

msgctxt "#30220"
msgid "The Kodi library has been updated"
msgstr "La libreria di Kodi è stata aggiornata"

msgctxt "#30221"
msgid "Owner account"
msgstr "Account principale"

msgctxt "#30222"
msgid "Kid account"
msgstr "Account bambini"

#. Unused 30223
msgctxt "#30224"
msgid "Auto update mode"
msgstr "Modalità di auto aggiornamento"

msgctxt "#30225"
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

msgctxt "#30226"
msgid "Scheduled"
msgstr "Programmata"

msgctxt "#30227"
msgid "Synchronize Kodi library with 'My list'"
msgstr "Sincronizza la libreria Kodi con 'La mia lista'"

msgctxt "#30228"
msgid "Set a profile for synchronization"
msgstr "Imposta un profilo per la sincronizzazione"

msgctxt "#30229"
msgid "When Kodi starts"
msgstr "All'avvio di Kodi"

msgctxt "#30230"
msgid "Check for updates now"
msgstr "Esegui adesso gli aggiornamenti"

msgctxt "#30231"
msgid "Do you want to check update now?"
msgstr "Vuoi verificare gli aggiornamenti ora?"

msgctxt "#30232"
msgid "Profile maturity rating for {}"
msgstr "Classificazione per età per il profilo {}"

msgctxt "#30233"
msgid "Only show titles rated [B]{}[/B]."
msgstr "Mostra solo titoli con classificazione [B]{}[/B]."

#. Unused 30234
msgctxt "#30235"
msgid "Synchronize the watched status of the videos with Netflix"
msgstr "Sincronizza lo stato guardato dei video con Netflix"

msgctxt "#30236"
msgid "Change watched status (locally)"
msgstr "Modifica lo stato guardato (localmente)"

msgctxt "#30237"
msgid "Marked as watched|Marked as unwatched|Restored Netflix watched status"
msgstr "Segnato come visto|Segnato come non visto|Ripristinato con lo stato di Netflix"

msgctxt "#30238"
msgid "Up Next notifications (watch next video)"
msgstr "Notifiche Up Next (guarda prossimo video)"

msgctxt "#30239"
msgid "Color of supplemental plot info"
msgstr "Colore delle info supplementari nella trama"

msgctxt "#30240"
msgid "The background services cannot be started due to this problem:[CR]{}"
msgstr "I servizi in background non sono stati avviati a causa di questo problema:[CR]{}"

msgctxt "#30241"
msgid "Open Connect CDN (the lower index is better)"
msgstr "Open Connect CDN (l'indice più basso è il migliore)"

msgctxt "#30242"
msgid "Top 10"
msgstr "Top 10"

msgctxt "#30243"
msgid "Select first unwatched TV show episode"
msgstr "Seleziona il primo episodio serie TV non visto"

#. Unused 30244
msgctxt "#30245"
msgid "Deleting files exported to the library"
msgstr "Eliminazione dei file esportati nella libreria"

msgctxt "#30246"
msgid "There are {} titles that cannot be imported.[CR]Do you want to delete these files?"
msgstr "Ci sono {} titoli che non possono essere importati.[CR]Vuoi eliminare questi files?"

msgctxt "#30247"
msgid "Results per page (in case of timeout error decrease it)"
msgstr "Risultati per pagina (in caso di errore timeout ridurre)"

#. Unused 30248 to 30299
msgctxt "#30300"
msgid "Do you want to remove watched status of \"{}\"?"
msgstr "Vuoi rimuovere lo stato guardato di \"{}\"?"

msgctxt "#30301"
msgid "Include Kodi library (only sending data)"
msgstr "Includi libreria Kodi (solo per invio dati)"

#. Unused 30302 to 30339
msgctxt "#30340"
msgid "Choose the login method[CR](if the login with E-Mail/Password always returns \"incorrect password\", then use Authentication key, instructions in the GitHub ReadMe)"
msgstr "Scegli il metodo di accesso[CR](se l'accesso con E-Mail/Password restituisce sempre \"password non corretta\", utilizzare la Chiave di autenticazione, istruzioni nel ReadMe su GitHub)"

msgctxt "#30341"
msgid "E-Mail/Password"
msgstr "E-Mail/Password"

msgctxt "#30342"
msgid "Authentication key"
msgstr "Chiave di autenticazione"

msgctxt "#30343"
msgid "The selected file is not compatible or corrupted"
msgstr "Il file selezionato non è compatibile o è corrotto"

msgctxt "#30344"
msgid "The authentication key file is expired"
msgstr "La chiave di autenticazione è scaduta"

msgctxt "#30345"
msgid "Enter PIN"
msgstr "Inserire PIN"

#. Unused 30346 to 30398
msgctxt "#30399"
msgid "Sort history by"
msgstr "Ordina la cronologia per"

msgctxt "#30400"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgctxt "#30401"
msgid "Type of search"
msgstr "Tipo di ricerca"

msgctxt "#30402"
msgid "Search titles, people, genres"
msgstr "Cerca titoli, persone, generi"

msgctxt "#30403"
msgid "New search..."
msgstr "Nuova ricerca..."

msgctxt "#30404"
msgid "Clear search history"
msgstr "Elimina cronologia di ricerca"

msgctxt "#30405"
msgid "Select the language"
msgstr "Seleziona la lingua"

msgctxt "#30406"
msgid "Do you want to delete the entire contents?"
msgstr "Vuoi eliminare l'intero contenuto?"

msgctxt "#30407"
msgid "No matches found"
msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"

#. Unused 30408, 30409
msgctxt "#30410"
msgid "By term"
msgstr "Per termine"

msgctxt "#30411"
msgid "By audio language"
msgstr "Per lingua audio"

msgctxt "#30412"
msgid "By subtitles language"
msgstr "Per lingua sottotitoli"

msgctxt "#30413"
msgid "By genre/subgenre ID"
msgstr "Per ID genere/sottogenere"

#. Unused 30414 to 30499
msgctxt "#30500"
msgid "Prefer the audio/subtitle language with country code (if available)"
msgstr "Preferire la lingua audio/sottotitoli con il codice paese (se disponibile)"

msgctxt "#30501"
msgid "Prefer stereo audio tracks by default"
msgstr "Preferire come predefinite le tracce audio stereo"

#. Unused 30502 to 30599
msgctxt "#30600"
msgid "ESN / Widevine settings"
msgstr "Impostazioni ESN / Widevine"

msgctxt "#30601"
msgid "ESN:"
msgstr "ESN:"

msgctxt "#30602"
msgid "Change ESN"
msgstr "Cambia ESN"

msgctxt "#30603"
msgid "Save system info"
msgstr "Salva info di sistema"

msgctxt "#30604"
msgid "Widevine - Force security level"
msgstr "Widevine - Forza livello di sicurezza"

msgctxt "#30605"
msgid "Force {}"
msgstr "Forza {}"

msgctxt "#30606"
msgid "ESN set successfully[CR]Try to play a video"
msgstr "ESN impostato con successo[CR]Prova a riprodurre un video"

msgctxt "#30607"
msgid "This ESN cannot be used[CR]Try change ESN or reset ESN.[CR][CR]Error details:[CR]{}"
msgstr "Questo ESN non può essere utilizzato[CR]Prova a cambiare ESN oppure fare reset.[CR][CR]Dettagli errore:[CR]{}"

msgctxt "#30608"
msgid "Wrong ESN format"
msgstr "Il formato ESN non è corretto"

msgctxt "#30609"
msgid "Do you want to reset all settings?"
msgstr "Vuoi effettuare il reset di tutte le impostazioni?"

msgctxt "#30610"
msgid "Use system-based encryption for credentials"
msgstr "Usa crittografia di sistema per proteggere le credenziali"

# Help description for setting id 30610
msgctxt "#30611"
msgid "[B]If disabled it will cause a security leak[/B]. If your operating system does not support it, you will be prompted to login each time you reboot the device, [B]only[/B] in this case disable it. If you change this setting you will be prompted to login again in the next time you reboot."
msgstr "[B]Se disabilitata causerà una falla di sicurezza[/B]. Se il tuo sistema non supporta questa protezione, l'add-on chiederà il login ad ogni riavvio del dispositivo, [B]solo[/B] in questo caso disabilita la protezione. Se questa impostazione viene modificata al riavvio dovrai fare nuovamente il login."

msgctxt "#30612"
msgid "MSL manifest version"
msgstr "Versione MSL-manifest"

#. Unused 30613 to 30619
msgctxt "#30620"
msgid "This title will be available from:[CR]{}"
msgstr "Questo titolo sarà disponibile dal:[CR]{}"

msgctxt "#30621"
msgid "Do you want to play the promo trailer?"
msgstr "Vuoi riprodurre il trailer promozionale?"

#. The {} will be replaced with the graphic circle to mark when the functionality is active
msgctxt "#30622"
msgid "{} Remind me"
msgstr "{} Ricordamelo"

#. Unused 30623 to 30699
msgctxt "#30700"
msgid "New and popular"
msgstr "Nuovi e popolari"

msgctxt "#30701"
msgid "Marks started tv shows as watched"
msgstr "Contrassegna le serie tv iniziate come viste"

#. Description of setting ID #30701
msgctxt "#30702"
msgid "Please note that by enabling this setting if filters are enabled in your Skin settings, items marked as watched may not be visible."
msgstr "Da notare che attivando questa impostazione, se i filtri nelle impostazioni della Skin sono abilitati, gli elementi contrassegnati come visti potrebbero non essere visibili."

msgctxt "#30703"
msgid "Override stream selection type"
msgstr "Sovrascrivere il tipo di selezione del flusso"

msgctxt "#30704"
msgid "Override the Stream selection type setting of the InputStream Adaptive add-on, to set how the audio / video streams quality will be chosen during playback."
msgstr "Sostituisce l'impostazione del tipo di selezione del flusso di InputStream Adaptive add-on, per impostare come viene scelta la qualità dei flussi audio / video durante la riproduzione."

msgctxt "#30705"
msgid "Adaptive quality"
msgstr "Qualità adattiva"

msgctxt "#30706"
msgid "Fixed video quality"
msgstr "Qualità video fissa"

msgctxt "#30707"
msgid "Ask video quality"
msgstr "Chiedi qualità video"

msgctxt "#30720"
msgid "Please note that enabling this setting will force the removal of streams that are not within the set range and this may affect the operation of InputStream Adaptive. If possible try limiting the quality from the InputStream Adaptive settings first."
msgstr "Si noti che l'attivazione di questa impostazione forzerà la rimozione dei flussi che non rientrano nell'intervallo impostato e ciò può influire sul funzionamento di InputStream Adaptive. Se possibile, provare prima a limitare la qualità dalle impostazioni di InputStream Adaptive."

msgctxt "#30721"
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#. Description of setting ID #30721
msgctxt "#30722"
msgid "Minimise the black bars by apply a zoom effect. [ Fixed ] Sets the percentage of screen space that black bars can occupy, will be constant for all videos. [ Relative ] Sets the percentage of black band minimisation, will depend on each video size. [ Reset ] Reset the zoom effect previously applied."
msgstr "Riduce le barre nere applicando l'effetto zoom. [ Fissa ] Imposta la percentuale di schermo che le barre nere possono occupare, sarà costante per tutti i video. [ Relativa ] Imposta la percentuale di riduzione, dipenderà dalla dimensione di ogni video. [ Resetta ] Resetta l'effetto zoom precedentemente applicato."

#. Unused 30723
#. Description of setting ID #30723
msgctxt "#30724"
msgid "This feature make use of Kodi zoom effect that is permanently stored in the \"View mode\" video setting, if you disable this feature in the future the zoom will be preserved, to reset the zoom change to \"Reset\" setting mode."
msgstr "Questa funzionalità fa uso dell'effetto zoom di Kodi che viene permanentemente salvato nell'impostazione video \"Modalità di visualizzazione\", se in futuro si disabilita questa funzionalità lo zoom sarà preservato, per resettare lo zoom impostare la modalità \"Resetta\"."

#. Unused 30725, 30726
msgctxt "#30727"
msgid "Enable AV1 codec"
msgstr "Abilita codec AV1"

msgctxt "#30728"
msgid "Add Netflix folders to Kodi library sources"
msgstr "Aggiungi le cartelle di Netflix alle sorgenti della libreria di Kodi"

msgctxt "#30729"
msgid "The folders \"Netflix-Movies\" and \"Netflix-Shows\" have been added to Kodi sources, restart Kodi to view them in the Kodi [TV Shows] / [Movies] menus. Then edit the folders to set the appropriate content type and information provider scraper."
msgstr "Le cartelle \"Netflix-Movies\" e \"Netflix-Shows\" sono state aggiunte alle sorgenti di Kodi, riavviare Kodi per visualizzarle nei menu Kodi [Programmi TV] / [Film]. Quindi modificare le cartelle per impostare il tipo di contenuto appropriato e il provider di informazioni scraper."

#. Description of setting ID 30224
msgctxt "#30730"
msgid "[Manual] updates must be done manually by using \"Export new episodes\" context menu on each tv show, [Scheduled] you can establish automatic updates at scheduled times, [When Kodi starts] automatic updates start at Kodi start-up and will only be done once a day."
msgstr "[Manuale] gli aggiornamenti devono essere eseguiti manualmente utilizzando il menu contestuale \"Esporta nuovi episodi\" su ogni serie tv, [Programmata] si può stabilire aggiornamenti automatici as orari prestabiliti, [All'avvio di Kodi] gli aggiornamenti automatici iniziano all'avvio di Kodi e verranno eseguiti solo una volta al giorno."

#. Description of setting ID 30227
msgctxt "#30731"
msgid "Synchronises the library with My list, if my list has been modified externally e.g. mobile app or website, the update will be postponed to the scheduled time."
msgstr "Sincronizza la libreria con La mia lista, se la mia lista è stata modificata esternamente, ad esempio con l'app mobile o il sito web, l'aggiornamento sarà posticipato come programmato."

#. Description of setting ID 30185
msgctxt "#30732"
msgid "If enabled, adds information to episodes or movies that are useful when Kodi information provider scraper does not provide data. This will also add the duration of the videos."
msgstr "Se abilitato, aggiunge ulteriori informazioni agli episodi o ai film, utile quando lo scraper del provider di informazioni di Kodi non fornisce dati. Verrà aggiunta anche la durata dei video."

#. Description of setting ID 30193
msgctxt "#30733"
msgid "Only enable if \"Local Information\" information provider scraper is used, or if certain titles are not displayed in Kodi library despite having been added."
msgstr "Da attivare solo se si utilizza lo scraper del provider di informazioni \"Local Information\" o se alcuni titoli non vengono visualizzati nella libreria di Kodi nonostante siano stati aggiunti."

msgctxt "#30734"
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

msgctxt "#30735"
msgid "About Netflix add-on"
msgstr "Informazioni su Netflix add-on"

msgctxt "#30736"
msgid "Automatically generates new ESNs (workaround for 540p limit)"
msgstr "Genera automaticamente nuovi ESN (workaround per limite 540p)"

msgctxt "#30737"
msgid "WARNING: Do not use the original device ESN of the official app."
msgstr "ATTENZIONE: Non usare l'ESN originale dell'app del dispositivo."

msgctxt "#30738"
msgid "Enable audio offset"
msgstr "Abilita sfasamento audio"

msgctxt "#30739"
msgid "Audio offset"
msgstr "Sfasamento audio"

#. Description of setting ID 30739
msgctxt "#30740"
msgid "Sets the audio offset by overriding the Kodi setting"
msgstr "Imposta sfasamento della traccia audio sovrascrivendo l'impostazione di Kodi"

msgctxt "#30741"
msgid "Enable VP9 Profile 2 (10/12 bit color depth)"
msgstr "Abilita VP9 Profile 2 (profondità colore 10/12 bit)"

msgctxt "#30742"
msgid "Do you want to enable HDR10 support?"
msgstr "Vuoi abilitare il supporto per HDR10?"

msgctxt "#30743"
msgid "Do you want to enable HDR Dolby Vision support?"
msgstr "Vuoi abilitare il supporto per HDR Dolby Vision?"

#. Description of setting ID 30081
msgctxt "#30744"
msgid "The add-on already sets the appropriate HDCP version, but if required you can force the request of video streams for a different HDCP version."
msgstr "L'add-on imposta già la versione HDCP appropriata, ma se richiesto si può forzare la richiesta dei flussi video per una versione HDCP diversa."

msgctxt "#30745"
msgid "If your device does not support this codec, you may experience black screen, no image or corrupted images. If so disable the codec."
msgstr "Se il vostro dispositivo non supporta questo codec, è possibile riscontrare schermo nero, assenza di immagini o immagini danneggiate. In tal caso, disabilitare il codec."

msgctxt "#30746"
msgid "Black bars minimise mode"
msgstr "Modalità di riduzione barre nere"

msgctxt "#30747"
msgid "Fixed"
msgstr "Fissa"

msgctxt "#30748"
msgid "Relative"
msgstr "Relativa"

msgctxt "#30749"
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"
