# Kodi Media Center language file
# Addon Name: otaku
# Addon id: plugin.video.otaku
# Addon Provider: TeamOtaku
#
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Ludovik35\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

######MAIN MENU DIRECTORY#######
msgctxt "#30000"
msgid "Last Watched: "
msgstr "Dernier visionnage: "

######TOOLS & SEARCH DIRECTORY#######
msgctxt "#30027"
msgid "View Changelog"
msgstr "Voir l'historique des modifications"

msgctxt "#30020"
msgid "Open Settings Menu"
msgstr "Ouvrir le menu des paramètres"

msgctxt "#30021"
msgid "Clear Cache"
msgstr "Vider le cache"

msgctxt "#30022"
msgid "Clear Local Torrent Cache"
msgstr "Effacer le cache local des torrents"

msgctxt "#30023"
msgid "Clear Search History"
msgstr "Effacer l'historique des recherches"

msgctxt "#30024"
msgid "Wipe Addon Data"
msgstr "Effacer les données de l'extension"

msgctxt "#30025"
msgid "This will completely clear your addon settings. Are you sure you want to do this?"
msgstr "Cela effacera complètement les paramètres de votre extension. Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?"

msgctxt "#30026"
msgid "Rebuild Database"
msgstr "Reconstruction de la base de données"

######DEBRID DIRECTORY#######
msgctxt "#30100"
msgid "Open this link in a browser: {}"
msgstr "Ouvrir ce lien dans un navigateur : {}"

msgctxt "#30101"
msgid "Enter the code: {}"
msgstr "Entrez le code : {}"

msgctxt "#30102"
msgid "This code has been copied to your clipboard"
msgstr "Ce code a été copié dans votre presse-papiers"

msgctxt "#30103"
msgid "Authentication is completed"
msgstr "L'authentification est terminée"

msgctxt "#30104"
msgid "Please Note\nYou appear to have authorized a non-premium account and will not be able to play items using this account"
msgstr "Veuillez noter\nVous semblez avoir autorisé un compte non premium et vous ne pourrez pas lire les éléments avec ce compte"

msgctxt "#30105"
msgid "Authentication with Real-Debrid has failed, please try again"
msgstr "L'authentification avec Real-Debrid a échoué, veuillez réessayer"

msgctxt "#30121"
msgid "Cloudflare & DDoS-GUARD Solver"
msgstr "Résolveur Cloudflare & DDoS-GUARD"

msgctxt "#30122"
msgid "Enable FlareSolverr"
msgstr "Activer FlareSolverr"

msgctxt "#30123"
msgid "FlareSolverr url"
msgstr "URL FlareSolverr"

msgctxt "#30124"
msgid "FlareSolverr Timeout"
msgstr "Délai d'attente FlareSolverr"

# #####DATABASE.PY######
msgctxt "#30200"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

msgctxt "#30201"
msgid "All Cache Successfully Cleared"
msgstr "Tous les caches ont été vidés avec succès"

msgctxt "#30202"
msgid "Local Result Cache Successfully Cleared"
msgstr "Le cache des résultats locaux a été vidé avec succès"

msgctxt "#30203"
msgid "[COLOR red]WARNING[/COLOR]\nThis will reset all meta information, are you sure?"
msgstr "[COLOR red]ATTENTION[/COLOR]\nCela réinitialisera toutes les métadonnées. Êtes-vous sûr ?"

msgctxt "#30204"
msgid "Database"
msgstr "Base de données"

msgctxt "#30205"
msgid "Metadata Database Successfully Cleared"
msgstr "La base de données des métadonnées a été effacée avec succès"

# #####SKINS DIRECTORY######
msgctxt "#40100"
msgid "[B]Open this link in a browser: [COLOR deepskyblue]https://armkai.vercel.app/api/mal[/COLOR][/B]"
msgstr "[B]Ouvrez ce lien dans un navigateur : [COLOR deepskyblue]https://armkai.vercel.app/api/mal[/COLOR][/B]"

msgctxt "#40101"
msgid "[B]After authorizing, MAL will redirect to its homepage. Copy & paste the redirect url (e.g. url [COLOR deepskyblue]https://myanimelist.net/?code=...[/COLOR]) below.[/B]"
msgstr "[B]Après autorisation, MAL vous redirigera vers sa page d'accueil. Copiez et collez l'url de redirection (par exemple l'url [COLOR deepskyblue]https://myanimelist.net/?code=...[/COLOR]) ci-dessous.[/B]"

msgctxt "#40105"
msgid "[B]Open this link in a browser: [COLOR deepskyblue]https://armkai.vercel.app/api/anilist[/COLOR][/B]"
msgstr "[B]Ouvrez ce lien dans un navigateur : [COLOR deepskyblue]https://armkai.vercel.app/api/anilist[/COLOR][/B]"

msgctxt "#40106"
msgid "[B]After authorizing, copy & paste the token below.[/B]"
msgstr "[B]Après autorisation, copiez et collez le jeton ci-dessous[/B]"

msgctxt "#40110"
msgid "[B]*Note: If using addon on Amazon Fire TV Stick/Android TV Box, you can copy & paste text using a Kodi remote app like [COLOR limegreen]Kore[/COLOR] or [COLOR limegreen]Yatse[/COLOR][/B]"
msgstr "[B]*Note : Si vous utilisez l'addon sur Amazon Fire TV Stick/Android TV Box, vous pouvez copier et coller le texte en utilisant une application de télécommande Kodi comme [COLOR limegreen]Kore[/COLOR] ou [COLOR limegreen]Yatse[/COLOR][/B]"

msgctxt "#40221"
msgid "Torrents"
msgstr "Torrents"

msgctxt "#40222"
msgid "Cached"
msgstr "En cache"

msgctxt "#40223"
msgid "Embeds"
msgstr "Incorporés"

msgctxt "#40224"
msgid "Cloudfiles"
msgstr "Fichiers en ligne"

msgctxt "#40225"
msgid "Remaining providers"
msgstr "Fournisseurs restants"

msgctxt "#40226"
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"

msgctxt "#40227"
msgid "Source"
msgstr "Source"

msgctxt "#40228"
msgid "Resolution"
msgstr "Résolution"

msgctxt "#40229"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#40230"
msgid "Year"
msgstr "Année"

msgctxt "#40231"
msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"

msgctxt "#40232"
msgid "Aired"
msgstr "Diffusé"

msgctxt "#40233"
msgid "Debrid"
msgstr "Débridement"

msgctxt "#40234"
msgid "Size"
msgstr "Taille"

msgctxt "#40235"
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"

msgctxt "#40236"
msgid "Source type"
msgstr "Type de source"

msgctxt "#40237"
msgid "Resolution"
msgstr "Résolution"

msgctxt "#40238"
msgid "Info"
msgstr "Informations"

# #####SETTINGS.XML VALUES######
msgctxt "#40300"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "#40301"
msgid "Enable search history"
msgstr "Activer l'historique des recherches"

msgctxt "#40302"
msgid "Content Customization"
msgstr "Personnalisation du contenu"

msgctxt "#40303"
msgid "Set view types"
msgstr "Définir les types de vue"

msgctxt "#40304"
msgid "Menu view type"
msgstr "Type d'affichage du menu"

msgctxt "#40305"
msgid "addons"
msgstr "extension"

msgctxt "#40306"
msgid "tvshows"
msgstr "séries TV"

msgctxt "#40307"
msgid "Playback"
msgstr "Lecture"

msgctxt "#40308"
msgid "Movie Play Style"
msgstr "Style de jeu du film"

msgctxt "#40309"
msgid "Episode Play Style"
msgstr "Style de jeu de l'épisode"

msgctxt "#40310"
msgid "Auto Play"
msgstr "Lecture automatique"

msgctxt "#40311"
msgid "Source Select"
msgstr "Sélection de la source"

msgctxt "#40312"
msgid "Auto try next link on resolve failure (Source Select)"
msgstr "Essai automatique du lien suivant en cas d'échec de la résolution (Sélection de la source)"

msgctxt "#40313"
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"

msgctxt "#40314"
msgid "Preferred Audio Playback (Dual Audio)"
msgstr "Lecture audio préférée (Dual Audio)"

msgctxt "#40315"
msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"

msgctxt "#40316"
msgid "English"
msgstr "Anglais"

msgctxt "#40317"
msgid "Playing Next Dialog"
msgstr "Boite de dialogue Lecture suivante"

msgctxt "#40318"
msgid "Enable Playing Next Dialog"
msgstr "Activer la boite de dialogue lecture suivante"

msgctxt "#40319"
msgid "Minimum Seconds Left Before Showing Dialog"
msgstr "Nombre minimum de secondes restantes avant l'affichage de la boîte de dialogue"

msgctxt "#40320"
msgid "Default Action if Nothing Selected"
msgstr "Action par défaut si rien n'est sélectionné"

msgctxt "#40321"
msgid "Play"
msgstr "Lecture"

msgctxt "#40322"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgctxt "#40323"
msgid "Skip Intro Dialog"
msgstr "Boite de dialogue Sauter intro"

msgctxt "#40324"
msgid "Enable Skip Intro Dialog"
msgstr "Activer la boite de dialogue Sauter intro"

msgctxt "#40325"
msgid "Seconds to skip"
msgstr "Secondes à sauter"

msgctxt "#40326"
msgid "Sort & Filter"
msgstr "Trier et filtrer"

msgctxt "#40327"
msgid "Source Filters"
msgstr "Filtres de source"

msgctxt "#40328"
msgid "Max Resolution"
msgstr "Résolution maximale"

msgctxt "#40329"
msgid "Hide HEVC Items"
msgstr "Masquer les éléments HEVC"

msgctxt "#40330"
msgid "Preferred Source Type"
msgstr "Type de source préférée"

msgctxt "#40331"
msgid "Sort Sourcing"
msgstr "Trier les sources d'approvisionnement"

msgctxt "#40332"
msgid "Sort Sources Method"
msgstr "Méthode de tri des sources"

msgctxt "#40333"
msgid "Teritary Sort Preferences"
msgstr "Préférences en matière de triage tertiaire"

msgctxt "#40334"
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"

msgctxt "#40335"
msgid "Real-Debrid"
msgstr "Real-Debrid"

msgctxt "#40336"
msgid "Enable Real-Debrid..."
msgstr "Activer Real-Debrid..."

msgctxt "#40337"
msgid "Real-Debrid Username"
msgstr "Nom d'utilisateur Real-Debrid"

msgctxt "#40338"
msgid "Authorize Real-Debrid..."
msgstr "Authentification Real-Debrid..."

msgctxt "#40339"
msgid "Real-Debrid Priority"
msgstr "Priorité à la débridation réelle"

msgctxt "#40340"
msgid "AllDebrid"
msgstr "AllDebrid"

msgctxt "#40341"
msgid "Enable AllDebrid..."
msgstr "Activer AllDebrid..."

msgctxt "#40342"
msgid "AllDebrid Username"
msgstr "AllDebrid Nom d'utilisateur"

msgctxt "#40343"
msgid "Authorize AllDebrid..."
msgstr "Authentification AllDebrid..."

msgctxt "#40344"
msgid "All-Debrid Priority"
msgstr "Priorité à l'ensemble des débris"

msgctxt "#40345"
msgid "Watchlist"
msgstr "Liste de suivi"

msgctxt "#40346"
msgid "Update Watchlist"
msgstr "Mise à jour de la liste de surveillance"

msgctxt "#40347"
msgid "Watchlist to update"
msgstr "Liste de surveillance à mettre à jour"

msgctxt "#40348"
msgid "AniList"
msgstr "AniList"

msgctxt "#40349"
msgid "Enable AniList"
msgstr "Activer AniList"

msgctxt "#40350"
msgid "Username:"
msgstr "Identifiant :"

msgctxt "#40351"
msgid "Token:"
msgstr "Token:"

msgctxt "#40352"
msgid "Click to Authorize..."
msgstr "Cliquez pour vous authentifier..."

msgctxt "#40353"
msgid "List settings..."
msgstr "Liste des paramètres..."

msgctxt "#40354"
msgid "Sort by:"
msgstr "Trier par:"

msgctxt "#40355"
msgid "Kitsu"
msgstr "Kitsu"

msgctxt "#40356"
msgid "Enable Kitsu"
msgstr "Activer Kitsu"

msgctxt "#40357"
msgid "Email:"
msgstr "Email :"

msgctxt "#40358"
msgid "Password:"
msgstr "Mot de passe :"

msgctxt "#40359"
msgid "Click to Login..."
msgstr "Cliquez pour vous connecter..."

msgctxt "#40360"
msgid "How titles will be displayed:"
msgstr "Comment les titres seront affichés :"

msgctxt "#40361"
msgid "MyAnimeList"
msgstr "MyAnimeList"

msgctxt "#40362"
msgid "Enable MyAnimeList"
msgstr "Activer MyAnimeList"

msgctxt "#40363"
msgid "Premiumize"
msgstr "Premiumize"

msgctxt "#40364"
msgid "Enable Premiumize..."
msgstr "Activer Premiumize..."

msgctxt "#40365"
msgid "Premiumize Username"
msgstr "Premiumize Nom d'utilisateur"

msgctxt "#40366"
msgid "Authorize Premiumize..."
msgstr "Authentification Premiumiser..."

msgctxt "#40367"
msgid "Premiumize Priority"
msgstr "Priorité de Premiumize"

msgctxt "#40368"
msgid "episodes"
msgstr "épisodes"

msgctxt "#40369"
msgid "Title Language"
msgstr "Langue du titre"

msgctxt "#40370"
msgid "Romaji (Shingeki no Kyojin)"
msgstr ""

msgctxt "#40371"
msgid "English (Attack on Titan)"
msgstr ""

msgctxt "#40372"
msgid "Inspect Cloud Files on Scrape"
msgstr "Inspecter les fichiers en ligne sur Scrape"

msgctxt "#40373"
msgid "Language Invoker Options"
msgstr "Options de l'invocateur de langue"

msgctxt "#40374"
msgid "Re-Use Language Invoker Status"
msgstr "Réutilisation du statut de l'invocateur de langue"

msgctxt "#40375"
msgid "Toggle Re-Use Language Invoker"
msgstr "Basculer Réutilisation du statut de l'invocateur de langue"

msgctxt "#40376"
msgid "Auto close dialog"
msgstr "Fermeture automatique de la boîte de dialogue"

msgctxt "#40377"
msgid "Seconds before closing"
msgstr "Secondes avant la fermeture"

msgctxt "#40378"
msgid "Enable Gogo Scraping"
msgstr "Activer Gogo Scraping"

msgctxt "#40379"
msgid "Enable Source Scraping"
msgstr "Activer le Source Scraping"

msgctxt "#40380"
msgid "Enable Season Parsing (Disable if Performance Issues)"
msgstr "Activer l'analyse des saisons (désactiver en cas de problèmes de performance)"

msgctxt "#40381"
msgid "Enable Season Part Scraping"
msgstr "Activer la récupération des pièces de saison"

msgctxt "#40382"
msgid "Manual Watchlist Update"
msgstr "Mise à jour manuelle de la liste de suivi"

msgctxt "#40383"
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

msgctxt "#40384"
msgid "Playing in"
msgstr "Lecture en cours"

msgctxt "#40385"
msgid "Next Up"
msgstr "Prochain"

msgctxt "#40386"
msgid "Play now"
msgstr "Lire maintenant"

msgctxt "#40387"
msgid "Search Subs For Language Other Than English"
msgstr "Rechercher des sous-titres pour une langue autre que l'anglais"

msgctxt "#40388"
msgid "Icon Theme"
msgstr "Thème de l’icône"

msgctxt "#40389"
msgid "Coloured"
msgstr "Coloré"

msgctxt "#40390"
msgid "White"
msgstr "Blanc"

msgctxt "#40391"
msgid "Set Content Format"
msgstr "Définir le format du contenu"

msgctxt "#40392"
msgid "Format"
msgstr "Format"

msgctxt "#40393"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#40394"
msgid "MOVIE"
msgstr "FILM"

msgctxt "#40395"
msgid "TV_SHORT"
msgstr "TV_SHORT"

msgctxt "#40396"
msgid "SPECIAL"
msgstr "SPÉCIAL"

msgctxt "#40397"
msgid "OVA"
msgstr "OVA"

msgctxt "#40398"
msgid "ONA"
msgstr "ONA"

msgctxt "#40399"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIQUE"

msgctxt "#40409"
msgid "Search Filter"
msgstr "Filtre de recherche"

msgctxt "#40410"
msgid "Enable searching mature titles only"
msgstr "Permettre la recherche de titres adultes uniquement"

msgctxt "#40411"
msgid "Debrid-Link"
msgstr "Debrid-Link"

msgctxt "#40412"
msgid "Enable Debrid-Link..."
msgstr "Activer Debrid-Link..."

msgctxt "#40413"
msgid "Debrid-Link Username"
msgstr "Debrid-Link Nom d'utilisateur"

msgctxt "#40414"
msgid "Authorize Debrid-Link..."
msgstr "Authentification Debrid-Link..."

msgctxt "#40415"
msgid "Debrid-Link Priority"
msgstr "Priorité au débridage et à la liaison"

msgctxt "#40416"
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

msgctxt "#40417"
msgid "Hide Sub Sources"
msgstr "Cacher les sources de sous-titre"

msgctxt "#40418"
msgid "Set Country Of Origin"
msgstr "Set Pays d'origine"

msgctxt "#40419"
msgid "Country"
msgstr "Pays"

msgctxt "#40420"
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

msgctxt "#40421"
msgid "South Korea"
msgstr "Corée du Sud"

msgctxt "#40422"
msgid "China"
msgstr "Chine"

msgctxt "#40423"
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

msgctxt "#40424"
msgid "Set Delay in Seconds Before Showing Dialog"
msgstr "Définir le délai en secondes avant l'affichage de la boîte de dialogue"

msgctxt "#40425"
msgid "Timeout for finding sources (seconds)"
msgstr "Délai de recherche des sources (secondes)"

msgctxt "#40426"
msgid "Show Changelog every update"
msgstr "Afficher le journal des modifications à chaque mise à jour"

msgctxt "#40427"
msgid "Enable Automatic Subtitles for Dub Streams"
msgstr "Activer les sous-titres automatiques pour les flux de doublage"

msgctxt "#40428"
msgid "Set Anime Filter"
msgstr "Définir le filtre d'animation"

msgctxt "#40429"
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

msgctxt "#40430"
msgid "Duration of how long the Dialog will appear"
msgstr "Durée d'affichage de la boîte de dialogue"

msgctxt "#40431"
msgid "Enable Aniskip [COLOR yellow]BETA[/COLOR]"
msgstr "Activer Aniskip [COLOR yellow]BETA[/COLOR]"

msgctxt "#40432"
msgid "Offset for Aniskip (seconds)"
msgstr "Décalage pour Aniskip (secondes)"

msgctxt "#40433"
msgid "Disable Scraping Screen Fanart"
msgstr "Désactiver l'écran de récupération de Fanart"

msgctxt "#40434"
msgid "Disable Scraping Screen Clearlogo"
msgstr "Désactiver l'écran de récupération de Clearlogo"

msgctxt "#40435"
msgid "Preferred Subtitle Language"
msgstr "Langue de sous-titrage préférée"

msgctxt "#40436"
msgid "English"
msgstr "Anglais"

msgctxt "#40437"
msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"

msgctxt "#40438"
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

msgctxt "#40439"
msgid "French"
msgstr "Français"

msgctxt "#40440"
msgid "German"
msgstr "Allemand"

msgctxt "#40441"
msgid "Italian"
msgstr "Italien"

msgctxt "#40442"
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"

msgctxt "#40443"
msgid "Russian"
msgstr "Russe"

msgctxt "#40444"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugais"

msgctxt "#40445"
msgid "Korean"
msgstr "Coréen"

msgctxt "#40446"
msgid "Chinese"
msgstr "Chinois"

msgctxt "#40447"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabe"

msgctxt "#40448"
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

msgctxt "#40449"
msgid "Turkish"
msgstr "Turc"

msgctxt "#40450"
msgid "Polish"
msgstr "Polonais"

msgctxt "#40451"
msgid "Swedish"
msgstr "Suédois"

msgctxt "#40452"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvégien"

msgctxt "#40453"
msgid "Danish"
msgstr "Danois"

msgctxt "#40454"
msgid "Finnish"
msgstr "Finnois"

msgctxt "#40455"
msgid "Dialog Theme (Use only if you're on the skin)"
msgstr "Thème de la boîte de dialogue (à n'utiliser que si vous êtes sur l'habillage)"

msgctxt "#40456"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

msgctxt "#40457"
msgid "Arctic Horizon 2"
msgstr "Arctic Horizon 2"

msgctxt "#40458"
msgid "AuraMod"
msgstr "AuraMod"

msgctxt "#40459"
msgid "Preferred Playlist Size"
msgstr "Taille préférée de la liste de lecture"

msgctxt "#40460"
msgid "Enable Automatic Outro Skip"
msgstr "Activer le saut automatique de l'outro"

msgctxt "#40461"
msgid "Enable Automatic Intro Skip"
msgstr "Activer le saut automatique de l'intro"

msgctxt "#40462"
msgid "Prioritize Dual-Audio Sources"
msgstr "Prioriser les sources Dual-Audio"

msgctxt "#40463"
msgid "Prioritize Multisubs Sources"
msgstr "Prioriser les sources Multi-sous-titres"

msgctxt "#40464"
msgid "Prioritize Batch Sources"
msgstr "Prioriser les sources de lots"

msgctxt "#40465"
msgid "Prioritized Source Sorting & Filtering"
msgstr "Tri et filtrage des sources prioritaires"

msgctxt "#40466"
msgid "Set Items Per Page"
msgstr "Définir les éléments par page"

msgctxt "#40467"
msgid "Items"
msgstr "Eléments"

msgctxt "#40468"
msgid "Prioritize By Season"
msgstr "Prioriser par saison"

msgctxt "#40469"
msgid "Season Number"
msgstr "Numéro de la saison"

msgctxt "#40470"
msgid "Prioritize By Part"
msgstr "Prioriser par partie"

msgctxt "#40471"
msgid "Part Number"
msgstr "Numéro de la partie"

msgctxt "#40472"
msgid "Set Streaming Site"
msgstr "Définir le site de streaming"

msgctxt "#40473"
msgid "Site"
msgstr "Site"

msgctxt "#40474"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

msgctxt "#40475"
msgid "Manual Episode Meta Api Override"
msgstr "Annulation manuelle des donnés de l'épisode issues de l'API"

msgctxt "#40476"
msgid "Api"
msgstr "API"

msgctxt "#40477"
msgid "Consumet Self-Hosting"
msgstr "Auto-hébergement de Consumet"

msgctxt "#40478"
msgid "Enable Consumet Self-Hosting"
msgstr "Activer l'auto-hébergement de Consumet"

msgctxt "#40479"
msgid "Self-Host Url"
msgstr "Url de l'auto-hébergeur"

msgctxt "#40480"
msgid "Hosting Instructions"
msgstr "Instructions pour l'hébergement"

msgctxt "#40481"
msgid "Manual File Selection"
msgstr "Sélection manuelle des fichiers"

msgctxt "#40482"
msgid "Enable Manual File Selection for Batch Torrents"
msgstr "Activer la sélection manuelle de fichiers pour les torrents par lots"

msgctxt "#40483"
msgid "Smart Episode Scrolling (Only works in List View )"
msgstr "Défilement intelligent des épisodes (ne fonctionne qu'en mode liste)"

msgctxt "#40484"
msgid "Artwork Customization"
msgstr "Personnalisation des illustrations"

msgctxt "#40485"
msgid "General Customization"
msgstr "Personnalisation générale"

msgctxt "#40486"
msgid "Hide Episode Info and Plot"
msgstr "Cacher l'épisode et l'intrigue"

msgctxt "#40487"
msgid "Smart Scroll Wait Time"
msgstr "Temps d'attente du défilement intelligent"

msgctxt "#40488"
msgid "Clean Cache On Update"
msgstr "Nettoyer le cache lors de la mise à jour"

msgctxt "#40489"
msgid "Source Filtering by Size"
msgstr "Filtrage des sources par taille"

msgctxt "#40490"
msgid "Internet Speed (Mbps)"
msgstr "Débit internet (Mbps)"

msgctxt "#40491"
msgid "Movie Max Size (GB)"
msgstr "Taille maximale du film (Go)"

msgctxt "#40492"
msgid "Movie Min Size (GB)"
msgstr "Taille minimale du film (Go)"

msgctxt "#40493"
msgid "Episode Max Size (GB)"
msgstr "Taille maximale de l'épisode (GB)"

msgctxt "#40494"
msgid "Episode Min Size (GB)"
msgstr "Taille minimale de l'épisode (GB)"

msgctxt "#40495"
msgid "Use Kodi's Preferred Language Settings"
msgstr "Utiliser les paramètres de langue préférés de Kodi"

msgctxt "#40496"
msgid "Terminate on Cloud Sources"
msgstr "Terminer sur les sources en ligne"

msgctxt "#40497"
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"

msgctxt "#40498"
msgid "Internet Speed"
msgstr "Vitesse de l'Internet"

msgctxt "#40499"
msgid "Hard Limit"
msgstr "Limite stricte"

msgctxt "#40500"
msgid "Hide BATCH Items"
msgstr "Masquer les éléments LOTS"

msgctxt "#40501"
msgid "Show Delete from Database in Context Menu"
msgstr "Afficher Supprimer de la base de données dans le menu contextuel"

msgctxt "#40502"
msgid "Re-Use Language Invoker"
msgstr "Réutilisation de l'invocateur de langue"

msgctxt "#40503"
msgid "Toggle Re-Use Language Invoker:    [COLOR red]Faster speeds but some instability![/COLOR]"
msgstr "Basculer Réutilisation de l'invocateur de langue :    [COLOR red]Des vitesses plus rapides mais une certaine instabilité ![/COLOR]"

msgctxt "#40504"
msgid "Universal Sub Embeds"
msgstr "Sous-intégrations universelles"

msgctxt "#40505"
msgid "English Sub/Dub Embeds"
msgstr "Sous-titres Anglais intégrés"

msgctxt "#40506"
msgid "Portuguese Sub/Dub Embeds"
msgstr "Sous-titres Portugais intégrés"

msgctxt "#40507"
msgid "None"
msgstr "Aucun"

msgctxt "#40508"
msgid "Spanish Sub/Dub Embeds"
msgstr "Sous-titres Espagnol intégrés"

msgctxt "#40509"
msgid "French Sub/Dub Embeds"
msgstr "Sous-titres Français intégrés"

msgctxt "#40510"
msgid "Simkl"
msgstr "Simkl"

msgctxt "#40511"
msgid "Enable Simkl"
msgstr "Activer Simkl"

msgctxt "#40512"
msgid "Context Menu Customization"
msgstr "Personnalisation du menu contextuel"

msgctxt "#40513"
msgid "Show 'Marked as Watched [COLOR blue](Watchlist)[/COLOR]' in Context Menu"
msgstr "Afficher 'Marqué comme surveillé [COLOR blue](Watchlist)[/COLOR]' dans le menu contextuel"

msgctxt "#40514"
msgid "Set Percent to Mark as Watched"
msgstr "Définir le pourcentage à marquer comme regardé"

msgctxt "#40515"
msgid "NOTE: Next up Dialog will not begin until this percentage is met"
msgstr "REMARQUE : la boîte de dialogue Next-Up ne commencera pas tant que ce pourcentage ne sera pas atteint"

msgctxt "#40516"
msgid "Hide Unaired Episodes"
msgstr "Cacher les épisodes non diffusés"

msgctxt "#40517"
msgid "Set Content Year"
msgstr "Définir l'année du contenu"

msgctxt "#40518"
msgid "Year"
msgstr "Année"

msgctxt "#40519"
msgid "Set Content Season"
msgstr "Définir le contenu Saison"

msgctxt "#40520"
msgid "Season"
msgstr "Saison"

msgctxt "#40521"
msgid "Winter"
msgstr "Hiver"

msgctxt "#40522"
msgid "Spring"
msgstr "Printemps"

msgctxt "#40523"
msgid "Summer"
msgstr "Été"

msgctxt "#40524"
msgid "Fall"
msgstr "Chute"

msgctxt "#40526"
msgid "Arctic Fuse"
msgstr "Arctic Fuse"

msgctxt "#40527"
msgid "Italian Sub/Dub Embeds"
msgstr "Italien Sub/Dub Intégrés"

msgctxt "#40528"
msgid "Providers"
msgstr "Fournisseurs"

msgctxt "#40529"
msgid "Embeds"
msgstr "Intégrations"

msgctxt "#40530"
msgid "Disable connection error notifications?"
msgstr "Désactiver les notifications d'erreur de connexion?"

msgctxt "#40531"
msgid "Source Filtering by Release Title"
msgstr "Filtrage des sources par titre de sortie"

msgctxt "#40532"
msgid "Filter Selection"
msgstr "Sélection du filtre"

msgctxt "#40533"
msgid "Release Title Filter 1"
msgstr "Filtre de titre de sortie 1"

msgctxt "#40534"
msgid "Release Title Filter 2"
msgstr "Filtre de titre de sortie 2"

msgctxt "#40535"
msgid "Release Title Filter 3"
msgstr "Filtre de titre de sortie 3"

msgctxt "#40536"
msgid "Release Title Filter 4"
msgstr "Filtre de titre de sortie 4"

msgctxt "#40537"
msgid "Release Title Filter 5"
msgstr "Filtre de titre de sortie 5"

msgctxt "#40538"
msgid "Filter Logic for Multiple Filters"
msgstr "Logique de filtre pour plusieurs filtres"

msgctxt "#40539"
msgid "AND"
msgstr "ET"

msgctxt "#40540"
msgid "OR"
msgstr "OU"

msgctxt "#40541"
msgid "Replace Anilist Posters with Mal Posters"
msgstr "Remplacer les affiches Anilist par les affiches Mal"

msgctxt "#40542"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

msgctxt "#40543"
msgid "Download Location"
msgstr "Emplacement de téléchargement"

msgctxt "#40544"
msgid "Scraping"
msgstr "Extraction"

msgctxt "#40545"
msgid "Cloud Scraping"
msgstr "Extraction depuis le cloud"

msgctxt "#40546"
msgid "Local Scraping"
msgstr "Extraction locale"

msgctxt "#40547"
msgid "Scrape Real-Debrid Cloud"
msgstr "Extraire depuis le cloud Real-Debrid"

msgctxt "#40548"
msgid "Scrape Premiumize Cloud"
msgstr "Extraire depuis le cloud Premiumize"

msgctxt "#40549"
msgid "Scrape Local Content"
msgstr "Extraire le contenu local"

msgctxt "#40550"
msgid "Force view types on menus"
msgstr "Forcer les types de vue sur les menus"

msgctxt "#40551"
msgid "Use Custom View IDs (Advanced)"
msgstr "Utiliser des identifiants de vue personnalisés (Avancé)"

msgctxt "#40552"
msgid "General Menu View"
msgstr "Vue générale du menu"

msgctxt "#40553"
msgid "Anime View"
msgstr "Vue anime"

msgctxt "#40554"
msgid "Episode View"
msgstr "Vue épisode"

msgctxt "#40555"
msgid "General Menu View ID"
msgstr "Identifiant de vue générale du menu"

msgctxt "#40556"
msgid "Anime View ID"
msgstr "Identifiant de vue anime"

msgctxt "#40557"
msgid "Episode View ID"
msgstr "Identifiant de vue épisode"

msgctxt "#40558"
msgid "Poster"
msgstr "Affiche"

msgctxt "#40559"
msgid "Icon Wall"
msgstr "Mur d'icônes"

msgctxt "#40560"
msgid "Shift"
msgstr "Décalage"

msgctxt "#40561"
msgid "Info Wall"
msgstr "Mur d'informations"

msgctxt "#40562"
msgid "Wide List"
msgstr "Liste large"

msgctxt "#40563"
msgid "Wall"
msgstr "Mur"

msgctxt "#40564"
msgid "Banner"
msgstr "Bannière"

msgctxt "#40565"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#40566"
msgid "Allow Downloads in the Background"
msgstr "Autoriser les téléchargements en arrière-plan"

msgctxt "#40567"
msgid "Consistent Scraping"
msgstr "Extraction cohérente"

msgctxt "#40568"
msgid "Scrape Torrents Consistently"
msgstr "Extraire les torrents de manière cohérente"

msgctxt "#40569"
msgid "Arctic Zephyr - Reloaded"
msgstr "Arctic Zephyr - Reloaded"

######MAIN Category DIRECTORY#######
msgctxt "#50000"
msgid "Airing Anime Calendar"
msgstr "Calendrier de diffusion des films d'animation"

msgctxt "#50001"
msgid "Airing Anime"
msgstr "Diffusion d'un film d'animation"

msgctxt "#50002"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#50003"
msgid "TV Shows"
msgstr "Séries"

msgctxt "#50004"
msgid "Trending"
msgstr "Tendance"

msgctxt "#50005"
msgid "Popular"
msgstr "Populaire"

msgctxt "#50006"
msgid "Voted"
msgstr "Voté"

msgctxt "#50007"
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

msgctxt "#50008"
msgid "Upcoming"
msgstr "À venir"

msgctxt "#50009"
msgid "Top 100 Anime"
msgstr "Top 100 Film d'animation"

msgctxt "#50010"
msgid "Genres & Tags"
msgstr "Genres & Etiquettes"

msgctxt "#50011"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

msgctxt "#50012"
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

msgctxt "#50013"
msgid "Trending Last year"
msgstr "Tendance L'année dernière"

msgctxt "#50014"
msgid "Popular Last year"
msgstr "Populaire L'année dernière"

msgctxt "#50015"
msgid "Voted Last year"
msgstr "Voté l'année dernière"

msgctxt "#50016"
msgid "Completed Last year"
msgstr "Achevé l'année dernière"

msgctxt "#50017"
msgid "Upcoming Last year"
msgstr "A venir L'année dernière"

msgctxt "#50018"
msgid "Trending This year"
msgstr "En vogue cette année"

msgctxt "#50019"
msgid "Popular This year"
msgstr "Populaire cette année"

msgctxt "#50020"
msgid "Voted This year"
msgstr "Voté cette année"

msgctxt "#50021"
msgid "Completed This year"
msgstr "Achevé cette année"

msgctxt "#50022"
msgid "Upcoming This year"
msgstr "A venir Cette année"

msgctxt "#50023"
msgid "Upcoming Next year"
msgstr "A venir L'année prochaine"

msgctxt "#50024"
msgid "Trending Last Season"
msgstr "Les tendances de la saison dernière"

msgctxt "#50025"
msgid "Popular Last Season"
msgstr "Populaire la saison dernière"

msgctxt "#50026"
msgid "Voted Last Season"
msgstr "Voté la saison dernière"

msgctxt "#50027"
msgid "Completed Last Season"
msgstr "Terminé la saison dernière"

msgctxt "#50028"
msgid "Upcoming Last Season"
msgstr "Prochaine saison"

msgctxt "#50029"
msgid "Trending This Season"
msgstr "Les tendances de la saison"

msgctxt "#50030"
msgid "Popular This Season"
msgstr "Populaire cette saison"

msgctxt "#50031"
msgid "Voted This Season"
msgstr "A voté cette saison"

msgctxt "#50032"
msgid "Completed This Season"
msgstr "Terminé cette saison"

msgctxt "#50033"
msgid "Upcoming This Season"
msgstr "A venir cette saison"

msgctxt "#50034"
msgid "Upcoming Next Season"
msgstr "Prochaine saison"

msgctxt "#50035"
msgid "All Time Trending"
msgstr "Tendances de toujours"

msgctxt "#50036"
msgid "All Time Popular"
msgstr "Populaire de tous les temps"

msgctxt "#50037"
msgid "All Time Voted"
msgstr "Tous les temps votés"

msgctxt "#50050"
msgid "Mainmenu Customize"
msgstr "Menu principal Personnaliser"

msgctxt "#50051"
msgid "Main Menu Items"
msgstr "Éléments du menu principal"

msgctxt "#50052"
msgid "Movie Menu Items"
msgstr "Éléments du menu cinéma"

msgctxt "#50053"
msgid "TV Show Menu Items"
msgstr "Éléments du menu TV Show"

msgctxt "#50054"
msgid "Submenu Customize"
msgstr "Sous-menu Personnaliser"

msgctxt "#50055"
msgid "Main Menu - Trending Items"
msgstr "Menu principal - Articles à la mode"

msgctxt "#50056"
msgid "Main Menu - Popular Items"
msgstr "Menu principal - Articles populaires"

msgctxt "#50057"
msgid "Main Menu - Voted Items"
msgstr "Menu principal - Points votés"

msgctxt "#50058"
msgid "Main Menu - Completed Items"
msgstr "Menu principal - Éléments terminés"

msgctxt "#50059"
msgid "Main Menu - Upcoming Items"
msgstr "Menu principal - Articles à venir"

msgctxt "#50060"
msgid "Movies - Trending Items"
msgstr "Films - Articles à la mode"

msgctxt "#50061"
msgid "Movies - Popular Items"
msgstr "Films - Articles populaires"

msgctxt "#50062"
msgid "Movies - Voted Items"
msgstr "Cinéma - Points votés"

msgctxt "#50063"
msgid "Movies - Completed Items"
msgstr "Films - Articles terminés"

msgctxt "#50064"
msgid "Movies - Upcoming Items"
msgstr "Films - Prochains événements"

msgctxt "#50065"
msgid "TV Shows - Trending Items"
msgstr "TV Shows - Trending Items"

msgctxt "#50066"
msgid "TV Shows - Popular Items"
msgstr "TV Shows - Articles populaires"

msgctxt "#50067"
msgid "TV Shows - Voted Items"
msgstr "TV Shows - Éléments votés"

msgctxt "#50068"
msgid "TV Shows - Completed Items"
msgstr "TV Shows - Articles terminés"

msgctxt "#50069"
msgid "TV Shows - Upcoming Items"
msgstr "Spectacles télévisés - Prochains articles"

msgctxt "#50070"
msgid "Search Both"
msgstr "Rechercher les deux"

msgctxt "#50071"
msgid "Search Movies"
msgstr "Rechercher films"

msgctxt "#50072"
msgid "Search TV Shows"
msgstr "Rechercher parmi les Séries"

msgctxt "#50073"
msgid "Multi Select..."
msgstr "Multi Select..."

msgctxt "#50074"
msgid "Action"
msgstr "Action"

msgctxt "#50075"
msgid "Adventure"
msgstr "Aventure"

msgctxt "#50076"
msgid "Comedy"
msgstr "Comédie"

msgctxt "#50077"
msgid "Drama"
msgstr "Drame"

msgctxt "#50078"
msgid "Ecchi"
msgstr "Ecchi"

msgctxt "#50079"
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantaisie"

msgctxt "#50080"
msgid "Hentai"
msgstr "Hentai"

msgctxt "#50081"
msgid "Horror"
msgstr "Horreur"

msgctxt "#50082"
msgid "Shoujo"
msgstr "Shoujo"

msgctxt "#50083"
msgid "Mecha"
msgstr "Mecha"

msgctxt "#50084"
msgid "Music"
msgstr "Musique"

msgctxt "#50085"
msgid "Mystery"
msgstr "Enquête"

msgctxt "#50086"
msgid "Psychological"
msgstr "Psychologique"

msgctxt "#50087"
msgid "Romance"
msgstr "Roman"

msgctxt "#50088"
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Science-fiction"

msgctxt "#50089"
msgid "Slice of Life"
msgstr "Tranche de vie"

msgctxt "#50090"
msgid "Sports"
msgstr "Sports"

msgctxt "#50091"
msgid "Supernatural"
msgstr "Surnaturel"

msgctxt "#50092"
msgid "Thriller"
msgstr "Thriller"

msgctxt "#50093"
msgid "Genremenu Customize"
msgstr "Personnaliser le menu Genre"

msgctxt "#50094"
msgid "Main Menu - Genre Items"
msgstr "Menu principal - Éléments de genre"

msgctxt "#50095"
msgid "Movies - Genre Items"
msgstr "Films - Articles de genre"

msgctxt "#50096"
msgid "TV Shows - Genre Items"
msgstr "Spectacles télévisés - Articles de genre"
