# XBMC Media Center Swedish language file
# Addon Name: TheMovieDb Helper
# Addon id: plugin.video.themoviedb.helper
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-26 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-04 15:21+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <github@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: sv\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Arabic (United Arab Emirates)"
msgstr "Arabiska (Förenade Arabemiraten)"

msgctxt "#30001"
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "Arabiska (Saudiarabien)"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/methods/lists.py
msgctxt "#32000"
msgid "Unaired"
msgstr "Icke-sända"

msgctxt "#30002"
msgid "Belarusian (Belarus)"
msgstr "Vitryska (Vitryssland)"

msgctxt "#30003"
msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
msgstr "Bulgariska (Bulgarien)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32003"
msgid "Preferred"
msgstr "Föredragen"

msgctxt "#30004"
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr "Bengali (Bangladesh)"

msgctxt "#30005"
msgid "Catalan (Spain)"
msgstr "Katalanska (Spanien)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32006"
msgid "Supplement"
msgstr "Komplettering"

msgctxt "#30006"
msgid "Chamorro (Guam)"
msgstr "Chamorro (Guam)"

msgctxt "#30007"
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr "Tjeckiska (Tjeckien)"

msgctxt "#30008"
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr "Danska (Danmark)"

msgctxt "#30009"
msgid "German (Austria)"
msgstr "Tyska (Österrike)"

msgctxt "#30010"
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Tyska (Schweiz)"

msgctxt "#30011"
msgid "German (Germany)"
msgstr "Tyska (Tyskland)"

msgctxt "#30012"
msgid "Greek (Greece)"
msgstr "Grekiska (Grekland)"

msgctxt "#30013"
msgid "English (Australia)"
msgstr "Engelska (Australien)"

msgctxt "#30014"
msgid "English (Canada)"
msgstr "Engelska (Kanada)"

msgctxt "#30015"
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Engelska (United Kingdom)"

msgctxt "#30016"
msgid "English (Ireland)"
msgstr "Engelska (Irland)"

msgctxt "#30017"
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "Engelska (Nya Zeeland)"

msgctxt "#30018"
msgid "English (United States of America)"
msgstr "Engelska (Amerikas förenta stater)"

msgctxt "#30019"
msgid "Esperanto (None)"
msgstr "Esperanto (inget)"

msgctxt "#30020"
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Spanska (Spanien)"

msgctxt "#30021"
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Spanska (Mexiko)"

msgctxt "#30022"
msgid "Estonian (Estonia)"
msgstr "Estniska (Estland)"

msgctxt "#30023"
msgid "Basque (Spain)"
msgstr "Baskiska (Spanien)"

msgctxt "#30024"
msgid "Persian (Iran)"
msgstr "Persiska (Iran)"

msgctxt "#30025"
msgid "Finnish (Finland)"
msgstr "Finska (Finland)"

msgctxt "#30026"
msgid "French (Canada)"
msgstr "Franska (Kanada)"

msgctxt "#30027"
msgid "French (France)"
msgstr "Franska (Frankrike)"

msgctxt "#30028"
msgid "Galician (Spain)"
msgstr "Galiciska (Spanien)"

msgctxt "#30029"
msgid "Hebrew (Israel)"
msgstr "Hebreiska (Israel)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32029"
msgid "OMDb API"
msgstr "OMDb API"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32030"
msgid "Fanart.tv API"
msgstr "Fanart.tv API"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32031"
msgid "Trakt API"
msgstr "Trakt API"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32032"
msgid "Download Players"
msgstr "Hämta ner spelare"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32033"
msgid "Default Players"
msgstr "Standardspelare"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32034"
msgid "Get watched indicators and episode counts"
msgstr "Få indikatorer på sedda och antal avsnitt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32037"
msgid "Use bundled players"
msgstr "Använd paketerade spelare"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32038"
msgid "Get additional details from the local Kodi library database"
msgstr "Hämta ytterligare information från den lokala Kodi-biblioteksdatabasen"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32042"
msgid "Choose Action"
msgstr "Välj åtgärd"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32043"
msgid "Up Next"
msgstr "Up Next"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32044"
msgid "Enter Search Query"
msgstr "Ange sökfråga"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32054"
msgid "Would you like to clear existing players first?"
msgstr "Vill du tömma befintliga spelare först?"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32055"
msgid "Authentication Failed."
msgstr "Autentiseringen misslyckades."

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32056"
msgid ""
"Either the username or password were invalid. Would you like to try again?"
msgstr "Användarnamnet eller lösenordet var ogiltigt. Vill du försöka igen?"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32057"
msgid "Retry"
msgstr "Försök igen"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32058"
msgid "The provided URL is either invalid or inaccesible."
msgstr "Den angivna URL:en är antingen ogiltig eller otillgänglig."

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32059"
msgid "Success!"
msgstr "Lyckades!"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32060"
msgid "files extracted"
msgstr "filer extraherade"

#: /resources/lib/player.py
msgctxt "#32061"
msgid "Play with"
msgstr "Spela upp med"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32066"
msgid "Debug logging"
msgstr "Felsökningsloggning"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32070"
msgid "Male"
msgstr "Man"

#: /resources/lib/tmdb.py
msgctxt "#32071"
msgid "Female"
msgstr "Kvinna"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32073"
msgid "Hide unaired movies"
msgstr "Dölj icke-sända filmer"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32074"
msgid "Library Integration"
msgstr "Integration av bibliotek"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32075"
msgid "TV"
msgstr "TV"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32076"
msgid "Update library after adding items"
msgstr "Uppdatera biblioteket efter att ha lagt till poster"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32077"
msgid "Ignore folder creation checks"
msgstr "Ignorera kontroller för skapande av mappar"

#: /resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32078"
msgid "Still to Watch"
msgstr "Kvar att titta på"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32080"
msgid "Other"
msgstr "Annan"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32081"
msgid "Next page item"
msgstr "Nästa sidpost"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32084"
msgid "Hide unaired episodes"
msgstr "Dölj icke-sända avsnitt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32085"
msgid "Flatten seasons"
msgstr "Platta ut säsonger"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32086"
msgid "Auto-update library and add new/missing episodes"
msgstr "Uppdatera biblioteket automatiskt och lägg till nya/saknade avsnitt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32088"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigering"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32089"
msgid "Select Action"
msgstr "Välj åtgärd"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32090"
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32091"
msgid "Special season folders"
msgstr "Speciella säsongsmappar"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32092"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetar"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32093"
msgid "Next episodes sort method"
msgstr "Nästa avsnitts sorteringsmetod"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32095"
msgid "Enter the code"
msgstr "Ange koden"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32096"
msgid "Go to [B]https://trakt.tv/activate[/B]"
msgstr "Gå till [B]https://trakt.tv/activate[/B]"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32097"
msgid "Trakt Authentication"
msgstr "Trakt-autentisering"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32099"
msgid "A value has already been set for this parameter"
msgstr "Ett värde har redan ställts in för denna parameter"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32100"
msgid "Do you wish to clear the existing items or add more?"
msgstr "Vill du tömma befintliga poster eller lägga till fler?"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32101"
msgid "Clear Items"
msgstr "Töm poster"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32102"
msgid "Add Items"
msgstr "Lägg till poster"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32103"
msgid "No Value Added"
msgstr "Inget värde lades till"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32104"
msgid ""
"TMDb ID for {} not found or none selected.\n"
"Do you want to add another value?"
msgstr ""
"TMDb ID för {} hittades inte eller ingen vald.\n"
"Vill du lägga till ett annat värde?"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32107"
msgid "Set Match Method"
msgstr "Ställ in matchningsmetod"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32108"
msgid "Choose matching method for parameters with multiple values."
msgstr "Välj matchningsmetod för parametrar med flera värden."

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32109"
msgid "Match ANY Value"
msgstr "Matcha NÅGOT värde"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32110"
msgid "Match ALL Values"
msgstr "Matcha ALLA värden"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32111"
msgid "Select Items"
msgstr "Välj poster"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32112"
msgid "Select Genres"
msgstr "Välj genrer"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32113"
msgid ""
"Also accepts X days relative from today in the format T-X or T+X (e.g. T-10 "
"is ten days ago)"
msgstr ""
"Accepterar även X dagar relativt från idag i formatet T-X eller T+X (t.ex. "
"T-10 är för tio dagar sedan)"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32114"
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32117"
msgid "Keyword"
msgstr "Nyckelord"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32119"
msgid "Select Release Types"
msgstr "Välj utgivningstyp"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32120"
msgid "Select Region for Release"
msgstr "Välj region för utgivning"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32121"
msgid "Clear Search History"
msgstr "Töm sökhistorik"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32122"
msgid "XBMCVFS reports unable to create path"
msgstr "XBMCVFS rapporterar att sökvägen inte kan skapas"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32123"
msgid ""
"If error persists and the folders are created correctly, please disable "
"folder path creation checking in TMDBHelper settings."
msgstr ""
"Om felet kvarstår och mapparna skapas korrekt, inaktivera kontrollen av "
"skapande av mappsökväg i TMDBHelper-inställningarna."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32125"
msgid "Add Trakt list to Kodi library"
msgstr "Lägg till Trakt-lista i Kodi-biblioteket"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32126"
msgid "Are you sure you want to add this Trakt list to your Kodi library?"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill lägga till den här Trakt-listan i ditt Kodi-"
"bibliotek?"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32130"
msgid "Auto-update library at time"
msgstr "Automatisk uppdatering av bibliotek klockan"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32131"
msgid "Auto-update library from Trakt list(s)"
msgstr "Automatisk uppdatering av bibliotek från Trakt-lista(er)"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32132"
msgid "Do you wish to update the library from the Trakt list(s) now?"
msgstr "Vill du uppdatera biblioteket från Trakt-listan/-listorna nu?"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32133"
msgid "Select List(s)"
msgstr "Välj lista(or)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32142"
msgid "Hide watched items"
msgstr "Dölj bevakade poster"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32154"
msgid "Update library now"
msgstr "Uppdatera biblioteket nu"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32156"
msgid "Next aired library calendar links to local tvshow"
msgstr "Nästa sändning som bibliotekskalendern länkar till lokal tv-serie"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32160"
msgid "Adding {} - {} to library..."
msgstr "Lägger till {} - {} i biblioteket..."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32161"
msgid "Do you wish to update the library with this list now?"
msgstr "Vill du uppdatera biblioteket med den här listan nu?"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32162"
msgid "Automatically play local files"
msgstr "Spela upp lokala filer automatiskt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32163"
msgid "Use fanart.tv for service monitor artwork"
msgstr "Använd fanart.tv för bakgrund för tjänsteövervakning"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32164"
msgid ""
"Adding Trakt lists to library is limited to [B]{}[/B] TV Shows and [B]{}[/B] "
"Movies per list.\n"
"This limit is set to ensure that the APIs providing data for free are "
"respected."
msgstr ""
"Att lägga till Trakt-listor i biblioteket är begränsat till [B]{}[/B] TV-"
"serier och [B]{}[/B] filmer per lista.\n"
"Denna gräns är satt för att säkerställa att de API:er som tillhandahåller "
"data gratis respekteras."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32166"
msgid "Adding items to library..."
msgstr "Lägga till poster i biblioteket..."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32167"
msgid "Updating"
msgstr "Uppdaterar"

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32168"
msgid "[B]{}[/B] by user [B]{}[/B]"
msgstr "[B]{}[/B] av användare [B]{}[/B]"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32169"
msgid "Logout of Trakt account..."
msgstr "Logga ut från Trakt-kontot..."

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32170"
msgid ""
"[B][COLOR=red]Warning[/COLOR][/B] This list contains [B]{}[/B] TV Shows and "
"[B]{}[/B] Movies"
msgstr ""
"[B][COLOR=red]Varning[/COLOR][/B] Denna lista innehåller [B]{}[/B] TV-serier "
"och [B]{}[/B] filmer"

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32171"
msgid "[B][COLOR=red]Warning[/COLOR][/B] This list contains {} items"
msgstr "[B][COLOR=red]Varning[/COLOR][/B] Denna lista innehåller {} poster"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32172"
msgid "People"
msgstr "Personer"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32173"
msgid "Randomised"
msgstr "Slumpmässig"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32174"
msgid "Discover"
msgstr "Upptäck"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32175"
msgid "Popular"
msgstr "Populär"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32176"
msgid "Top Rated"
msgstr "Topprankade"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32177"
msgid "Upcoming"
msgstr "Kommande"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32178"
msgid "Trending Today"
msgstr "Trendar idag"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32179"
msgid "Trending This Week"
msgstr "Trendar denna vecka"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32180"
msgid "In Theatres"
msgstr "På biografer"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32181"
msgid "Airing Today"
msgstr "Sänds idag"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32182"
msgid "Currently Airing"
msgstr "Sänds för närvarande"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32183"
msgid "Next Aired Library"
msgstr "Nästa sändning i bibliotek"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32184"
msgid "Highest Revenue"
msgstr "Högsta intäkterna"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32185"
msgid "Most Voted"
msgstr "Flest röster"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32186"
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32187"
msgid "Collections"
msgstr "Samlingar"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32188"
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioner"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32189"
msgid "TV Networks"
msgstr "TV-nätverk"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32190"
msgid "Movie Studios"
msgstr "Filmstudior"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32191"
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32192"
msgid "Collection"
msgstr "Samling"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32193"
msgid "Watchlist"
msgstr "Bevakningslista"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32194"
msgid "Your Recently Watched"
msgstr "Dina senaste tittningar"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32195"
msgid "Your Most Watched"
msgstr "Dina mest bevakade"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32196"
msgid "Your In-Progress"
msgstr "Dina pågående"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32197"
msgid "Your Next Episodes"
msgstr "Dina nästa avsnitt"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32198"
msgid "Recommended For You"
msgstr "Rekommenderas för dig"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32199"
msgid "Based on Recently Watched"
msgstr "Baserat på Nyligen tittat på"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32200"
msgid "Based on Most Watched"
msgstr "Baserat på Mest sedda"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32201"
msgid "Your"
msgstr "Din"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32202"
msgid "Airing This Week"
msgstr "Sänds denna vecka"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32203"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32204"
msgid "Trending"
msgstr "Trendar"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32205"
msgid "Most Played"
msgstr "Mest spelade"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32206"
msgid "Anticipated"
msgstr "Förväntade"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32207"
msgid "Top 10 Box Office"
msgstr "Topp 10 Box Office"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32208"
msgid "Trending Lists"
msgstr "Trendiga listor"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32209"
msgid "Popular Lists"
msgstr "Populära listor"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32210"
msgid "Liked Lists"
msgstr "Gillade-listor"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32211"
msgid "Your Lists"
msgstr "Dina listor"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32212"
msgid "Trakt user account logout"
msgstr "Logga ut från Trakts användarkonto"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32213"
msgid "Do you wish to logout of your Trakt account?"
msgstr "Vill du logga ut från ditt Trakt-konto?"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32214"
msgid "Trakt access token not found"
msgstr "Trakt access token hittades inte"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32215"
msgid "Logout failed!"
msgstr "Utloggning misslyckades!"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32216"
msgid "Successfully logged out of Trakt user account"
msgstr "Lyckades logga ut från Trakts användarkonto"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32222"
msgid "Manage artwork"
msgstr "Hantera bakgrund"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32223"
msgid "Recommended"
msgstr "Rekommenderade"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32224"
msgid "Similar"
msgstr "Liknande"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32225"
msgid "Crew"
msgstr "Filmteam"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32226"
msgid "Posters"
msgstr "Posters"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32227"
msgid "Cast in Movies"
msgstr "Medverkande i filmer"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32228"
msgid "Cast in TV Shows"
msgstr "Medverkande i TV-serier"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32229"
msgid "Crew in Movies"
msgstr "Filmteam i filmer"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32230"
msgid "Crew in TV Shows"
msgstr "Filmteam i TV-serier"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32231"
msgid "Thumbs"
msgstr "Miniatyrer"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32232"
msgid "In Trakt Lists"
msgstr "I Trakt-listor"

#: /resources/lib/listitem.py
msgctxt "#32233"
msgid "Refresh details"
msgstr "Uppdatera detaljer"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32235"
msgid "Browse lists"
msgstr "Bläddra i listor"

#: /resources/lib/players.py
msgctxt "#32236"
msgid "Select Item"
msgstr "Välj post"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32237"
msgid "Clear Discover History"
msgstr "Töm upptäcktshistorik"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32239"
msgid "Match"
msgstr "Match"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32240"
msgid "Sorting"
msgstr "Sortering"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32241"
msgid "Save As"
msgstr "Spara som"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32242"
msgid "Premiere"
msgstr "Premiär"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32243"
msgid "Theatrical (limited)"
msgstr "Teatralisk (begränsad)"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32244"
msgid "Theatrical"
msgstr "Teatralisk"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32245"
msgid "Digital"
msgstr "Digital"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32246"
msgid "Physical"
msgstr "Fysisk"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32247"
msgid "With Cast"
msgstr "Med medverkande"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32248"
msgid "With Crew"
msgstr "Med filmteam"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32249"
msgid "With People"
msgstr "Med personer"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32250"
msgid "Primary Release Year"
msgstr "Primärt utgivningsår"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32251"
msgid "Primary Release Date After"
msgstr "Primärt utgivningsdatum efter"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32252"
msgid "Primary Release Date Before"
msgstr "Primärt utgivningsdatum före"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32253"
msgid "Release Date After"
msgstr "Utgivningsdatum efter"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32254"
msgid "Release Date Before"
msgstr "Utgivningsdatum före"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32255"
msgid "Release Type"
msgstr "Typ av utgivning"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32256"
msgid "Release Region"
msgstr "Utgivningsregion"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32257"
msgid "With Networks"
msgstr "Alla nätverk"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32258"
msgid "Air Date After"
msgstr "Sändningsdatum efter"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32259"
msgid "Air Date Before"
msgstr "Sändningsdatum före"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32260"
msgid "First Air Date After"
msgstr "Första sändningsdatum efter"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32261"
msgid "First Air Date Before"
msgstr "Första sändningsdatum före"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32262"
msgid "First Air Year"
msgstr "Första sändningsåret"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32263"
msgid "With Genres"
msgstr "Med genrer"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32264"
msgid "Without Genres"
msgstr "Utan genrer"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32265"
msgid "With Companies"
msgstr "Med företag"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32266"
msgid "Without"
msgstr "Utan"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32267"
msgid "Without Keywords"
msgstr "Utan nyckelord"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32268"
msgid "With Keywords"
msgstr "Med nyckelord"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32269"
msgid "With Original Language"
msgstr "Med originalspråk"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32270"
msgid "Vote Count ( > or = )"
msgstr "Antal röster ( > eller = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32271"
msgid "Vote Count ( < or = )"
msgstr "Antal röster ( < eller = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32272"
msgid "Vote Average ( > or = )"
msgstr "Röster i genomsnitt ( > eller = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32273"
msgid "Vote Average ( < or = )"
msgstr "Röster i genomsnitt ( < eller = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32274"
msgid "Runtime (Minutes) ( > or = )"
msgstr "Speltid (minuter) ( > eller = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32275"
msgid "Runtime (Minutes) ( < or = )"
msgstr "Speltid (minuter) ( < eller = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32276"
msgid "Search for"
msgstr "Sök efter"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32277"
msgid "Add Rule"
msgstr "Lägg till regel"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32278"
msgid "Enter Network IDs separated with \" / \""
msgstr "Ange nätverks-ID åtskilda med \" / \""

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32279"
msgid "Enter Year"
msgstr "Ange år"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32280"
msgid "Last Fortnight"
msgstr "Sista tvåveckorsperioden"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32281"
msgid "Last Week"
msgstr "Förra veckan"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32282"
msgid "Yesterday"
msgstr "Igår"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32283"
msgid "Next Week"
msgstr "Nästa vecka"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32284"
msgid "This Week"
msgstr "Denna vecka"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32285"
msgid "This Fortnight"
msgstr "Denna tvåveckorsperiod"

#: /resources/lib/_trakt_itemlists.py
msgctxt "#32286"
msgid "Rank"
msgstr "Rank"

#: /resources/lib/_trakt_itemlists.py
msgctxt "#32287"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"

#: /resources/lib/traktlists.py
msgctxt "#32288"
msgid "Because you watched"
msgstr "För att du tittade på"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32289"
msgid "Add to collection"
msgstr "Lägg till i samling"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32290"
msgid "Remove from collection"
msgstr "Ta bort från samlingen"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32291"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Lägg till i bevakningslista"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32292"
msgid "Remove from watchlist"
msgstr "Ta bort från bevakningslistan"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32295"
msgid "Trakt options"
msgstr "Trakt-alternativ"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32296"
msgid ""
"{} failed for {}!\n"
"{} ID {}"
msgstr ""
"{} misslyckades för {}!\n"
"{} ID {}"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32297"
msgid ""
"{} was successful for {}!\n"
"{} ID {}"
msgstr ""
"{} lyckades för {}!\n"
"{} ID {}"

#: /resources/lib/syncitem.py
msgctxt "#32298"
msgid "Add to user list"
msgstr "Lägg till i användarlista"

#: /resources/lib/syncitem.py
msgctxt "#32299"
msgid "Add to new list"
msgstr "Lägg till i ny lista"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32300"
msgid "Trending List"
msgstr "Trendlista"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32301"
msgid "Popular List"
msgstr "Populär lista"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32302"
msgid "Liked List"
msgstr "Gillade-lista"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32303"
msgid "Your List"
msgstr "Din lista"

#: /resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32304"
msgid "View comments"
msgstr "Visa kommentarer"

#: /resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32305"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: /resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32306"
msgid "No comments found!"
msgstr "Inga kommentarer hittades!"

#: /resources/lib/request/api.py
msgctxt "#32309"
msgid "Browse sorted list"
msgstr "Bläddra i sorterad lista"

#: /resources/lib/window/manager.py
msgctxt "#32310"
msgid "TMDb ID for {} not found!"
msgstr "TMDb ID för {} hittades inte!"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32311"
msgid "Clear default player"
msgstr "Töm standardspelare"

#: /resources/lib/helpers/update.py
msgctxt "#32312"
msgid "Select lists"
msgstr "Välj listor"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32313"
msgid "Enter URL to download players"
msgstr "Ange URL för att hämta ner spelare"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32314"
msgid ""
"Download players from URL?\n"
"[B]{}[/B]"
msgstr ""
"Hämta ner spelare från URL?\n"
"[B]{}[/B]"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32315"
msgid "Add to liked lists"
msgstr "Lägg till i gillade-listor"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32316"
msgid "Successfully {} list!"
msgstr "Lyckades {} lista!"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32317"
msgid "Unable to {} list!"
msgstr "Det går inte att {} lista!"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32318"
msgid "Error code: {}"
msgstr "Felkod: {}"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32319"
msgid "Remove from liked lists"
msgstr "Ta bort från gillade listor"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32320"
msgid "unliked"
msgstr "ogillade"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32321"
msgid "liked"
msgstr "gillade"

#: /addon.xml
msgctxt "#32322"
msgid "Select player"
msgstr "Välj spelare"

#: /resources/lib/helpers/update.py
msgctxt "#32326"
msgid "This Month"
msgstr "Denna månad"

#: /resources/lib/helpers/timedate.py
msgctxt "#32327"
msgid "Last Month"
msgstr "Förra månaden"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32328"
msgid "Select Player to Configure"
msgstr "Välj spelare att konfigurera"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32329"
msgid "Configure players"
msgstr "Konfigurera spelare"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32330"
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Återställ till standard"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32331"
msgid "Enter New Name for {}"
msgstr "Ange nytt namn för {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32332"
msgid "Choose resolve method for player"
msgstr "Välj uppslagsmetod för spelaren"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32333"
msgid "User Choice"
msgstr "Användarens val"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32334"
msgid "Reset player to defaults?"
msgstr "Återställ spelaren till standardvärden?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32335"
msgid ""
"Do you wish to reset the [B]{}[/B] player file back to its original "
"unmodified state on disk?\n"
"\n"
"[B]WARNING:[/B] This action cannot be undone."
msgstr ""
"Vill du återställa [B]{}[/B] spelarfilen till sitt ursprungliga, oförändrade "
"tillstånd på disken?\n"
"\n"
"[B]VARNING:[/B] Den här åtgärden kan inte ångras."

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32336"
msgid "Save your changes?"
msgstr "Spara dina ändringar?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32337"
msgid ""
"The [B]{}[/B] player file has changed.\n"
"Do you wish to save your changes?\n"
"\n"
"If you close without saving, your changes will be lost."
msgstr ""
"Spelarfilen [B]{}[/B] har ändrats.\n"
"Vill du spara dina ändringar?\n"
"\n"
"Om du stänger utan att spara kommer dina ändringar att gå förlorade."

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32338"
msgid "Close without Saving"
msgstr "Stäng utan att spara"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32339"
msgid "{} playback URL resolve method"
msgstr "{} uppslagsmetod för uppspelning av URL"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32340"
msgid ""
"Please note that setResolvedUrl is Kodi's preferred method for resolving "
"playback URLs. The PlayMedia method should only be used if you experience "
"difficulties using setResolvedUrl with this particular player.\n"
"\n"
"Are you sure you want to set this player's resolve method to PlayMedia?"
msgstr ""
"Observera att setResolvedUrl är Kodis föredragna metod för att lösa "
"uppspelningswebbadresser. PlayMedia-metoden bör endast användas om du "
"upplever svårigheter med att använda setResolvedUrl med just den här "
"spelaren.\n"
"\n"
"Är du säker på att du vill ställa in den här spelarens resolve-metod till "
"PlayMedia?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32341"
msgid "Choose fallback player method"
msgstr "Välj reservmetod för spelare"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32342"
msgid "Fallbacks for {}"
msgstr "Reserver för {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32343"
msgid "Choose fallback for {} {}"
msgstr "Välj reservlösning för {} {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32344"
msgid "Enter New Priority for {}"
msgstr "Ange ny prioritet för {}"

#: /resources/lib/tmdb/api.py
msgctxt "#32345"
msgid "Episode groups"
msgstr "Avsnittsgrupper"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32347"
msgid "Log output of Trakt request"
msgstr "Logga utdata från Trakt-förfrågan"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32348"
msgid "Log output of TMDb request"
msgstr "Logga utdata från TMDb-begäran"

#: /resources/lib/kodi/library.py
msgctxt "#32351"
msgid "Dummy ResolvedURL"
msgstr "Dummy ResolvedURL"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32352"
msgid "Dummy video duration (seconds)"
msgstr "Dummy-videons varaktighet (sekunder)"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32353"
msgid "Missing \"is_resolvable\" Flag"
msgstr "Saknar flaggan \"is_resolvable\""

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32354"
msgid ""
"Does this player resolve directly to a single playable file?\n"
"\n"
"Select \"Yes\" for any player that plays directly from single source. Select "
"\"No\" for players that scrape multiple sources or otherwise do not work "
"with the setResolvedURL method."
msgstr ""
"Slår den här spelaren upp direkt till en enda spelbar fil?\n"
"\n"
"Välj \"Ja\" för alla spelare som spelar direkt från en enda källa. Välj "
"\"Nej\" för spelare som skrapar flera källor eller på annat sätt inte "
"fungerar med setResolvedURL-metoden."

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32355"
msgid "Remove from user list"
msgstr "Ta bort från användarlistan"

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32356"
msgid "Enter new list name"
msgstr "Ange nytt listnamn"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32357"
msgid ""
"Are you sure you want to delete [B]{}[/B]?\n"
"\n"
"This action cannot be undone."
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort [B]{}[/B]?\n"
"\n"
"Denna åtgärd kan inte ångras."

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32358"
msgid "Delete user list"
msgstr "Ta bort användarlista"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32359"
msgid "Enter new name"
msgstr "Ange nytt namn"

#: /resources/lib/addon/plugin.py
msgctxt "#32360"
msgid "Companies"
msgstr "Företag"

#: /resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32361"
msgid "Search Lists"
msgstr "Sök listor"

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32362"
msgid "Do you want to add this item to the library now?"
msgstr "Vill du lägga till den här posten i biblioteket nu?"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32363"
msgid "Delay after resolving (seconds)"
msgstr "Fördröjning efter uppslag (sekunder)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32364"
msgid "Reroute PlayMedia to xbmc.Player()"
msgstr "Omdirigera PlayMedia till xbmc.Player()"

#: /resources/lib/addon/plugin.py
msgctxt "#32365"
msgid "Combined"
msgstr "Kombinerad"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32366"
msgid "Hide items without airdates"
msgstr "Dölj poster utan sändningsdatum"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32367"
msgid "Local Information"
msgstr "Lokal information"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32368"
msgid "Next Aired / Next Episodes"
msgstr "Nästa sändning / Nästa avsnitt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32369"
msgid "thumbs"
msgstr "miniatyrer"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32370"
msgid "landscape"
msgstr "liggande"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32371"
msgid "Preferred artwork for thumbs"
msgstr "Föredragen bakgrund för miniatyrer"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32372"
msgid "fanart"
msgstr "fanart"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32373"
msgid "Restrict to library strm"
msgstr "Begränsa till bibliotek strm"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32374"
msgid "Constructing Players"
msgstr "Konstruerar spelare"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32375"
msgid "Retrieving Item Details"
msgstr "Hämta postdetaljer"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32376"
msgid "Building Player Dialog"
msgstr "Bygger spelardialog"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32378"
msgid "Show All"
msgstr "Visa alla"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32379"
msgid "Hide Specials"
msgstr "Dölj specialmaterial"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32380"
msgid "Hide Up Next"
msgstr "Dölj Up Next"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32381"
msgid "Hide Up Next and Specials"
msgstr "Dölj Up Next och specialmaterial"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32382"
msgid "Hide Episode Groups"
msgstr "Dölj avsnittsgrupper"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32383"
msgid "Hide Episode Groups and Specials"
msgstr "Dölj avsnittsgrupper och specialmaterial"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32384"
msgid "Hide Episode Groups and Up Next"
msgstr "Dölj avsnittsgrupper och Up Next"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32385"
msgid "Hide All"
msgstr "Dölj alla"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32387"
msgid "Delete {} Cache"
msgstr "Ta bort {}-cache"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32390"
msgid "Use alternative .nfo filename"
msgstr "Använd alternativt .nfo-filnamn"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32391"
msgid "Select update type"
msgstr "Välj uppdateringstyp"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32392"
msgid ""
"Use [B]Quick Update[/B] to check for new items.\n"
"\n"
"Use [B]Forced Update[/B] to ignore previously cached update details and "
"recheck all items. Forced updates should only be used when cleaning and "
"rebuilding the Kodi library."
msgstr ""
"Använd [B]Snabbuppdatering[/B] för att kontrollera om det finns nya poster.\n"
"\n"
"Använd [B]Tvingad uppdatering[/B] för att ignorera tidigare cachade "
"uppdateringsdetaljer och kontrollera alla poster igen. Tvingade "
"uppdateringar bör endast användas vid städning och ombyggnad av Kodi-"
"biblioteket."

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32393"
msgid "Forced Update"
msgstr "Tvingad uppdatering"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32394"
msgid "Quick Update"
msgstr "Snabbuppdatering"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32395"
msgid "Log timer reports for directories"
msgstr "Logga timerrapporter för kataloger"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32397"
msgid "Original"
msgstr "Ursprunglig"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32398"
msgid "Medium"
msgstr "Medel"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32400"
msgid "Play local Kodi library files"
msgstr "Spela upp lokala Kodi-biblioteksfiler"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32401"
msgid "TMDb detailed information"
msgstr "TMDb detaljerad information"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32404"
msgid "Flatten tvshows with multiple episodes airing same day"
msgstr "Platta ut tv-serier med flera avsnitt som sänds samma dag"

#: /resources/lib/addon/constants.py
msgctxt "#32405"
msgid "Your TV Shows Airing This Week"
msgstr "Dina TV-serier som sänds den här veckan"

#: /resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32406"
msgid "Your In-Progress Episodes"
msgstr "Dina pågående avsnitt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32407"
msgid "Get resume points (experimental) (slower)"
msgstr "Få återupptagningspunkter (experimentell) (långsammare)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32409"
msgid "Cache database location"
msgstr "Cache-databasens plats"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32410"
msgid "Max concurrent threads (0 is unlimited)"
msgstr "Max antal samtidiga trådar (0 är obegränsat)"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32411"
msgid "Providers"
msgstr "Leverantörer"

#: /resources/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32412"
msgid "With Watch Provider"
msgstr "Med leverantör för visningar"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32413"
msgid "Next episodes checks calendar (slower but more accurate)"
msgstr "Nästa avsnitt kontrollerar kalendern (långsammare men mer exakt)"

#: /resources/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32414"
msgid "Most Watched"
msgstr "Mest sedda"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32415"
msgid "Combine all players for plugin into single entry"
msgstr "Kombinera alla spelare för insticksmodul till en enda post"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32416"
msgid "Premieres"
msgstr "Premiärer"

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32418"
msgid ""
"Adds text to the start of the MPAA rating. For example if set to 'Rated' a "
"'PG' rating is displayed as 'Rated PG'. Cached items will need to be "
"refreshed."
msgstr ""
"Lägger till text i början av MPAA-klassificeringen. Om den till exempel är "
"inställd på \"Rated\" visas en \"PG\"-klassificering som \"Rated PG\". "
"Cachade poster måste uppdateras."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32419"
msgid ""
"The language and country settings used when looking up data from TMDb and "
"Trakt APIs"
msgstr ""
"Språk- och landsinställningar som används vid sökning av data från TMDb och "
"Trakt API:er"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32420"
msgid "TMDb artwork quality"
msgstr "TMDb bakgrundskvalitet"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32421"
msgid "Top Lists"
msgstr "Topplistor"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32422"
msgid "MDbList API"
msgstr "MDbList API"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32423"
msgid "MDbList API key"
msgstr "MDbList API-nyckel"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32424"
msgid "Make episode playlists"
msgstr "Skapa spellistor för avsnitt"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32425"
msgid ""
"Have TMDbHelper queue all episodes in a playlist when playing an episode "
"using this player?"
msgstr ""
"Har TMDbHelper köat alla avsnitt i en spellista när du spelar upp ett "
"avsnitt med den här spelaren?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32426"
msgid "Return to previous folder (..)"
msgstr "Återgå till föregående mapp (..)"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32427"
msgid "Use current folder as search URL"
msgstr "Använd aktuell mapp som sök-URL"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32428"
msgid "Browse for MOVIE search url"
msgstr "Bläddra efter MOVIE sök url"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32429"
msgid "Browse for TVSHOW search url"
msgstr "Bläddra efter TVSHOW sök url"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32430"
msgid "Enter a name for this player"
msgstr "Ange ett namn för den här spelaren"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32431"
msgid "Use the same search URL for tvshows as movies?"
msgstr "Använda samma sökadress för tv-serier som för filmer?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32432"
msgid "Select template"
msgstr "Välj mall"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32433"
msgid "Missing QUERYKEY in URL"
msgstr "QUERYKEY saknas i URL"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32434"
msgid "You must insert QUERYKEY where the search query for the URL goes"
msgstr "Du måste infoga QUERYKEY där sökfrågan för URL:en ska stå"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32435"
msgid "Input QUERYKEY where search query goes"
msgstr "Ange QUERYKEY där sökfrågan går"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32436"
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32437"
msgid "Configure provider data allowlist"
msgstr "Konfigurera tillåten list för leverantörsdata"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32438"
msgid "Provider allowlist updated"
msgstr "Uppdatering av leverantörslista"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32439"
msgid "The provider allowlist has been updated."
msgstr "Tillåten lista för leverantörer har uppdaterats."

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32440"
msgid "Edit steps"
msgstr "Redigera steg"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32441"
msgid "Add a new step"
msgstr "Lägg till ett nytt steg"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32442"
msgid "Add a new rule"
msgstr "Lägg till ny regel"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32443"
msgid "Select value to match against {}"
msgstr "Välj värde att matcha mot {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32444"
msgid "Select rule or listitem key"
msgstr "Välj regel eller listposttangent"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32445"
msgid "Edit Rules for Step {}"
msgstr "Redigera regler för steg {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32446"
msgid "plugin:// search URL for {}"
msgstr "plugin:// sök-URL för {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32447"
msgid "Up Next Only"
msgstr "Endast Up Next"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32448"
msgid "Stop before attempting playback"
msgstr "Stoppa innan du försöker spela upp"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32449"
msgid "Ignore region release filter"
msgstr "Ignorera filter för lanseringsregion"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32451"
msgid "Lowest"
msgstr "Lägsta"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32452"
msgid "Highest"
msgstr "Högsta"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32453"
msgid "Least played"
msgstr "Minst spelade"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32454"
msgid "Shortest"
msgstr "Kortaste"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32455"
msgid "Longest"
msgstr "Längsta"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32456"
msgid "Watchlist (Released)"
msgstr "Bevakningslista (släppt)"

#: /resources/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32457"
msgid "Watchlist (Anticipated)"
msgstr "Bevakningslista (förväntad)"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32458"
msgid "Airing Next Library"
msgstr "Sändning av nästa i bibliotek"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32459"
msgid "Your Episodes Airing Next"
msgstr "Dina avsnitt som sänds nästa gång"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32460"
msgid "Awards"
msgstr "Utmärkelser"

#: /resources/lib/api/tvdb/lists.py
msgctxt "#32461"
msgid "Winner of"
msgstr "Vinnare av"

#: /resources/lib/api/tvdb/lists.py
msgctxt "#32462"
msgid "Nominated for"
msgstr "Nominerad för"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32463"
msgid "Cache items in custom lists you own for 24 hours"
msgstr "Cache-lagring av objekt i egna listor i 24 timmar"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32466"
msgid "Play automatically using available providers"
msgstr "Spela automatiskt med hjälp av tillgängliga leverantörer"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32467"
msgid "Refresh cached Kodi Library details"
msgstr "Uppdatera cachad information för Kodi-biblioteket"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32468"
msgid "Authorisation and sync notifications on startup"
msgstr "Behörighets- och synkroniseringsmeddelanden vid start"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32469"
msgid "Ignore articles when sorting alphabetically"
msgstr "Ignorera artiklar vid sortering i alfabetisk ordning"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32470"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32471"
msgid "Connection error notifications"
msgstr "Meddelanden om fel i anslutningen"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32472"
msgid "Cache image location"
msgstr "Plats för cache-bild"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32473"
msgid "Collected"
msgstr "Insamlat"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32474"
msgid "Successfully added {} as default player for {}"
msgstr "Lyckades lägga till {} som standardspelare för {}"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32475"
msgid "Successfully cleared default player for {}"
msgstr "Lyckades tömma standardspelare för {}"

#: /resources/lib/items/listitem.py
msgctxt "#32476"
msgid "Choose default player"
msgstr "Välj standardspelare"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32477"
msgid "Change default player for tvshow, season, or episode"
msgstr "Ändra standardspelare för tv-serie, säsong eller avsnitt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32481"
msgid ""
"Increases the pool of recently watched items randomly selected from the seed "
"to use for \"Because You Watched\" style recommendations."
msgstr ""
"Ökar antalet nyligen sedda objekt som slumpmässigt valts ut från seed för "
"att användas för rekommendationer i stil med \"För att du tittade på\"."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32482"
msgid "Random seed pool for recommendations"
msgstr "Slumpmässig seed-pool för rekommendationer"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32483"
msgid "Allow 3rd party plugin access to API key/token"
msgstr ""
"Tillåt åtkomst till API-nyckel/token för insticksmodul från tredje part"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32484"
msgid "TVDb API"
msgstr "TVDb API"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32485"
msgid "Add rating"
msgstr "Lägg till betyg"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32486"
msgid "Certification"
msgstr "Certifiering"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32487"
msgid "Certification ( < or = )"
msgstr "Certifiering ( < eller = )"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32488"
msgid "Certification ( > or = )"
msgstr "Certifiering ( > eller = )"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32489"
msgid "Change rating"
msgstr "Ändra betyg"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32490"
msgid "Add to favourites"
msgstr "Lägg till i favoriter"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32491"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Ta bort från favoriter"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32492"
msgid ""
"{} already exists in {}!\\nDo you wish to remove this item from the list?"
msgstr "{} finns redan i {}!\\nVill du ta bort den här posten från listan?"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32493"
msgid "Successfully removed {} from {}"
msgstr "Lyckades ta bort {} från {}"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32494"
msgid "Successfully added {} to {}"
msgstr "Lade till {} till {}"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32495"
msgid "Create new node"
msgstr "Skapa ny nod"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/container.py
msgctxt "#32496"
msgid "Add/Remove as Custom Node"
msgstr "Lägg till/ta bort som anpassad nod"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32497"
msgid "Container content fallback for service listitems without mediatypes"
msgstr "Container innehåll reserv för service listitems utan mediatyper"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32498"
msgid ""
"Some plugins have poor metadata and fail to fill the item mediatype which "
"results in the service monitor not completing an item lookup. This setting "
"allows the service monitor to use the container content type when item "
"mediatype is missing. Note this setting will likely result more frequent "
"incorrect matches due to the end plugin having bad metadata."
msgstr ""
"Vissa insticksmoduler har dåliga metadata och fyller inte i objektets "
"mediatyp, vilket leder till att tjänsteövervakaren inte slutför en "
"objektsökning. Den här inställningen gör det möjligt för tjänstemonitorn att "
"använda innehållstypen container när mediatyp för objekt saknas. Observera "
"att den här inställningen sannolikt kommer att leda till fler felaktiga "
"matchningar på grund av att slutinsticket har dåliga metadata."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32499"
msgid "Page multipliers (higher is slower)"
msgstr "Sidmultiplikatorer (högre är långsammare)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32500"
msgid "Page multiplier (TMDb basic lists)"
msgstr "Sidmultiplikator (TMDb grundlistor)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32501"
msgid "Page multiplier (Trakt basic lists)"
msgstr "Sidmultiplikator (Traktens baslistor)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32502"
msgid "Page multiplier (Trakt sync lists)"
msgstr "Sidmultiplikator (Trakt synklistor)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32503"
msgid "Page multiplier (Library windows)"
msgstr "Sidmultiplikator (biblioteksfönster)"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32504"
msgid "Add {} to node"
msgstr "Lägg till {} till nod"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32505"
msgid "Genre icons folder (TMDb)"
msgstr "Mapp med genreikoner (TMDb)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32506"
msgid "Provider icons folder (TMDb)"
msgstr "Ikonmapp för leverantör (TMDb)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32507"
msgid "Genre icon folder (Trakt)"
msgstr "Genre-ikonmapp (Trakt)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32508"
msgid "Recache Kodi Library details when building players"
msgstr "Mellanlagra Kodi-bibliotekets detaljer igen när du bygger spelare"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32509"
msgid "Use alternative TMDb API url"
msgstr "Använd alternativ URL för TMDb-API"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32514"
msgid "Add to MDbList list"
msgstr "Lägg till i MDbList-listan"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32516"
msgid "MDbList API credentials not found."
msgstr "API-autentiseringsuppgifter för MDbList hittades inte."

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32517"
msgid "Add your personal MDbList API key in TMDbHelper settings."
msgstr ""
"Lägg till din personliga MDbList API-nyckel i TMDbHelper-inställningarna."

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32518"
msgid "No static lists found for current MDbList user."
msgstr "Inga statiska listor hittades för den aktuella MDbList-användaren."

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32519"
msgid "Remove from MDbList list"
msgstr "Ta bort från MDbList-listan"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32520"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

#: /resources/tmdbhelper/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32521"
msgid "Rated"
msgstr "Betygsatt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32522"
msgid "TMDb user options"
msgstr "TMDb användaralternativ"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/tmdb.py
msgctxt "#32523"
msgid "Add/Remove from TMDb user list"
msgstr "Lägg till/ta bort från TMDb-användarlista"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/useritemmethods.py
msgctxt "#32524"
msgid "User lists"
msgstr "Användarlistor"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/tmdb.py
msgctxt "#32525"
msgid "Add/Remove from TMDb favourites"
msgstr "Lägg till/ta bort från TMDb-favoriter"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/tmdb.py
msgctxt "#32526"
msgid "Add/Remove from TMDb watchlist"
msgstr "Lägg till/ta bort från TMDb:s bevakningslista"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/useritemmethods.py
msgctxt "#32527"
msgid "Remove from {}"
msgstr "Ta bort från {}"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/useritemmethods.py
msgctxt "#32528"
msgid "Add to {}"
msgstr "Lägg till i {}"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32529"
msgid "Scrobble items played via TMDbHelper"
msgstr "Skrobbla poster spelade via TMDbHelper"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32530"
msgid "Remove rating"
msgstr "Ta bort betyget"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync/item.py
msgctxt "#32531"
msgid "Method only available for VIP accounts."
msgstr "Metoden är endast tillgänglig för VIP-konton."

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync/basic.py
msgctxt "#32532"
msgid "Force resync"
msgstr "Tvinga en ny synkronisering"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32534"
msgid "Trakt sync progress notifications"
msgstr "Meddelanden om framsteg för Trakt-synkronisering"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/database/itemmeta_factories/concrete_classes/person.py
msgctxt "#32535"
msgid "Non-binary"
msgstr "Icke-binär"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/database/itemmeta_factories/concrete_classes/person.py
msgctxt "#32536"
msgid "Unspecified"
msgstr "Ospecificerad"

msgctxt "#30030"
msgid "Hindi (India)"
msgstr "Hindi (Indien)"

msgctxt "#30031"
msgid "Hungarian (Hungary)"
msgstr "Ungerska (Ungern)"

msgctxt "#30032"
msgid "Indonesian (Indonesia)"
msgstr "Indonesiska (Indonesien)"

msgctxt "#30033"
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "Italienska (Italien)"

msgctxt "#30034"
msgid "Japanese (Japan)"
msgstr "Japanska (Japan)"

msgctxt "#30035"
msgid "Georgian (Georgia)"
msgstr "Georgiska (Georgien)"

msgctxt "#30036"
msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
msgstr "Kazakiska (Kazakstan)"

msgctxt "#30037"
msgid "Kannada (India)"
msgstr "Kannada (Indien)"

msgctxt "#30038"
msgid "Korean (South Korea)"
msgstr "Koreanska (Sydkorea)"

msgctxt "#30039"
msgid "Lithuanian (Lithuania)"
msgstr "Litauiska (Litauen)"

msgctxt "#30040"
msgid "Latvian (Latvia)"
msgstr "Lettiska (Lettland)"

msgctxt "#30041"
msgid "Malayalam (India)"
msgstr "Malayalam (Indien)"

msgctxt "#30042"
msgid "Malay (Malaysia)"
msgstr "Malay (Malaysia)"

msgctxt "#30043"
msgid "Malay (Singapore)"
msgstr "Malay (Singapore)"

msgctxt "#30044"
msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
msgstr "Norskt bokmål (Norge)"

msgctxt "#30045"
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "Nederländska (Nederländerna)"

msgctxt "#30046"
msgid "Norwegian (Norway)"
msgstr "Norska (Norge)"

msgctxt "#30047"
msgid "Polish (Poland)"
msgstr "Polska (Polen)"

msgctxt "#30048"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugisiska (Brasilien)"

msgctxt "#30049"
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugisiska (Portugal)"

msgctxt "#30050"
msgid "Romanian (Romania)"
msgstr "Rumänska (Rumänien)"

msgctxt "#30051"
msgid "Russian (Russia)"
msgstr "Ryska (Ryssland)"

msgctxt "#30052"
msgid "Sinhalese (Sri Lanka)"
msgstr "Singaleser (Sri Lanka)"

msgctxt "#30053"
msgid "Slovak (Slovakia)"
msgstr "Slovakiska (Slovakien)"

msgctxt "#30054"
msgid "Slovenian (Slovenia)"
msgstr "Slovenska (Slovenien)"

msgctxt "#30055"
msgid "Serbian (Serbia)"
msgstr "Serbiska (Serbien)"

msgctxt "#30056"
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Svenska (Sverige)"

msgctxt "#30057"
msgid "Tamil (India)"
msgstr "Tamil (Indien)"

msgctxt "#30058"
msgid "Telugu (India)"
msgstr "Telugu (Indien)"

msgctxt "#30059"
msgid "Thai (Thailand)"
msgstr "Thai (Thailand)"

msgctxt "#30060"
msgid "Tagalog (Philippines)"
msgstr "Tagalog (Filippinerna)"

msgctxt "#30061"
msgid "Turkish (Turkey)"
msgstr "Turkiska (Turkiet)"

msgctxt "#30062"
msgid "Ukrainian (Ukraine)"
msgstr "Ukrainska (Ukraina)"

msgctxt "#30063"
msgid "Vietnamese (Vietnam)"
msgstr "Vietnamesiska (Vietnam)"

msgctxt "#30064"
msgid "Mandarin (China)"
msgstr "Mandarin (Kina)"

msgctxt "#30065"
msgid "Mandarin (Hong Kong)"
msgstr "Mandarin (Hong Kong)"

msgctxt "#30066"
msgid "Mandarin (Taiwan)"
msgstr "Mandarin (Taiwan)"

msgctxt "#30067"
msgid "Zulu (South Africa)"
msgstr "Zulu (Sydafrika)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32001"
msgid "OMDb API key"
msgstr "OMDb API-nyckel"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32002"
msgid "Days to cache details"
msgstr "Dagar att mellanlagra detaljer"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32004"
msgid "MPAA rating prefix"
msgstr "Prefix för MPAA-klassificering"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32005"
msgid "Language and country"
msgstr "Språk och land"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32007"
msgid "Unauthorised 401 Error"
msgstr "Obehörigt 401-fel"

#: /resources/lib/requestapi.py
msgctxt "#32010"
msgid "Authenticate Trakt account..."
msgstr "Autentisera Trakt-konto..."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32011"
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32012"
msgid "You must authenticate your Trakt account to use this feature."
msgstr ""
"Du måste autentisera ditt Trakt-konto för att kunna använda den här "
"funktionen."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32014"
msgid "Players"
msgstr "Spelare"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32016"
msgid "Update players from URL"
msgstr "Uppdatera spelare från URL"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32017"
msgid "API Keys"
msgstr "API-nycklar"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32019"
msgid "Fanart.tv client key"
msgstr "Fanart.tv klientnyckel"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32021"
msgid "Use fanart.tv for plugin artwork (slower)"
msgstr "Använd fanart.tv för insticksbakgrund (långsammare)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32023"
msgid "Default select action in addon"
msgstr "Välj standardåtgärd i tillägg"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32024"
msgid "Default player for movies"
msgstr "Standardspelare för filmer"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32025"
msgid "Default player for episodes"
msgstr "Standardspelare för avsnitt"
