# XBMC Media Center language file
# Addon Name: TheMovieDb Helper
# Addon id: plugin.video.themoviedb.helper
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: taiseer999\n"
"Language-Team: L\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Arabic (United Arab Emirates)"
msgstr "العربية جزئيا/الامارات العربية المتحدة"

msgctxt "#30001"
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "العربية/المملكة العربية السعودية"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/methods/lists.py
msgctxt "#32000"
msgid "Unaired"
msgstr "غير مبث"

msgctxt "#30002"
msgid "Belarusian (Belarus)"
msgstr ""

msgctxt "#30003"
msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32003"
msgid "Preferred"
msgstr "مفضل"

msgctxt "#30004"
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr ""

msgctxt "#30005"
msgid "Catalan (Spain)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32006"
msgid "Supplement"
msgstr "ملحق"

msgctxt "#30006"
msgid "Chamorro (Guam)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32008"
msgid "Low"
msgstr "منخفضة"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32009"
msgid "High"
msgstr "مرتفعة"

msgctxt "#30007"
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr ""

msgctxt "#30008"
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr ""

msgctxt "#30009"
msgid "German (Austria)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32013"
msgid "Get watched indicators, episode counts, and resume points"
msgstr "احصل على مؤشرات المشاهدة وعدد الحلقات واستئناف النقاط"

msgctxt "#30010"
msgid "German (Switzerland)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32015"
msgid "Additional season: Up next"
msgstr "الموسم الإضافي: التالي"

msgctxt "#30011"
msgid "German (Germany)"
msgstr ""

msgctxt "#30012"
msgid "Greek (Greece)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32018"
msgid "Additional season: Anticipated"
msgstr "موسم إضافي: متوقع"

msgctxt "#30013"
msgid "English (Australia)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32020"
msgid "Additional season: Specials"
msgstr "الموسم الإضافي: العروض الخاصة"

msgctxt "#30014"
msgid "English (Canada)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32022"
msgid "Clear sync data"
msgstr "مسح بيانات المزامنة"

msgctxt "#30015"
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr ""

msgctxt "#30016"
msgid "English (Ireland)"
msgstr ""

msgctxt "#30017"
msgid "English (New Zealand)"
msgstr ""

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/trakt.py
msgctxt "#32026"
msgid "Invalidate Sync Data"
msgstr "إبطال بيانات المزامنة"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/trakt.py
msgctxt "#32027"
msgid "Successfully cleared {} sync data"
msgstr "تم مسح بيانات المزامنة {} بنجاح"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/trakt.py
msgctxt "#32028"
msgid "Ratings"
msgstr "التقييمات"

msgctxt "#30018"
msgid "English (United States of America)"
msgstr ""

msgctxt "#30019"
msgid "Esperanto (None)"
msgstr ""

msgctxt "#30020"
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr ""

msgctxt "#30021"
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr ""

msgctxt "#30022"
msgid "Estonian (Estonia)"
msgstr ""

msgctxt "#30023"
msgid "Basque (Spain)"
msgstr ""

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/trakt.py
msgctxt "#32035"
msgid "Progress"
msgstr "تقدم"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/trakt.py
msgctxt "#32036"
msgid "Dropped"
msgstr "تم اسقاطة"

msgctxt "#30024"
msgid "Persian (Iran)"
msgstr ""

msgctxt "#30025"
msgid "Finnish (Finland)"
msgstr ""

: /resources/settings.xml
msgctxt "#32039"
msgid "Prefer fanart.tv artwork"
msgstr "تفضل العمل الفني fanart.tv"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/tmdb/lists_seasons.py
msgctxt "#32040"
msgid "All seasons"
msgstr "كل الفصول"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/trakt/lists_sync.py
msgctxt "#32041"
msgid "Your In-Progress TV Shows"
msgstr "مسلسلاتك قيد التقدم"

msgctxt "#30026"
msgid "French (Canada)"
msgstr ""

msgctxt "#30027"
msgid "French (France)"
msgstr ""

msgctxt "#30028"
msgid "Galician (Spain)"
msgstr ""

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/trakt/lists_sync.py
msgctxt "#32045"
msgid "Your In-Progress Movies"
msgstr "أفلامك قيد التقدم"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync/basic.py
msgctxt "#32046"
msgid "Drop TV show"
msgstr "الغي مسلسل"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync/basic.py
msgctxt "#32047"
msgid "Undrop TV show"
msgstr "اوقف الغاء مسلسل"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/trakt/lists_sync.py
msgctxt "#32048"
msgid "Dropped TV Shows"
msgstr "المسلسلات التي تم الغائها"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32049"
msgid "Sort order of Your Next Episodes list. By airdate sorts episodes by premiere date. By recentlywatched sorts episodes by most recently watched tvshow. By todays is recentlywatched with episodes airing today at the front. By lastweek is recentlywatched with episodes airing in the past week sorted by airdate at the front."
msgstr "فرز ترتيب قائمة الحلقات التالية. حسب تاريخ البث يفرز الحلقات حسب تاريخ العرض الأول. من خلال أنواع الحلقات التي تمت مشاهدتها مؤخرا من قبل المسلسلات التي تمت مشاهدتها مؤخرا. بحلول اليوم تمت مشاهدته مؤخرا مع حلقات يتم بثها اليوم في المقدمة. بحلول الأسبوع الماضي تمت مشاهدته مؤخرا مع بث الحلقات في الأسبوع الماضي مرتبة حسب تاريخ البث في المقدمة"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32050"
msgid "Prefer artwork in your language"
msgstr "تفضل العمل الفني بلغتك"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/tmdb.py
msgctxt "#32051"
msgid "Deleted cached {} items"
msgstr "حذف عناصر {} cached"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32052"
msgid "Delete TMDb cached item details"
msgstr "حذف كاش تفاصيل TMDb"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32053"
msgid "TMDbHelper automatically performs regular cache maintenance. You should only delete the cache when instructed to troubleshoot issues. TMDbHelper relies on having cached items to perform well. Unnecessarily deleting the cache on a regular basis will degrade performance and places excessive strain on the free services providing this data."
msgstr "يقوم TMDbHelper تلقائيا بصيانة ذاكرة التخزين المؤقت المنتظمة. يجب عليك حذف ذاكرة التخزين المؤقت فقط عند توجيهك لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها. يعتمد TMDbHelper على وجود عناصر مخبأة لأداء جيد. سيؤدي حذف ذاكرة التخزين المؤقت دون داع على أساس منتظم إلى تدهور الأداء ويضع ضغطا مفرطا على الخدمات المجانية التي توفر هذه البيانات"


msgctxt "#30029"
msgid "Hebrew (Israel)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32029"
msgid "OMDb API"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32030"
msgid "Fanart.tv API"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32031"
msgid "Trakt API"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32032"
msgid "Download Players"
msgstr "قم بتنزيل المشغلات"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32033"
msgid "Default Players"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32034"
msgid "Get watched indicators and episode counts"
msgstr "احصل على مؤشرات تمت المشاهدة وعدد الحلقات"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32037"
msgid "Use bundled players"
msgstr "استخدم المشغلات مجمعين"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/lists_base.py
msgctxt "#32062"
msgid "Networks"
msgstr "شبكات"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/trakt/sorting.py
msgctxt "#32063"
msgid "Added"
msgstr "مضاف"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/lists_base.py
msgctxt "#32064"
msgid "Related"
msgstr "مرتبط"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/trakt/lists_related.py
msgctxt "#32065"
msgid "Watchers"
msgstr "المشاهدون"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32038"
msgid "Get additional details from the local Kodi library database"
msgstr "احصل على تفاصيل إضافية من قاعدة بيانات مكتبة كودي المحلية"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/mdblist/lists_sorting.py
msgctxt "#32067"
msgid "Budget"
msgstr "ميزانية"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/mdblist/lists_sorting.py
msgctxt "#32068"
msgid "Revenue"
msgstr "إيراد"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/mdblist/lists_sorting.py
msgctxt "#32069"
msgid "Last Air Date"
msgstr "آخر تاريخ بث"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32042"
msgid "Choose Action"
msgstr "اختر الإجراء"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32043"
msgid "Up Next"
msgstr "التالي"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/mdblist/lists_sorting.py
msgctxt "#32072"
msgid "Score"
msgstr "النتيجة"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32044"
msgid "Enter Search Query"
msgstr "أدخل استعلام البحث"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32054"
msgid "Would you like to clear existing players first?"
msgstr "هل ترغب في مسح المشغلات الحاليين أولا؟"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32055"
msgid "Authentication Failed."
msgstr "فشلت المصادقة."

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32056"
msgid "Either the username or password were invalid. Would you like to try again?"
msgstr "إما أن اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صالحين. هل ترغب في المحاولة مرة أخرى؟"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32057"
msgid "Retry"
msgstr "إعادة المحاولة"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32058"
msgid "The provided URL is either invalid or inaccesible."
msgstr "عنوان URL المقدم إما غير صالح أو لا يمكن الوصول إليه."

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/mdblist/lists_sorting.py
msgctxt "#32079"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32059"
msgid "Success!"
msgstr "نجاح!"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32060"
msgid "files extracted"
msgstr "الملفات استخرجت"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32082"
msgid "Page multiplier (Other basic lists)"
msgstr "مضاعف الصفحة (قوائم أساسية أخرى)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32083"
msgid "Page multiplier (Database sync lists)"
msgstr "مضاعف الصفحة (قوائم مزامنة قاعدة البيانات)"

#: /resources/lib/player.py
msgctxt "#32061"
msgid "Play with"
msgstr "استخدم المشغل"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32066"
msgid "Debug logging"
msgstr "تسجيل الاخطاء"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32070"
msgid "Male"
msgstr "ذكر"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/modify_identifier.py
msgctxt "#32087"
msgid "Search for TMDb ID or input manually?"
msgstr "ابحث عن معرف TMDb أو الإدخال يدويا"

#: /resources/lib/tmdb.py
msgctxt "#32071"
msgid "Female"
msgstr "أنثى"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32073"
msgid "Hide unaired movies"
msgstr "إخفاء الأفلام غير المبثة"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32074"
msgid "Library Integration"
msgstr "تكامل المكتبة"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32075"
msgid "TV"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32076"
msgid "Update library after adding items"
msgstr "تحديث المكتبة بعد إضافة العناصر"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32077"
msgid "Ignore folder creation checks"
msgstr "تجاهل فحوصات إنشاء المجلد"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/modify_identifier.py
msgctxt "#32094"
msgid "Select TMDb type"
msgstr "حدد نوع TMDb"

#: /resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32078"
msgid "Still to Watch"
msgstr "لم تشاهد للان"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32080"
msgid "Other"
msgstr "أخرى"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32081"
msgid "Next page item"
msgstr "عنصر الصفحة التالية"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/modify_identifier.py
msgctxt "#32098"
msgid "Updated"
msgstr "محدث"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32084"
msgid "Hide unaired episodes"
msgstr "إخفاء الحلقات غير المبثوثة"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32085"
msgid "Flatten seasons"
msgstr "تسطيح الفصول"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32086"
msgid "Auto-update library and add new/missing episodes"
msgstr "تحديث المكتبة تلقائيا وإضافة حلقات جديدة/مفقودة"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32088"
msgid "Navigation"
msgstr "تصفح"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32089"
msgid "Select Action"
msgstr "حدد الإجراء"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32090"
msgid "Content"
msgstr "مضمون"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/modify_artwork.py
msgctxt "#32105"
msgid "leave blank to delete"
msgstr "اتركه فارغا للحذف"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/modify_artwork.py
msgctxt "#32106"
msgid "Enter {} URL"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32091"
msgid "Special season folders"
msgstr "مجلدات الموسم الخاص"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32092"
msgid "Widgets"
msgstr "ودجتس"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32093"
msgid "Next episodes sort method"
msgstr "طريقة فرز الحلقات التالية"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32095"
msgid "Enter the code"
msgstr "أدخل الرمز"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32096"
msgid "Go to [B]https://trakt.tv/activate[/B]"
msgstr "اذهب إلى https://trakt.tv/activate"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32097"
msgid "Trakt Authentication"
msgstr "توثيق Trakt"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32099"
msgid "A value has already been set for this parameter"
msgstr "تم بالفعل تعيين قيمة لهذه المعلمة"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32100"
msgid "Do you wish to clear the existing items or add more?"
msgstr "هل ترغب في مسح العناصر الموجودة أو إضافة المزيد؟"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/modify_artwork.py
msgctxt "#32115"
msgid "Reset {} artwork to default?"
msgstr "إعادة تعيين {} العمل الفني إلى الوضع الافتراضي؟"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/modify_artwork.py
msgctxt "#32116"
msgid "Remove user artwork override and reset artwork to default artwork selection as defined in the settings."
msgstr "قم بإزالة تجاوز العمل الفني للمستخدم وإعادة تعيين العمل الفني إلى تحديد العمل الفني الافتراضي كما هو محدد في الإعدادات."

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32101"
msgid "Clear Items"
msgstr "مسح العناصر"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/context.py
msgctxt "#32118"
msgid "Modify artwork"
msgstr "تعديل العمل الفني"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32102"
msgid "Add Items"
msgstr "إضافة عناصر"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32103"
msgid "No Value Added"
msgstr "لا قيمة مضافة"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32104"
msgid ""
"TMDb ID for {} not found or none selected.\n"
"Do you want to add another value?"
msgstr "لم يتم العثور على معرف TMDb ل {} أو لم يتم تحديده.\n" "هل تريد إضافة قيمة أخرى؟"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32107"
msgid "Set Match Method"
msgstr "تعيين طريقة المطابقة"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32108"
msgid "Choose matching method for parameters with multiple values."
msgstr "اختر طريقة المطابقة للمعلمات ذات القيم المتعددة."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32124"
msgid "RatingPosterDB API"
msgstr ""

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32109"
msgid "Match ANY Value"
msgstr "تطابق أي قيمة"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32110"
msgid "Match ALL Values"
msgstr "تطابق جميع القيم"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32127"
msgid "RatingPosterDB API key"
msgstr "مفتاح واجهة برمجة تطبيقات RatingPosterDB"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/database/baseview_factories/concrete_classes/ftv_fanart.py
msgctxt "#32128"
msgid "Likes"
msgstr "الاعجابات"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32129"
msgid "Override player monitor clearlogo with artwork from TMDbHelper"
msgstr "تجاوز شاشة المشغل clearlogo مع عمل فني من TMDbHelper"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32111"
msgid "Select Items"
msgstr "حدد العناصر"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32112"
msgid "Select Genres"
msgstr "حدد الأنواع"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32113"
msgid "Also accepts X days relative from today in the format T-X or T+X (e.g. T-10 is ten days ago)"
msgstr "يقبل أيضا X أيام نسبية من اليوم بتنسيق T-X أو T+X (على سبيل المثال T-10 قبل عشرة أيام)"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32114"
msgid "Enter"
msgstr "أدخل"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync/tmdb/userlist.py
msgctxt "#32134"
msgid "items"
msgstr "عناصر"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync/tmdb/userlist.py
msgctxt "#32135"
msgid "Private"
msgstr "خاص"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync/tmdb/userlist.py
msgctxt "#32136"
msgid "Do you want to make this list a public or private list?"
msgstr "هل تريد أن تجعل هذه القائمة قائمة عامة أم خاصة؟"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync/tmdb/userlist.py
msgctxt "#32137"
msgid "Public or private list?"
msgstr "قائمة عامة أم خاصة؟"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32138"
msgid "Scrobbling"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32139"
msgid "Rate items on TMDb after watching"
msgstr "قيم العناصر على TMDb بعد المشاهدة"

#: /resources/tmdbhelper/lib/player/configure.py
msgctxt "#32140"
msgid "Create new player"
msgstr "أنشئ مشغلا جديدا"

#: /resources/tmdbhelper/lib/player/configure.py
msgctxt "#32141"
msgid "Delete fallback"
msgstr "حذف التراجع"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32117"
msgid "Keyword"
msgstr "كلمة مفتاحية"

#: /resources/tmdbhelper/lib/player/players.py
msgctxt "#32143"
msgid "Recaching Kodi library"
msgstr "إعادة الوصول إلى مكتبة كودي"

#: /resources/tmdbhelper/lib/player/players.py
msgctxt "#32144"
msgid "Retrieving player files"
msgstr "استرجاع ملفات المشغل"

#: /resources/tmdbhelper/lib/player/dialog/player.py
msgctxt "#32145"
msgid "Retrieving library"
msgstr "استرجاع المكتبة"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/trakt/sync/invalidator.py
msgctxt "#32146"
msgid "Successfully refreshed {} sync data"
msgstr "تم تحديث بيانات المزامنة {} بنجاح"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32147"
msgid "Gemini API"
msgstr "مفتاح API GEMINI"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32148"
msgid "Gemini API key"
msgstr "مفتاح API GEMINI"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/base/basedir_main.py
msgctxt "#32149"
msgid "Gemini AI"
msgstr "الذكاء الاصطناعي Gemini "

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/tmdb/lists_gemini.py
msgctxt "#32150"
msgid "Google Gemini AI requires a developer API key to use."
msgstr "للاستخدام يجب ادخال مفتاح API"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/tmdb/lists_gemini.py
msgctxt "#32151"
msgid "Visit [B]{}[/B] to generate your key and then input into TMDbHelper settings under the API keys section."
msgid "قم بزيارة [B]{}[/B] لإنشاء مفتاحك ثم أدخله في إعدادات TMDbHelper ضمن قسم مفاتيح API."

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/base/basedir_nodes.py
msgctxt "#32152"
msgid "Remove node"
msgstr “ازالة النود”

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/discover/trakt.py
msgctxt "#32153"
msgid "Query"
msgstr "استعلام"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32119"
msgid "Select Release Types"
msgstr "حدد أنواع الإصدارات"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/base/basedir_trakt.py
msgctxt "#32155"
msgid "Airing"
msgstr "بث"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32120"
msgid "Select Region for Release"
msgstr "حدد المنطقة للإصدار"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/base/basedir_trakt.py
msgctxt "#32157"
msgid "Decades"
msgstr "عقود"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/base/basedir_trakt.py
msgctxt "#32158"
msgid "Certifications"
msgstr “التقيمات العمرية”

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/base/basedir_trakt.py
msgctxt "#32159"
msgid "Lists"
msgstr "قوائم"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32121"
msgid "Clear Search History"
msgstr "مسح سجل البحث"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32122"
msgid "XBMCVFS reports unable to create path"
msgstr ""

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32123"
msgid "If error persists and the folders are created correctly, please disable folder path creation checking in TMDBHelper settings."
msgstr "إذا استمر الخطأ وتم إنشاء المجلدات بشكل صحيح، فيرجى تعطيل التحقق من إنشاء مسار المجلد في إعدادات TMDBHelper."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32125"
msgid "Add Trakt list to Kodi library"
msgstr " إضافة قائمة Traktإلى مكتبة Kodi الخاصة بك؟"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32126"
msgid "Are you sure you want to add this Trakt list to your Kodi library?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد إضافة قائمة Trakt هذه إلى مكتبة Kodi الخاصة بك؟"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/discover/tmdb.py
msgctxt "#32165"
msgid "Add another item?"
msgstr "إضافة عنصر آخر؟"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32130"
msgid "Auto-update library at time"
msgstr "تحديث تلقائي للمكتبة في الوقت المناسب"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32131"
msgid "Auto-update library from Trakt list(s)"
msgstr "مكتبة التحديث التلقائي من قائمة (قوائم) Trakt"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32132"
msgid "Do you wish to update the library from the Trakt list(s) now?"
msgstr "هل ترغب في تحديث المكتبة من قائمة (قوائم) Trakt الآن؟"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32133"
msgid "Select List(s)"
msgstr "اختر القائمة (القوائم)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32142"
msgid "Hide watched items"
msgstr "إخفاء العناصر التي تمت مشاهدتها"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32154"
msgid "Update library now"
msgstr "قم بتحديث المكتبة الآن"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32156"
msgid "Next aired library calendar links to local tvshow"
msgstr "ربط العرض القادم من مسلسل الى المكتبة المحلية"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32160"
msgid "Adding {} - {} to library..."
msgstr "إضافة {} - {} إلى المكتبة..."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32161"
msgid "Do you wish to update the library with this list now?"
msgstr "هل ترغب في تحديث المكتبة بهذه القائمة الآن؟"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32162"
msgid "Automatically play local files"
msgstr "قم بتشغيل الملفات المحلية تلقائيا"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32163"
msgid "Use fanart.tv for service monitor artwork"
msgstr "استخدم fanart.tv للعمل الفني لمراقبة الخدمة"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32164"
msgid ""
"Adding Trakt lists to library is limited to [B]{}[/B] TV Shows and [B]{}[/B] Movies per list.\n"
"This limit is set to ensure that the APIs providing data for free are respected."
msgstr "تقتصر إضافة قوائم Trakt إلى المكتبة على [B]{}[/B] البرامج التلفزيونية و [B]{}[/B] الأفلام لكل قائمة.\n" "تم تعيين هذا الحد لضمان احترام واجهات برمجة التطبيقات التي توفر البيانات مجانا"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32166"
msgid "Adding items to library..."
msgstr "إضافة عناصر إلى المكتبة..."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32167"
msgid "Updating"
msgstr "تحديث"

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32168"
msgid "[B]{}[/B] by user [B]{}[/B]"
msgstr "بواسطة المستخدم"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32169"
msgid "Logout of Trakt account..."
msgstr "تسجيل الخروج من حساب تراكت..."

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32170"
msgid "[B][COLOR=red]Warning[/COLOR][/B] This list contains [B]{}[/B] TV Shows and [B]{}[/B] Movies"
msgstr "[B][COLOR=red]تحذير[/COLOR][/B] تحتوي هذه القائمة على [B]{}[/B] برامج تلفزيونية و[B]{}[/B] أفلام"

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32171"
msgid "[B][COLOR=red]Warning[/COLOR][/B] This list contains {} items"
msgstr "[B][COLOR=red]تحذير[/COLOR][/B] تحتوي هذه القائمة على {} عناصر"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32172"
msgid "People"
msgstr "أشخاص"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32173"
msgid "Randomised"
msgstr "عشوائي"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32174"
msgid "Discover"
msgstr "اكتشف"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32175"
msgid "Popular"
msgstr "مشهور"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32176"
msgid "Top Rated"
msgstr "الأعلى تقييما"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32177"
msgid "Upcoming"
msgstr "قادم"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32178"
msgid "Trending Today"
msgstr "شائع اليوم"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32179"
msgid "Trending This Week"
msgstr "شائع هذا الأسبوع"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32180"
msgid "In Theatres"
msgstr "في المسارح"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32181"
msgid "Airing Today"
msgstr "بث اليوم"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32182"
msgid "Currently Airing"
msgstr "يبث حاليا"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32183"
msgid "Next Aired Library"
msgstr "المكتبة التالية التي تم بثها"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32184"
msgid "Highest Revenue"
msgstr "أعلى إيرادات"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32185"
msgid "Most Voted"
msgstr "الأكثر تصويتا"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32186"
msgid "All"
msgstr "كل"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32187"
msgid "Collections"
msgstr "مجموعات"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32188"
msgid "Reviews"
msgstr "مراجعات"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32189"
msgid "TV Networks"
msgstr "شبكات التلفزيون"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32190"
msgid "Movie Studios"
msgstr "استوديوهات الأفلام"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32191"
msgid "Images"
msgstr "صور"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32192"
msgid "Collection"
msgstr "مجموعة"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32193"
msgid "Watchlist"
msgstr "قائمة المشاهدة"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32194"
msgid "Your Recently Watched"
msgstr "ما تم مشاهدته مؤخرا"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32195"
msgid "Your Most Watched"
msgstr "أكثر ما تشاهده"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32196"
msgid "Your In-Progress"
msgstr "قيد التقدم"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32197"
msgid "Your Next Episodes"
msgstr "حلقاتك القادمة"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32198"
msgid "Recommended For You"
msgstr "موصى به لك"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32199"
msgid "Based on Recently Watched"
msgstr "استنادا إلى ما تمت مشاهدته مؤخرا"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32200"
msgid "Based on Most Watched"
msgstr "استنادا إلى الأكثر مشاهدة"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32201"
msgid "Your"
msgstr "لك"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32202"
msgid "Airing This Week"
msgstr "بث هذا الأسبوع"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32203"
msgid "Calendar"
msgstr "التقويم"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32204"
msgid "Trending"
msgstr "شائع"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/discover/tmdb.py
msgctxt "#32217"
msgid "With Provider Region"
msgstr "مع منطقة المزود"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/discover/tmdb.py
msgctxt "#32218"
msgid "With Watch Monetization Types"
msgstr "مع اكثر العروض ربحا"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/discover/tmdb.py
msgctxt "#32219"
msgid "Certification Country"
msgstr "بلد التقيمات العمرية"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/discover/tmdb/routes.py
msgctxt "#32220"
msgid "With Origin Country"
msgstr "مع بلد المنشأ"

#: /resources/tmdbhelper/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32221"
msgid "Miniseries"
msgstr "مسلسل قصير"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32205"
msgid "Most Played"
msgstr "الأكثر مشاهدة"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32206"
msgid "Anticipated"
msgstr "متوقع"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32207"
msgid "Top 10 Box Office"
msgstr "أفضل 10 شباك تذاكر"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32208"
msgid "Trending Lists"
msgstr "القوائم الشائعة"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32209"
msgid "Popular Lists"
msgstr "القوائم المشهورة"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32210"
msgid "Liked Lists"
msgstr "قوائم الإعجابات"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32211"
msgid "Your Lists"
msgstr "قوائمك"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32212"
msgid "Trakt user account logout"
msgstr " تسجيل الخروج من حساب Trakt الخاص بك"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32213"
msgid "Do you wish to logout of your Trakt account?"
msgstr "هل ترغب في تسجيل الخروج من حساب Trakt الخاص بك؟"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32214"
msgid "Trakt access token not found"
msgstr "حساب Trakt الخاص بك لم يجد له توثيق"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32215"
msgid "Logout failed!"
msgstr "فشل تسجيل الخروج!"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32216"
msgid "Successfully logged out of Trakt user account"
msgstr "تم تسجيل الخروج من حساب مستخدم Trakt بنجاح"

#: /resources/tmdbhelper/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32234"
msgid "Reality"
msgstr "واقع"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32222"
msgid "Manage artwork"
msgstr "إدارة العمل الفني"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32223"
msgid "Recommended"
msgstr "موصى بها"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32224"
msgid "Similar"
msgstr "مشابه"

#: /resources/tmdbhelper/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32238"
msgid "Scripted"
msgstr "مكتوب"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32225"
msgid "Crew"
msgstr "طاقم الإنتاج"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32226"
msgid "Posters"
msgstr "البوسترات"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32227"
msgid "Cast in Movies"
msgstr "طاقم العمل في الأفلام"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32228"
msgid "Cast in TV Shows"
msgstr "طاقم العمل في المسلسلات"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32229"
msgid "Crew in Movies"
msgstr "طاقم الإنتاج في الأفلام"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32230"
msgid "Crew in TV Shows"
msgstr "طاقم الإنتاج في المسلسلات"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32231"
msgid "Thumbs"
msgstr "الصور المصغرة"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32232"
msgid "In Trakt Lists"
msgstr "في قوائم Trakt"

#: /resources/lib/listitem.py
msgctxt "#32233"
msgid "Refresh details"
msgstr "تحديث المعلومات"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32235"
msgid "Browse lists"
msgstr "تصفح القوائم"

#: /resources/lib/players.py
msgctxt "#32236"
msgid "Select Item"
msgstr "حدد عنصراً"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32237"
msgid "Clear Discover History"
msgstr "مسح سجل البحث"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32239"
msgid "Match"
msgstr "المطابقة"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32240"
msgid "Sorting"
msgstr "طريقة الفرز"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32241"
msgid "Save As"
msgstr "حفظ كـ"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32242"
msgid "Premiere"
msgstr "العرض الأول"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32243"
msgid "Theatrical (limited)"
msgstr "مسرحي (محدود)"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32244"
msgid "Theatrical"
msgstr "مسرحي"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32245"
msgid "Digital"
msgstr "رقمي"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32246"
msgid "Physical"
msgstr "جسدي"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32247"
msgid "With Cast"
msgstr "مع طاقم العمل"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32248"
msgid "With Crew"
msgstr "مع طاقم الانتاج"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32249"
msgid "With People"
msgstr "مع الناالاشخاص"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32250"
msgid "Primary Release Year"
msgstr "سنة الإصدار الأساسية"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32251"
msgid "Primary Release Date After"
msgstr "بعد سنة الإصدار الأساسية"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32252"
msgid "Primary Release Date Before"
msgstr "قبل سنة الإصدار الأساسية"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32253"
msgid "Release Date After"
msgstr "بعد هذا التاريخ"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32254"
msgid "Release Date Before"
msgstr "قبل هذا التاريخ"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32255"
msgid "Release Type"
msgstr "نوع الإصدار"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32256"
msgid "Release Region"
msgstr "منطقة إصدار العمل"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32257"
msgid "With Networks"
msgstr "اختيار الشبكة"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32258"
msgid "Air Date After"
msgstr "تاريخ البث بعد"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32259"
msgid "Air Date Before"
msgstr "تاريخ البث قبل"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32260"
msgid "First Air Date After"
msgstr "تاريخ البث الأول بعد"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32261"
msgid "First Air Date Before"
msgstr "تاريخ البث الأول قبل"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32262"
msgid "First Air Year"
msgstr "سنة البث"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32263"
msgid "With Genres"
msgstr "مع الأنواع"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32264"
msgid "Without Genres"
msgstr "بدون أنواع"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32265"
msgid "With Companies"
msgstr "اختيار الشركات"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32266"
msgid "Without"
msgstr "بدون"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32267"
msgid "Without Keywords"
msgstr "بدون كلمة معينة"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32268"
msgid "With Keywords"
msgstr "وجود كلمة معينة"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32269"
msgid "With Original Language"
msgstr "مع اللغة الأصلية"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32270"
msgid "Vote Count ( > or = )"
msgstr "عدد الأصوات (أكبر من أو يساوي)"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32271"
msgid "Vote Count ( < or = )"
msgstr "عدد الأصوات (أصغر من أو يساوي)"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32272"
msgid "Vote Average ( > or = )"
msgstr "متوسط التصويت (أكبر من أو يساوي)"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32273"
msgid "Vote Average ( < or = )"
msgstr "متوسط التصويت (أصغر من أو يساوي)"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32274"
msgid "Runtime (Minutes) ( > or = )"
msgstr "وقت التشغيل (بالدقائق) (أكبر من أو يساوي)"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32275"
msgid "Runtime (Minutes) ( < or = )"
msgstr "وقت التشغيل (بالدقائق) (أصغر من أو يساوي)"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32276"
msgid "Search for"
msgstr "البحث عن"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32277"
msgid "Add Rule"
msgstr "إضافة شرط"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32278"
msgid "Enter Network IDs separated with \" / \""
msgstr "أدخل معرفات الشبكة المفصولة ب \" / \""

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32279"
msgid "Enter Year"
msgstr "أدخل السنة"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32280"
msgid "Last Fortnight"
msgstr "آخر أسبوعين"

#: /resources/tmdbhelper/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32293"
msgid "Returning Series"
msgstr “جزء جديد”

#: /resources/tmdbhelper/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32294"
msgid "Planned"
msgstr "مخطط له”

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32281"
msgid "Last Week"
msgstr "آخر أسبوع"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32282"
msgid "Yesterday"
msgstr "الأمس"

#: resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32283"
msgid "Next Week"
msgstr "الأسبوع المقبل"

#: resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32284"
msgid "This Week"
msgstr "خلال هذا الأسبوع"

#: resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32285"
msgid "This Fortnight"
msgstr "خلال الأسبوعين القادمة"

#: resources/lib/_trakt_itemlists.py
msgctxt "#32286"
msgid "Rank"
msgstr "الرتبة"

#: resources/lib/_trakt_itemlists.py
msgctxt "#32287"
msgid "Sort by"
msgstr "فرز حسب"

#: resources/lib/traktlists.py
msgctxt "#32288"
msgid "Because you watched"
msgstr "لأنك شاهدت"

#: resources/lib/script.py
msgctxt "#32289"
msgid "Add to collection"
msgstr "إضافة إلى قائمة التجميعات"

#: resources/lib/script.py
msgctxt "#32290"
msgid "Remove from collection"
msgstr "إزالة من قائمة التجميعات"

#: resources/lib/script.py
msgctxt "#32291"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "إضافة إلى قائمة المشاهدة"

#: resources/lib/script.py
msgctxt "#32292"
msgid "Remove from watchlist"
msgstr "إزالة من قائمة المشاهدة"

#: /resources/tmdbhelper/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32307"
msgid "In Production"
msgstr "في الإنتاج"

#: /resources/tmdbhelper/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32308"
msgid "Ended"
msgstr "انتهى"

#: resources/lib/script.py
msgctxt "#32295"
msgid "Trakt options"
msgstr "مدير Trakt"

#: resources/lib/script.py
msgctxt "#32296"
msgid ""
"{} failed for {}!\n"
"{} ID {}"
msgstr ""
"{} فشل في {}!\n"
"{} ID {}"

#: resources/lib/script.py
msgctxt "#32297"
msgid ""
"{} was successful for {}!\n"
"{} ID {}"
msgstr ""
"{} تمت بنجاح للـ {}!\n"
"{} ID {}"

#: resources/lib/syncitem.py
msgctxt "#32298"
msgid "Add to user list"
msgstr "إضافة إلى قائمتك الخاصة"

#: resources/lib/syncitem.py
msgctxt "#32299"
msgid "Add to new list"
msgstr "إضافة إلى قائمة جديدة"

#: resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32300"
msgid "Trending List"
msgstr "قوائم شائعة"

#: resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32301"
msgid "Popular List"
msgstr "قوائم مشهورة"


#: resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32302"
msgid "Liked List"
msgstr "قوائم معجب بها"

#: resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32303"
msgid "Your List"
msgstr "قائمتك"

#: resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32304"
msgid "View comments"
msgstr "عرض التعليقات"

#: resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32305"
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"

#: resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32306"
msgid "No comments found!"
msgstr "لا توجد تعليقات!"

#: resources/lib/request/api.py
msgctxt "#32309"
msgid "Browse sorted list"
msgstr "تصفح القائمة التي تم فرزها"

#: resources/lib/window/manager.py
msgctxt "#32310"
msgid "TMDb ID for {} not found!"
msgstr "معرف TMDb لـ {} غير موجود!"

#: /resources/tmdbhelper/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32323"
msgid "Cancelled"
msgstr "ألغي"

#: /resources/tmdbhelper/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32324"
msgid "Pilot"
msgstr ""

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/directories/tmdb/lists_discodir.py
msgctxt "#32325"
msgid "Edit Filters"
msgstr "تحرير الفلاتر"

#: resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32311"
msgid "Clear default player"
msgstr "مسح المشغل الافتراضي"

#: resources/lib/helpers/update.py
msgctxt "#32312"
msgid "Select lists"
msgstr "اختر القوائم"

#: resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32313"
msgid "Enter URL to download players"
msgstr "أدخل عنوان URL لتنزيل المشغلات"

#: resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32314"
msgid ""
"Download players from URL?\n"
"[B]{}[/B]"
msgstr ""
"هل تريد تنزيل المشغلات من URL؟\n"
"[B]{}[/B]"

#: resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32315"
msgid "Add to liked lists"
msgstr "إضافة إلى القوائم المعجب بها"

#: resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32316"
msgid "Successfully {} list!"
msgstr "قائمة {} بنجاح!"

#: resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32317"
msgid "Unable to {} list!"
msgstr "يتعذر {} القائمة!"

#: resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32318"
msgid "Error code: {}"
msgstr "رمز الخطأ: {}"

#: resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32319"
msgid "Remove from liked lists"
msgstr "إزالة من القوائم المعجب بها"

#: resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32320"
msgid "unliked"
msgstr "غير معجب بها"

#: resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32321"
msgid "liked"
msgstr "معجب به"

#: addon.xml
msgctxt "#32322"
msgid "Select player"
msgstr "اختيار مشغل اخر"

#: resources/lib/helpers/update.py
msgctxt "#32326"
msgid "This Month"
msgstr "هذا الشهر"

#: resources/lib/helpers/timedate.py
msgctxt "#32327"
msgid "Last Month"
msgstr "آخر شهر"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32328"
msgid "Select Player to Configure"
msgstr "حدد المشغل المراد تكوينه"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32329"
msgid "Configure players"
msgstr "تكوين المشغلات"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32330"
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "إعادة التعيين إلى الإعدادات الافتراضية"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32331"
msgid "Enter New Name for {}"
msgstr "أدخل اسمًا جديدًا لـ {}"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32332"
msgid "Choose resolve method for player"
msgstr "اختر طريقة الحل للمشغل"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32333"
msgid "User Choice"
msgstr "اختيار المستخدم"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/discover/tmdb/routes.py
msgctxt "#32346"
msgid "Timezone"
msgstr "المنطقة الزمنية"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32334"
msgid "Reset player to defaults?"
msgstr "إعادة تعيين المشغل إلى الإعدادات الافتراضية؟"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32335"
msgid ""
"Do you wish to reset the [B]{}[/B] player file back to its original "
"unmodified state on disk?\n"
"\n"
"[B]WARNING:[/B] This action cannot be undone."
msgstr "هل ترغب في إعادة تعيين ملف المشغل [B]{}[/B] مرة أخرى إلى حالته الأصلية "" غير المعدلة على القرص؟ \N" "\n" "[B]تحذير:[/B] لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32336"
msgid "Save your changes?"
msgstr "حفظ التغييرات الخاصة بك؟"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32337"
msgid ""
"The [B]{}[/B] player file has changed.\n"
"Do you wish to save your changes?\n"
"\n"
"If you close without saving, your changes will be lost."
msgstr "تم تغيير ملف المشغل [B]{}[/B].\n" "هل ترغب في حفظ تغييراتك؟ \N" "\n" "إذا أغلقت دون حفظ، فستضيع تغييراتك."

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32338"
msgid "Close without Saving"
msgstr "إغلاق بدون حفظ"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32339"
msgid "{} playback URL resolve method"
msgstr "{} طريقة حل عنوان URL للتشغيل"


#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32340"
msgid ""
"Please note that setResolvedUrl is Kodi's preferred method for resolving playback URLs. The PlayMedia method should only be used if you experience difficulties using setResolvedUrl with this particular player.\n"
"\n"
"Are you sure you want to set this player's resolve method to PlayMedia?"
msgstr "يرجى ملاحظة أن setResolvedUrl هي الطريقة المفضلة ل Kodi لحل عناوين URL للتشغيل. يجب استخدام طريقة PlayMedia فقط إذا واجهت صعوبات في استخدام setResolvedUrl مع هذا المشغل بالذات.\n" "\n" "هل أنت متأكد من أنك تريد تعيين طريقة حل هذا المشغل على PlayMedia؟"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32341"
msgid "Choose fallback player method"
msgstr "اختر طريقة المشغل الاحتياطي"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32342"
msgid "Fallbacks for {}"
msgstr "التراجعات من أجل {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32343"
msgid "Choose fallback for {} {}"
msgstr "اختر التراجع ل {} {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32344"
msgid "Enter New Priority for {}"
msgstr "أدخل أولوية جديدة ل {}"

#: /resources/lib/tmdb/api.py
msgctxt "#32345"
msgid "Episode groups"
msgstr "مجموعات الحلقات"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32347"
msgid "Log output of Trakt request"
msgstr "سجل إخراج طلب Trakt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32348"
msgid "Log output of TMDb request"
msgstr "سجل إخراج طلب TMDb"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32349"
msgid "Use fallback English plot translations (slower)"
msgstr "استخدم ترجمات الحبكة الإنجليزية الاحتياطية (أبطأ)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32350"
msgid "Retrieve English language plot translations to use as a fallback when primrary language translation is missing. Note that this setting will considerably increase detailed information lookup times and database disk usage."
msgstr "استرجع ترجمات حبكة اللغة الإنجليزية لاستخدامها كتراجع عندما تكون ترجمة اللغة الأولية مفقودة. لاحظ أن هذا الإعداد سيزيد بشكل كبير من أوقات البحث عن المعلومات التفصيلية واستخدام قرص قاعدة البيانات"

#: /resources/lib/kodi/library.py
msgctxt "#32351"
msgid "Dummy ResolvedURL"
msgstr "ResolvedURL وهمي"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32352"
msgid "Dummy video duration (seconds)"
msgstr "مدة الفيديو الوهمية (ثواني)"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32353"
msgid "Missing \"is_resolvable\" Flag"
msgstr "علامة \"is_resolvable\" مفقودة"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32354"
msgid ""
"Does this player resolve directly to a single playable file?\n"
"\n"
"Select \"Yes\" for any player that plays directly from single source. Select \"No\" for players that scrape multiple sources or otherwise do not work with the setResolvedURL method."
msgstr "هل يحل هذا اللاعب مباشرة إلى ملف واحد قابل للتشغيل؟ \N" "\n" "اختر \"نعم\" لأي لاعب يلعب مباشرة من مصدر واحد. حدد \"لا\" للاعبين الذين يتخلصون من مصادر متعددة أو لا يعملون مع طريقة setResolvedURL."

#: resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32355"
msgid "Remove from user list"
msgstr "إزالة من قائمتك الخاصة"

#: resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32356"
msgid "Enter new list name"
msgstr "ادخل اسم القائمة الجديدة"

#: resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32357"
msgid ""
"Are you sure you want to delete [B]{}[/B]?\n"
"\n"
"This action cannot be undone."
msgstr ""
"هل أنت متأكد برغبتك بمسح [B]{}[/B]؟\n"
"\n"
"هذه العملية لا يمكن التراجع عنها."

#: resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32358"
msgid "Delete user list"
msgstr "مسح قائمتك الخاصة"

#: resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32359"
msgid "Enter new name"
msgstr "أدخل اسمًا جديدًا"

#: resources/lib/addon/plugin.py
msgctxt "#32360"
msgid "Companies"
msgstr "الشركات"

#: resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32361"
msgid "Search Lists"
msgstr "البحث عن قوائم"

#: resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32362"
msgid "Do you want to add this item to the library now?"
msgstr "هل تريد إضافة هذا العنصر إلى المكتبة الآن؟"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32363"
msgid "Delay after resolving (seconds)"
msgstr "التأخير بعد الحل (ثواني)"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32364"
msgid "Reroute PlayMedia to xbmc.Player()"
msgstr "إعادة توجيه PlayMedia إلى xbmc.Player()"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32377"
msgid "Use online artwork in image monitor"
msgstr "استخدم العمل الفني عبر الإنترنت في شاشة الصور"

#: resources/lib/addon/plugin.py
msgctxt "#32365"
msgid "Combined"
msgstr "مجتمعة"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32366"
msgid "Hide items without airdates"
msgstr "إخفاء العناصر بدون تواريخ البث"


#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32367"
msgid "Local Information"
msgstr "المعلومات المحلية"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32368"
msgid "Next Aired / Next Episodes"
msgstr "الحلقات التالية"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32369"
msgid "thumbs"
msgstr "الصور المصغرة"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32370"
msgid "landscape"
msgstr "بالعرض"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32371"
msgid "Preferred artwork for thumbs"
msgstr "العمل الفني المفضل لالصور المصغرة"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32372"
msgid "fanart"
msgstr "اعمال فنية"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32386"
msgid "Use online ratings in details monitor"
msgstr "استخدم التقييمات عبر الإنترنت في مراقب التفاصيل"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32373"
msgid "Restrict to library strm"
msgstr "يقتصر على مكتبة strm"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32388"
msgid "Retrieve genre fanart"
msgstr "استرجاع نوع ا”لاصناف

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32389"
msgid "Retrieve provider fanart"
msgstr "استرداد فن مقدم الخدمة"

#: resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32374"
msgid "Constructing Players"
msgstr "جار تكوين المشغل"

#: resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32375"
msgid "Retrieving Item Details"
msgstr "جار استرداد تفاصيل العنصر"

#: resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32376"
msgid "Building Player Dialog"
msgstr "جار بناء معلومات المشغل"

#: resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32378"
msgid "Show All"
msgstr "عرض الكل"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32379"
msgid "Hide Specials"
msgstr "إخفاء قسم \"العروض الخاصة\""

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32380"
msgid "Hide Up Next"
msgstr "إخفاء قسم \"الحلقة التالية\""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32396"
msgid "Delete TMDb cached list details"
msgstr "حذف كاش تفاصيل قائمة TMDb"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32381"
msgid "Hide Up Next and Specials"
msgstr "إخفاء قسم \"الحلقة التالية\" و \"العروض الخاصة\""

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32382"
msgid "Hide Episode Groups"
msgstr "إخفاء قسم \"المجموعات\""

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32383"
msgid "Hide Episode Groups and Specials"
msgstr "إخفاء قسم \"المجموعات\" و \"العروض الخاصة\""

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32384"
msgid "Hide Episode Groups and Up Next"
msgstr "إخفاء قسم \"المجموعات\" و \"الحلقة التالية\""

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32385"
msgid "Hide All"
msgstr "إخفاء كل الأقسام"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32387"
msgid "Delete {} Cache"
msgstr "حذف ذاكرة التخزين المؤقت لـ{}"

#: resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32390"
msgid "Use alternative .nfo filename"
msgstr "استخدم ملف .nfo بديل"

#: resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32391"
msgid "Select update type"
msgstr "حدد نوع التحديث"

#: resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32392"
msgid ""
"Use [B]Quick Update[/B] to check for new items.\n"
"\n"
"Use [B]Forced Update[/B] to ignore previously cached update details and "
"recheck all items. Forced updates should only be used when cleaning and "
"rebuilding the Kodi library."
msgstr "استخدم [B]Quick Update[/B] للتحقق من وجود عناصر جديدة.\n" "\n" "استخدم [B]Forced Update[/B] لتجاهل تفاصيل التحديث المخزنة مؤقتا سابقا و " "إعادة فحص جميع العناصر. يجب استخدام التحديثات القسرية فقط عند تنظيف وإعادة بناء مكتبة كودي."

#: resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32393"
msgid "Forced Update"
msgstr "تحديث إجباري"

#: resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32394"
msgid "Quick Update"
msgstr "تحديث سريع"


#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32395"
msgid "Log timer reports for directories"
msgstr "سجل تقارير مؤقت للدلائل"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32397"
msgid "Original"
msgstr "أصلية"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32398"
msgid "Medium"
msgstr "متوسطة"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32400"
msgid "Play local Kodi library files"
msgstr "قم بتشغيل ملفات مكتبة Kodi المحلية"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32401"
msgid "TMDb detailed information"
msgstr "معلومات TMDb"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32404"
msgid "Flatten tvshows with multiple episodes airing same day"
msgstr "قم بجمع عدة حلقات تم بثها في نفس اليوم"

#: resources/lib/addon/constants.py
msgctxt "#32405"
msgid "Your TV Shows Airing This Week"
msgstr "البرامج التلفزيونية الخاصة بك ستبث هذا الأسبوع"

#: resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32406"
msgid "Your In-Progress Episodes"
msgstr "تكملة مشاهدة الحلقات"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32407"
msgid "Get resume points (experimental) (slower)"
msgstr "احصل على نقاط استئناف من Trakt (تجريبي) (أبطأ)"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32409"
msgid "Cache database location"
msgstr "موقع قاعدة بيانات التخزين المؤقت"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32410"
msgid "Max concurrent threads (0 is unlimited)"
msgstr "الحد الأقصى للخيوط المتزامنة (0 غير محدود)"

#: resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32411"
msgid "Providers"
msgstr "شركات البث"

#: resources/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32412"
msgid "With Watch Provider"
msgstr "اختيار موفر الخدمة"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32413"
msgid "Next episodes checks calendar (slower but more accurate)"
msgstr "تحقق من التقويم للحلقات التالية (أبطأ لكن أكثر دقة)"

#: /resources/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32414"
msgid "Most Watched"
msgstr "الأكثر مشاهدة"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32415"
msgid "Combine all players for plugin into single entry"
msgstr "اجمع المشغلات لاضافات الفيديو في خيار مفرد"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32416"
msgid "Premieres"
msgstr "العروض الأولى"

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32418"
msgid "Adds text to the start of the MPAA rating. For example if set to 'Rated' a 'PG' rating is displayed as 'Rated PG'. Cached items will need to be refreshed."
msgstr "يضيف نصا إلى بداية تصنيف MPAA. على سبيل المثال، إذا تم تعيينه على "مصنف"، يتم عرض تصنيف "PG" على أنه "تصنيف PG". ستحتاج العناصر المخبأة إلى تحديثها."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32419"
msgid "The language and country settings used when looking up data from TMDb and Trakt APIs"
msgstr "إعدادات اللغة والبلد المستخدمة عند البحث عن البيانات من TMDb و Trakt APIs"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32420"
msgid "TMDb artwork quality"
msgstr "جودة العمل الفني لـTMDb"

#: resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32421"
msgid "Top Lists"
msgstr "أفضل القوائم"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32422"
msgid "MDbList API"
msgstr ""

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32423"
msgid "MDbList API key"
msgstr "مفتاح MDbList API"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32424"
msgid "Make episode playlists"
msgstr "أنشئ قوائم تشغيل للحلقة"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32425"
msgid ""
"Have TMDbHelper queue all episodes in a playlist when playing an episode "
"using this player?"
msgstr "هل لديك TMDbHelper قائمة انتظار لجميع الحلقات في قائمة تشغيل عند تشغيل حلقة " "باستخدام هذا المشغل؟"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32426"
msgid "Return to previous folder (..)"
msgstr "العودة إلى المجلد السابق (..)"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32427"
msgid "Use current folder as search URL"
msgstr "استخدم المجلد الحالي كعنوان URL للبحث"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32428"
msgid "Browse for MOVIE search url"
msgstr "تصفح عنوان URL للبحث عن الأفلام"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32429"
msgid "Browse for TVSHOW search url"
msgstr "تصفح عنوان URL للبحث عن TVSHOW

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32430"
msgid "Enter a name for this player"
msgstr "أدخل اسمًا لهذا المشغل"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32431"
msgid "Use the same search URL for tvshows as movies?"
msgstr "استخدام نفس عنوان URL المخصص للأفلام للبحث عن المسلسلات؟"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32432"
msgid "Select template"
msgstr "حدد النموذج"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32433"
msgid "Missing QUERYKEY in URL"
msgstr "مفتاح الاستعلام المفقود في عنوان URL"

msgctxt "#32434"
msgid "You must insert QUERYKEY where the search query for the URL goes"
msgstr "يجب عليك إدراج QUERYKEY حيث يذهب استعلام البحث عن عنوان URL"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32435"
msgid "Input QUERYKEY where search query goes"
msgstr "أدخل QUERYKEY حيث يذهب استعلام البحث"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32436"
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32437"
msgid "Configure provider data allowlist"
msgstr "تكوين قائمة السماح ببيانات الموفر"

#: resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32438"
msgid "Provider allowlist updated"
msgstr "تم تحديث قائمة السماح بمزودين الخدمة"


#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32439"
msgid "The provider allowlist has been updated."
msgstr "تم تحديث قائمة السماح للمزود"

#: resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32440"
msgid "Edit steps"
msgstr "تعديل الخطوات"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32441"
msgid "Add a new step"
msgstr "إضافة خطوة جديدة"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32442"
msgid "Add a new rule"
msgstr "إضافة شرط جديد"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32443"
msgid "Select value to match against {}"
msgstr "حدد قيمة لتتناسب مع {}"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32444"
msgid "Select rule or listitem key"
msgstr "حدد القاعدة أو مفتاح عنصر القائمة"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32445"
msgid "Edit Rules for Step {}"
msgstr "تعديل القواعد للخطوة {}"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32446"
msgid "plugin:// search URL for {}"
msgstr "المكون الإضافي:// عنوان URL للبحث عن {}"

#: resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32447"
msgid "Up Next Only"
msgstr "الحلقة التالية فقط"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32448"
msgid "Stop before attempting playback"
msgstr "توقف قبل محاولة التشغيل"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32449"
msgid "Ignore region release filter"
msgstr "تجاهل فلتر إصدارات المنطقة"


#: /resources/settings.xml
#: resources/settings.xml
msgctxt "#32451"
msgid "Lowest"
msgstr "أدنى"

#: resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32452"
msgid "Highest"
msgstr "أعلى"

#: resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32453"
msgid "Least played"
msgstr "الأقل مشاهدة"

#: resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32454"
msgid "Shortest"
msgstr "أقصر"

#: resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32455"
msgid "Longest"
msgstr "الأطول"

#: resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32456"
msgid "Watchlist (Released)"
msgstr "قائمة المشاهدة (أصُدرت)"

#: resources/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32457"
msgid "Watchlist (Anticipated)"
msgstr "قائمة المشاهدة (مرتقبة)"

#: resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32458"
msgid "Airing Next Library"
msgstr "يبث قريباً"

#: resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32459"
msgid "Your Episodes Airing Next"
msgstr "حلقات سوف تبث قريبا"

#: resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32460"
msgid "Awards"
msgstr "الجوائز"

#: resources/lib/api/tvdb/lists.py
msgctxt "#32461"
msgid "Winner of"
msgstr ""الفائز ب"

#: resources/lib/api/tvdb/lists.py
msgctxt "#32462"
msgid "Nominated for"
msgstr "تم ترشيحه من أجل"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32463"
msgid "Cache items in custom lists you own for 24 hours"
msgstr "التخزين مؤقتاً لعناصر قائمتك المخصصة لمدة 24 ساعة"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32466"
msgid "Play automatically using available providers"
msgstr "قم بالتشغيل تلقائياً باستخدام مقدمي الخدمة المتاحين"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32467"
msgid "Refresh cached Kodi Library details"
msgstr "تحديث ذاكرة التخزين المؤقتة لتفاصيل مكتبة كودي"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32468"
msgid "Authorisation and sync notifications on startup"
msgstr "عرض تنبيهات المزامنة والمصادقة عند بدء التشغيل"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32469"
msgid "Ignore articles when sorting alphabetically"
msgstr "تجاهل المقالات عند الفرز أبجديا"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32470"
msgid "Trakt"
msgstr "تراكت"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32471"
msgid "Connection error notifications"
msgstr "عرض تنبيهات انقطاع أو فقد الاتصال"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32472"
msgid "Cache image location"
msgstr "موقع التخزين المؤقت للصور"

#: resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32473"
msgid "Collected"
msgstr "تم جمعها"

#: resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32474"
msgid "Successfully added {} as default player for {}"
msgstr "تم إضافة {} كمشغل افتراضي لـ{}"

#: resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32475"
msgid "Successfully cleared default player for {}"
msgstr "تم مسح المشغل الافتراضي لـ{}"

#: resources/lib/items/listitem.py
msgctxt "#32476"
msgid "Choose default player"
msgstr "اختيار مشغل افتراضي"

#: resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32477"
msgid "Change default player for tvshow, season, or episode"
msgstr "تغيير المشغل الافتراضي للمسلسل أو الموسم أو الحلقة"


#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32481"
msgid "Increases the pool of recently watched items randomly selected from the seed to use for \"Because You Watched\" style recommendations."
msgstr "يزيد من مجموعة العناصر التي تمت مشاهدتها مؤخرا التي تم اختيارها عشوائيا من البذور لاستخدامها في توصيات نمط \"لأنك شاهدت\"."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32482"
msgid "Random seed pool for recommendations"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32483"
msgid "Allow 3rd party plugin access to API key/token"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32484"
msgid "TVDb API"
msgstr ""

#: resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32485"
msgid "Add rating"
msgstr "إضافة تقييمك"

#: resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32486"
msgid "Certification"
msgstr "التقييم العمري"

#: resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32487"
msgid "Certification ( < or = )"
msgstr "التقييم العمري (أصغر من أو يساوي)"

#: resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32488"
msgid "Certification ( > or = )"
msgstr "التقييم العمري (أكبر من أو يساوي)"

#: resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32489"
msgid "Change rating"
msgstr "تغيير تقييمك"

#: resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32490"
msgid "Add to favourites"
msgstr "إضافة الى المفضلة"

msgctxt "#32491"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "إزالة من المفضلة"

#: resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32492"
msgid ""
"{} already exists in {}!\\nDo you wish to remove this item from the list?"
msgstr "قسم {} بالفعل موجود في {}![CR]هل تريد إزالة هذا القسم؟"

#: resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32493"
msgid "Successfully removed {} from {}"
msgstr "تم بنجاح إزالة {} الى الاختصار {}"

#: resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32494"
msgid "Successfully added {} to {}"
msgstr "تم بنجاح إضافة {} الى الاختصار {}"

#: resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32495"
msgid "Create new node"
msgstr "إدراج اختصار جديد"

#: resources/tmdbhelper/lib/items/container.py
msgctxt "#32496"
msgid "Add/Remove as Custom Node"
msgstr "إضافة/إزالة من الاختصارات"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32497"
msgid "Container content fallback for service listitems without mediatypes"
msgstr "تراجع محتوى الحاوية لعناصر قائمة الخدمة بدون أنواع الوسائط"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32498"
msgid "Some plugins have poor metadata and fail to fill the item mediatype which results in the service monitor not completing an item lookup. This setting allows the service monitor to use the container content type when item mediatype is missing. Note this setting will likely result more frequent incorrect matches due to the end plugin having bad metadata."
msgstr "تحتوي بعض المكونات الإضافية على بيانات وصفية سيئة وتفشل في ملء نوع وسائط العنصر مما يؤدي إلى عدم إكمال مراقب الخدمة للبحث عن العنصر. يسمح هذا الإعداد لمراقب الخدمة باستخدام نوع محتوى الحاوية عندما يكون نوع وسائط العنصر مفقودا. لاحظ أن هذا الإعداد من المرجح أن يؤدي إلى تطابقات غير صحيحة أكثر تكرارا بسبب وجود بيانات تعريف سيئة للمكون الإضافي النهائي"

#: /resources/settings.xml
#: resources/settings.xml
msgctxt "#32499"
msgid "Page multipliers (higher is slower)"
msgstr "مضاعفة عدد عناصر الصفحة (الزيادة تسبب البطء)"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32500"
msgid "Page multiplier (TMDb basic lists)"
msgstr "قوائم TMDb (عامل مضاعفة)"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32501"
msgid "Page multiplier (Trakt basic lists)"
msgstr "قوائم Trakt (عامل مضاعفة)"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32502"
msgid "Page multiplier (Trakt sync lists)"
msgstr "قوائم مزامنة Trakt (عامل مضاعفة)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32503"
msgid "Page multiplier (Library windows)"
msgstr "قوائم المكتبة (عامل مضاعفة)"


#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32504"
msgid "Add {} to node"
msgstr ""أضف {} إلى النود"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32505"
msgid "Genre icons folder (TMDb)"
msgstr "مجلد أيقونات النوع (TMDb)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32506"
msgid "Provider icons folder (TMDb)"
msgstr "مجلد أيقونات المزود (TMDb)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32507"
msgid "Genre icon folder (Trakt)"
msgstr "مجلد أيقونة النوع (trakt)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32508"
msgid "Recache Kodi Library details when building players"
msgstr "إعادة تخزين تفاصيل مكتبة كودي عند بناء المشغلات"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32509"
msgid "Use alternative TMDb API url"
msgstr "استخدم عنوان url بديل لواجهة برمجة تطبيقات TMDb"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32514"
msgid "Add to MDbList list"
msgstr "أضف إلى قائمة MDbList"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32516"
msgid "MDbList API credentials not found."
msgstr "لم يتم العثور على بيانات اعتماد واجهة برمجة تطبيقات MDbList."

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32517"
msgid "Add your personal MDbList API key in TMDbHelper settings."
msgstr "قم باضافة مفتاح MDbList في TMDbHelper"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32518"
msgid "No static lists found for current MDbList user."
msgstr "لا تتوفر قائمة لمستخدم MDbList الحالي"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32519"
msgid "Remove from MDbList list"
msgstr "مسح من قائمة ال MDbList"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32520"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

#: /resources/tmdbhelper/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32521"
msgid "Rated"
msgstr "مصنف"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32522"
msgid "TMDb user options"
msgstr "خيارات مستخدم TMDb"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/tmdb.py
msgctxt "#32523"
msgid "Add/Remove from TMDb user list"
msgstr "إضافة/إزالة من قائمة مستخدمي TMDb"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/useritemmethods.py
msgctxt "#32524"
msgid "User lists"
msgstr "قوائم المستخدمين"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/tmdb.py
msgctxt "#32525"
msgid "Add/Remove from TMDb favourites"
msgstr "dd/Remove من TMDb المفضلة"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method/tmdb.py
msgctxt "#32526"
msgid "Add/Remove from TMDb watchlist"
msgstr "إضافة/إزالة من قائمة مراقبة TMDb"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/useritemmethods.py
msgctxt "#32527"
msgid "Remove from {}"
msgstr "إزالة من {}"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/useritemmethods.py
msgctxt "#32528"
msgid "Add to {}"
msgstr "أضف إلى {}"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32529"
msgid "Scrobble items on Trakt while watching"
msgstr "عناصر Scrobble على Trakt أثناء المشاهدة"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32530"
msgid "Remove rating"
msgstr "إزالة التقييم"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync/item.py
msgctxt "#32531"
msgid "Method only available for VIP accounts."
msgstr "الطريقة متاحة فقط لحسابات كبار الشخصيات"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync/basic.py
msgctxt "#32532"
msgid "Force resync"
msgstr "فرض إعادة المزامنة"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32534"
msgid "Trakt sync progress notifications"
msgstr "إشعارات تقدم مزامنة Trakt"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/database/itemmeta_factories/concrete_classes/person.py
msgctxt "#32535"
msgid "Non-binary"
msgstr "غير ثنائي"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/database/itemmeta_factories/concrete_classes/person.py
msgctxt "#32536"
msgid "Unspecified"
msgstr "غير محدد"

msgctxt "#30030"
msgid "Hindi (India)"
msgstr ""

msgctxt "#30031"
msgid "Hungarian (Hungary)"
msgstr ""

msgctxt "#30032"
msgid "Indonesian (Indonesia)"
msgstr ""

msgctxt "#30033"
msgid "Italian (Italy)"
msgstr ""

msgctxt "#30034"
msgid "Japanese (Japan)"
msgstr ""

msgctxt "#30035"
msgid "Georgian (Georgia)"
msgstr ""

msgctxt "#30036"
msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
msgstr ""

msgctxt "#30037"
msgid "Kannada (India)"
msgstr ""

msgctxt "#30038"
msgid "Korean (South Korea)"
msgstr ""

msgctxt "#30039"
msgid "Lithuanian (Lithuania)"
msgstr ""

msgctxt "#30040"
msgid "Latvian (Latvia)"
msgstr ""

msgctxt "#30041"
msgid "Malayalam (India)"
msgstr ""

msgctxt "#30042"
msgid "Malay (Malaysia)"
msgstr ""

msgctxt "#30043"
msgid "Malay (Singapore)"
msgstr ""

msgctxt "#30044"
msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
msgstr ""

msgctxt "#30045"
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr ""

msgctxt "#30046"
msgid "Norwegian (Norway)"
msgstr ""

msgctxt "#30047"
msgid "Polish (Poland)"
msgstr ""

msgctxt "#30048"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr ""

msgctxt "#30049"
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr ""

msgctxt "#30050"
msgid "Romanian (Romania)"
msgstr ""

msgctxt "#30051"
msgid "Russian (Russia)"
msgstr ""

msgctxt "#30052"
msgid "Sinhalese (Sri Lanka)"
msgstr ""

msgctxt "#30053"
msgid "Slovak (Slovakia)"
msgstr ""

msgctxt "#30054"
msgid "Slovenian (Slovenia)"
msgstr ""

msgctxt "#30055"
msgid "Serbian (Serbia)"
msgstr ""

msgctxt "#30056"
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr ""

msgctxt "#30057"
msgid "Tamil (India)"
msgstr ""

msgctxt "#30058"
msgid "Telugu (India)"
msgstr ""

msgctxt "#30059"
msgid "Thai (Thailand)"
msgstr ""

msgctxt "#30060"
msgid "Tagalog (Philippines)"
msgstr ""

msgctxt "#30061"
msgid "Turkish (Turkey)"
msgstr ""

msgctxt "#30062"
msgid "Ukrainian (Ukraine)"
msgstr ""

msgctxt "#30063"
msgid "Vietnamese (Vietnam)"
msgstr ""

msgctxt "#30064"
msgid "Mandarin (China)"
msgstr ""

msgctxt "#30065"
msgid "Mandarin (Hong Kong)"
msgstr ""

msgctxt "#30066"
msgid "Mandarin (Taiwan)"
msgstr ""

msgctxt "#30067"
msgid "Zulu (South Africa)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32001"
msgid "OMDb API key"
msgstr "مفتاح واجهة برمجة التطبيقات OMDb"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32002"
msgid "Days to cache details"
msgstr "عدد الايام لتفاصيل التخزين المؤقت"

##: resources/settings.xml
msgctxt "#32004"
msgid "MPAA rating prefix"
msgstr "بادئة تصنيف العمري"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32005"
msgid "Language and country"
msgstr "اللغة و الدولة"

#: resources/lib/utils.py
msgctxt "#32007"
msgid "Unauthorised 401 Error"
msgstr "خطأ 401 غير مصرح به"

#: resources/lib/requestapi.py
msgctxt "#32010"
msgid "Authenticate Trakt account..."
msgstr "مصادقة حساب Trakt..."

#: resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32011"
msgid "Token"
msgstr ""

#: resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32012"
msgid "You must authenticate your Trakt account to use this feature."
msgstr "لاستخدام هذه الخاصية يجب عليك مصادقة حساب Trakt الخاص بك."

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32014"
msgid "Players"
msgstr "المشغلات"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32016"
msgid "Update players from URL"
msgstr "تحديث المشغلات من URL"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32017"
msgid "API Keys"
msgstr "مفاتيح الـAPI"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32019"
msgid "Fanart.tv client key"
msgstr "مفتاح Fanart.tv client"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32021"
msgid "Use fanart.tv for plugin artwork (slower)"
msgstr "استخدم fanart.tv للعمل الفني الخاص بالمكون الإضافي (أبطأ)"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32023"
msgid "Default select action in addon"
msgstr "حدد الإجراء الافتراضي في الإضافة"

#: resources/settings.xml
msgctxt "#32024"
msgid "Default player for movies"
msgstr "المشغل الافتراضي للأفلام"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32025"
msgid "Default player for episodes"
msgstr "المشغل الافتراضي للحلقات"
